ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஓர் இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் படுக்கையில் காணவில்லை. நான் அவர்களைத் தேடியபோது, என் கை அவர்களின் உள்ளங்கால்களில் பட்டது. அவர்கள் மஸ்ஜிதில் (தொழும் இடத்தில்) இருந்தார்கள்; அவர்களின் இரு பாதங்களும் நட்டு வைக்கப்பட்டிருந்தன (தொழுகையின் நிலையில்). அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:
'அல்லாஹும்ம அஊது பி-ரிளாக்க மின் ஸக(த்)திக்க, வ பி-முஆஃபாத்திக்க மின் உகூபத்திக்க, வ அஊது பிக்க மின்க்க, லா உஹ்ஸீ தனாஅன் அலைக்க, அன்த்த கமா அத்னைத்த அலா நஃப்ஸிக்க.'
பொருள்: 'யா அல்லாஹ்! உன் திருப்தியைக் கொண்டு உன் கோபத்திலிருந்தும், உன் மன்னிப்பைக் கொண்டு உன் தண்டனையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், உன்னிடமிருந்து உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னுடைய புகழை நான் கணக்கிட முடியாது. நீ உன்னைப் புகழ்ந்து கொண்டது போலவே இருக்கிறாய்.'
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: ஒரு நாள் இரவு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் காணவில்லை. (நான் அவர்களைத் தேடிச் சென்றபோது) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்துகொண்டிருந்த நிலையில், அவர்களின் பாதங்கள் நேராக நட்டு வைக்கப்பட்டிருந்தபோது நான் அவர்களைக் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிரிழாக மின் ஸகதிக, வ பிமுஆஃபாதிக மின் உகூபதிக, வ பிக மின்க லா உஹ்ஸீ ஸனாஅன் அலைக அன்த்த கமா அஸ்னைத்த அலா நஃப்சிக (அல்லாஹ்வே, உன் கோபத்திலிருந்து உன் திருப்தியைக் கொண்டும், உன் தண்டனையிலிருந்து உன் மன்னிப்பைக் கொண்டும், உன்னிடமிருந்து உன்னைக் கொண்டும் (உன் சக்தி, உன் நாட்டத்திலிருந்து உன் பாதுகாப்பைக் கொண்டும்) நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன் புகழை என்னால் முழுமையாகப் போற்ற இயலாது. நீ உன்னைப் புகழ்ந்து கொண்டதைப் போன்றே இருக்கிறாய்.)'
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு நாள் இரவு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் காணவில்லை. (அவர்களைத் தேடிச் சென்றபோது) அவர்களின் பாதங்களின் முன்பகுதி கிப்லாவை நோக்கியவாறு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்துகொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்பொருத்தத்தைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடமிருந்து உன்னைக் கொண்டே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னை என்னால் முழுமையாகப் புகழ இயலாது, நீ உன்னைப் புகழ்ந்துரைத்ததைப் போன்றே நீ இருக்கிறாய்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் வித்ரின் இறுதியில் கூறுவார்கள்: அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பி ரிளாக மின் சகதிக, வபி முஆஃபாதிக மின் உகூபதிக, வ அஊது பிக மின்க, லா உஹ்ஸீ தனாஅன் அலைக, அன்த கமா அஸ்னைத அலா நஃப்ஸிக (அல்லாஹ்வே, உன் திருப்தியைக் கொண்டு உன் கோபத்திலிருந்தும், உன் பாதுகாப்பைக் கொண்டு உன் தண்டனையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் உன்னிடமிருந்து உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நான் உன்னை முழுமையாகப் புகழ இயலாது. நீ உன்னைப் புகழ்ந்துரைத்ததைப் போன்றே இருக்கிறாய்).
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு நாள் இரவு எனது படுக்கையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடினேன்; ஆனால் அவர்களைக் காணவில்லை. நான் எனது கையால் படுக்கையின் தலைப்பகுதியைத் தடவிப் பார்த்தபோது, எனது கை அவர்களின் உள்ளங்கால்களில் பட்டது. அப்போது அவர்கள் ஸஜ்தாவில் இருந்தார்கள். மேலும் அவர்கள், 'அஊது பி அஃப்விக மின் இகாபிக, வ அஊது பி ரிளாக மின் ஸகதிக, வ அஊது பிக மின்க' (உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பைக் கொண்டும், உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்தியைக் கொண்டும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருநாள் இரவு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் காணவில்லை. நான் (இருட்டில்) தொழுமிடத்தைத் (கையினால்) துழாவியபோது, அவர்கள் ஸஜ்தாவில் இருப்பதையும், அவர்களது பாதங்கள் (ஸஜ்தாவின் நிலையில்) ஊன்றியிருப்பதையும் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்:
'அவூது பி-ரிழாக்க மின் ஸகதிக்க, வ அவூது பி-முஆஃபாத்திக்க மின் உகூபத்திக்க, வ அவூது பிக்க மின்க்க, லா உஹ்ஸீ ஸனாதன் அலைக்க, அன்த கமா அஸ்னைத்த அலா நஃப்ஸிக்க.'
(பொருள்): '(யா அல்லாஹ்!) உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்பொருத்தத்தைக் கொண்டும், உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பைக் கொண்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்து உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் (அதாவது, உனது தண்டனையிலிருந்து உனது அருளைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்). உன்னை முழுமையாகப் புகழ்வது என்னால் இயலாதது. நீ உன்னைப் புகழ்ந்துகொண்டதைப் போன்றே நீ இருக்கிறாய்.'
அலீ பின் அபூதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வித்ரு தொழுகையின் இறுதியில் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பி-ரிளாக்க மின் ஸகத்திக்க, வபி-முஆஃபாத்திக்க மின் உகூபத்திக்க, வ-அவூது பிக்க மின்க்க, லா-உஹ்ஸீ ஸனாஅன் அலைக்க, அன்த கமா அஸ்னைத்த அலா நஃப்சிக்க."
பொருள்: "யா அல்லாஹ்! உன் கோபத்திலிருது உன் திருப்பொருத்தத்தைக் கொண்டும், உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பைக் கொண்டும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்து உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னைப்பற்றிய புகழுரைகளை என்னால் கணக்கிட முடியாது. நீ உன்னைப்பற்றிப் புகழ்ந்துரைத்தது போன்றே நீ இருக்கிறாய்."
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஹிஷாம் என்பவர் ஹம்மாத் அவர்களின் ஷைக்களில் (ஆசிரியர்களில்) மிகவும் மூத்தவர் ஆவார். யஹ்யா இப்னு மயீன் அவர்கள், "ஹம்மாத் இப்னு ஸலமாவைத் தவிர வேறு எவரும் இவரிடமிருந்து (ஹிஷாமிடமிருந்து) அறிவிக்கவில்லை" என்று கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது.
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ், ஸயீத் இப்னு அபீ அரூபா வழியாகவும், அவர் கதாதா வழியாகவும், அவர் ஸயீத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா வழியாகவும், அவர் தன் தந்தை வழியாகவும் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரு தொழுகையில் ருகூவுக்க்கு முன்பு குனூத் ஓதுவார்கள்."
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் இந்த ஹதீஸை ஃபித்ர் இப்னு கலீஃபா > ஸுபைத் > ஸயீத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா > அவரது தந்தை > உபை (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவித்துள்ளார். மேலும் ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் > மிஸ்அர் > ஸுபைத் > ஸயீத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா > அவரது தந்தை > உபை பின் கஅப் (ரழி) வழியாகவும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரு தொழுகையில் ருகூவுக்க்கு முன்பு குனூத் ஓதுவார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: கதாதாவிடமிருந்து ஸயீத் அறிவித்த ஹதீஸை, யஸீத் இப்னு ஸுரைஃ என்பவர் ஸயீத் > கதாதா > அஸ்ரா > ஸயீத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா > அவரது தந்தை வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். (ஆனால்) இதில் குனூத்தையோ அல்லது உபை (ரழி) அவர்களின் பெயரையோ அவர் குறிப்பிடவில்லை. இவ்வாறே அப்துல் அஃலா மற்றும் முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் அல்-அப்தீ ஆகியோரும் இதனை அறிவித்துள்ளனர். (இவர்கள் அறிவித்த செய்தியை) கூஃபாவில் ஈஸா இப்னு யூனுஸுடன் (இணைந்து) கேட்டனர். இவர்களும் குனூத்தை (தங்கள் அறிவிப்பில்) குறிப்பிடவில்லை. மேலும், ஹிஷாம் அத்-தஸ்துவாயீ மற்றும் ஷுஅபா ஆகியோரும் இதனை கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்; இவர்களும் குனூத்தை குறிப்பிடவில்லை.
மேலும் ஸுபைதின் ஹதீஸை சுலைமான் அல்-அஃமஷ், ஷுஅபா, அப்துல் மலிக் இப்னு அபீ சுலைமான் மற்றும் ஜரீர் இப்னு ஹாஸிம் ஆகியோர் ஸுபைத் வழியாக அறிவித்துள்ளனர். இவர்களில் எவரும் குனூத்தை குறிப்பிடவில்லை; மிஸ்அர் > ஸுபைத் வழியாக ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் அறிவித்ததைத் தவிர. அவர் தனது ஹதீஸில், "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) ருகூவுக்க்கு முன்பு குனூத் ஓதுவார்கள்" என்று கூறியுள்ளார்.
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இது ஹஃப்ஸின் ஹதீஸ்களில் பிரபலமானதல்ல. மிஸ்அரைத் தவிர்த்து வேறு ஒருவர் வழியாக ஹஃப்ஸ் இதை அறிவித்திருக்கலாம் என்று நாம் அஞ்சுகிறோம் (சந்தேிக்கிறோம்).
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: உபை (இப்னு கஅப்) (ரழி) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தின் நடுப்பகுதியில் (அல்லது இரண்டாம் பாதியில்) குனூத் ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள் என்றும் அறிவிக்கப்படுகிறது.
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் உறங்கிக்கொண்டிருந்தேன். இரவில் அவர்களைக் காணவில்லை. ஆகவே, நான் (அவர்களைத் தேடித்) தடவினேன். அப்போது என் கை, அவர்கள் ஸஜ்தாவில் இருந்த நிலையில் அவர்களின் பாதங்களில் பட்டது. அப்போது அவர்கள், '(யா அல்லாஹ்!) உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்தியைக் கொண்டும், உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பைக் கொண்டும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னைப் புகழ என்னால் எண்ணி முடிக்க முடியாது. நீ உன்னைப் புகழ்ந்துகொண்டது போலவே நீ இருக்கிறாய்' என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்."
மற்றொரு அறிவிப்பில், "மேலும் உன்னிடமிருந்து (தப்பிக்க) உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" எனும் வார்த்தைகள் அதிகமாக இடம்பெற்றுள்ளன.
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் வித்ர் தொழுகையில் கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்தியின் மூலமும், உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பின் மூலமும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் உன்னிடமிருந்து உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீ உன்னைப் புகழ்ந்துரைத்ததைப் போல் உன்னை என்னால் (முழுமையாகப்) புகழ்ந்துரைக்க இயலாது."
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் வித்ரின் இறுதியில் கூறுவார்கள்:
“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிரிழாக மின் ஸுக்திக, வ அஊது பிமுஆஃபாதிக மின் உகூபதிக, வ அஊது பிக மின்க, லா உஹ்ஸீ தனாஅன் அலைக, அன்த கமா அத்னய்த அலா நஃப்சிக”
(அல்லாஹ்வே! உனது கோபத்திலிருந்து உனது பொருத்தத்தைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் உன்னிடமிருந்து உன்னைக் கொண்டே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் (அதாவது, உனது கோபத்திலிருந்தும், உனது தண்டனையிலிருந்தும் உன்னுடைய கருணையைக் கொண்டே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்). உனது புகழை என்னால் கணக்கிட முடியாது. நீ உன்னைப் புகழ்ந்துரைத்ததைப் போன்றே இருக்கிறாய்).
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு நாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் படுக்கையிலிருந்து காணவில்லை. எனவே நான் அவர்களைத் தேடினேன். அப்போது என்னுடைய கை அவர்களுடைய உள்ளங்கால்களின் மீது பட்டது; அவர்கள் மஸ்ஜிதில் (தொழுகையில்) தங்கள் பாதங்களை நாட்டியவாறு (ஸஜ்தா நிலையில் அல்லது இரு ஸஜ்தாக்களுக்கிடையே அமர்ந்த நிலையில்) இருந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்:
'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பி ரிளாக்க மின் ஸகதிக்க, வ பி முஆஃபாத்திக்க மின் உகூபதிக்க, வ அஊது பிக்க மின்க்க, லா உஹ்ஸீ தனாஅன் அலைக்க, அன்த கமா அத்னய்த்த அலா நஃப்ஸிக்க'
(யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய திருப்தியைக் கொண்டு உன்னுடைய கோபத்திலிருந்தும், உன்னுடைய மன்னிப்பைக் கொண்டு உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்தும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னை என்னால் முழுமையாகப் புகழ இயலாது; நீ உன்னைப் புகழ்ந்துரைத்ததைப் போன்றே நீ இருக்கிறாய்.)
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அருகில் உறங்கிக் கொண்டிருந்தேன். இரவில் அவர்கள் (படுக்கையில்) இல்லாததைக் கண்டறிந்து, என் கையால் துழாவித் தேடிய போது, என் கை அவர்களின் பாதங்கள் மீது பட்டது. அவர்கள் ஸஜ்தாவில் இருந்துகொண்டு இவ்வாறு கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்: 'உன் திருப்தியைக் கொண்டு உன் கோபத்திலிருந்தும், உன் மன்னிப்பைக் கொண்டு உன் தண்டனையிலிருந்தும், உன்னைக் கொண்டே உன்னிடமிருந்தும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உனது புகழை என்னால் எண்ணி முடிக்க முடியாது. நீ உன்னைப் புகழ்ந்து கொண்டதைப் போன்றே இருக்கிறாய்.'"
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது வித்ரு தொழுகையின் முடிவில் (ஸலாமிற்கு முன்னரோ அல்லது குனூத்திற்குப் பின்னரோ), "யா அல்லாஹ்! உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்பொருத்தத்தின் மூலமும், உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பின் மூலமும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்து (தப்பிக்க) உன்னிடமே நான் தஞ்சம் அடைகிறேன். உனக்கான புகழை என்னால் எண்ணிவிட (முழுமையாகக் கூறிவிட) முடியாது; நீ உன்னை எவ்வாறு புகழ்ந்துள்ளாயோ அவ்வாறே நீ இருக்கிறாய்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வித்ருத் தொழுகையின் முடிவில் (ஸலாமிற்கு முன்னரோ அல்லது பின்னரோ) பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
"யா அல்லாஹ்! உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்பொருத்தத்தின் மூலம் நான் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன். உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பின் மூலம் நான் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்து (உனது பிடியிலிருந்து) உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன். உன்னை (உனக்குத் தகுதியான முறையில்) முழுமையாகப் புகழ்ந்துரைக்க என்னால் இயலாது. நீ உன்னை எவ்வாறு புகழ்ந்துள்ளாயோ அவ்வாறே நீ இருக்கிறாய்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது வித்ருத் (தொழுகையின்) இறுதியில் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிரிழாக்க மின் ஸகதிக்க, வமுஆஃபாத்திக மின் உகூபத்திக, வஅஊது பிக்க மின்க, லா உஹ்ஸீ தனாஅன் அலைக்க, அன்த்த கமா அத்னைத்த அலா நஃப்ஸிக்க."
(பொருள்: இறைவா! உனது கோபத்திலிருந்து உனது பொருத்தத்தைக் கொண்டும், உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பைக் கொண்டும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்து (தப்பிக்க) உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னை (முழுமையாகப்) புகழ்ந்து என்னால் கணக்கிட முடியாது. நீ உன்னை எவ்வாறு புகழ்ந்து கொண்டாயோ அவ்வாறே நீ இருக்கிறாய்).
ஒரு நாள் இரவில் (படுக்கையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக்) காணாமல் நான் திடுக்கிட்டேன். ஆகவே, (அவர்களைத் தேடி) நான் எனது கையை நீட்டினேன். அப்போது, எனது கை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரு பாதங்கள் மீது பட்டது. அவர்கள் ஸஜ்தாவில் இருந்தார்கள்; அவர்களின் இரு பாதங்களும் (தரையில்) செங்குத்தாக நிறுத்தப்பட்டிருந்தன. அப்போது அவர்கள் (பின்வரும் துஆவைக்) கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:
"அஊது பிரிளாக்க மின் ஸகத்திக, வ அஊது பிமுஆஃபாத்திக மின் உகூபத்திக, வ அஊது பிக்க மின்க, லா உஹ்ஸீ தனாஅன் அலைக, அன்த கமா அஸ்னைத்த அலா நஃப்ஸிக."
(பொருள்: இறைவா! உன் திருப்தியின் மூலம் உன் கோபத்திலிருந்தும், உன் மன்னிப்பின் மூலம் உன் தண்டனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். உன்னிடமிருந்து உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். உன்னை (முழுமையாகப்) புகழ்ந்துரைக்க என்னால் இயலாது; உன்னை நீயே எவ்வாறு புகழ்ந்துள்ளாயோ அவ்வாறே நீ இருக்கிறாய்.)
ஒரு நாள் இரவில் படுக்கையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே நான் (இருட்டில்) அவர்களைத் தேடினேன். அவர்கள் (தொழுகை நடத்தும் இடத்தில்) இருந்த நிலையில் எனது கை அவர்களின் இரு பாதங்களின் அடிப்பகுதியில் பட்டது. (அப்போது சுஜூதின் நிலையில்) அவர்களின் இரு பாதங்களும் செங்குத்தாக நிறுத்தப்பட்டிருந்தன. அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பி ரிளாக்க மின் ஸகதிக்க, வ பி முஆஃபாத்திக்க மின் உகூபத்திக்க, வ அஊது பிக்க மின்க, லா உஹ்ஸீ ஸனாஅன் அலைக்க, அன்த கமா அஸ்னைத்த அலா நஃப்ஸிக்க."
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய கோபத்திலிருந்து உன்னுடைய திருப்தியின் மூலமும், உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்து உன்னுடைய மன்னிப்பின் மூலமும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னை விட்டே (உனது தண்டனையிலிருந்து) உன்னிடம் (உனது அருளைக் கொண்டு) நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னை நான் முழுமையாகப் புகழ்ந்துவிட முடியாது; உன்னை நீயே புகழ்ந்து கொண்டதைப் போன்று நீ இருக்கிறாய்.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு நாள் இரவு நான் படுக்கையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் காணவில்லை. நான் அவர்களைத் தேடியபோது, என்னுடைய கை அவர்களின் பாதங்களின் உள்ளங்கால்களில் பட்டது. அப்போது அவர்கள் (தங்கள் இல்லத்தில் உள்ள) தொழுமிடத்தில் இருந்தார்கள். அவர்களின் பாதங்கள் நாட்டி வைக்கப்பட்டிருந்தன (அதாவது, தொழுகையின் ஒரு நிலையில் இருந்தார்கள்). மேலும் அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பி(ரி)ளாக்க மின் ஸக(த்)திக்க, வபிமுஆஃபாத்திக்க மின் உகூபத்திக்க, வஅஊது பிக்க மின்க்க, லா உஹ்ஸீ ஸனாஅன் அலைக்க, அன்த்த கமா அஸ்னைத்த அலா நஃப்ஸிக்க."
(பொருள்): "யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய கோபத்திலிருந்து உன்னுடைய திருப்தியைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்து உன்னுடைய மன்னிப்பைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்து உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உனக்குரிய புகழை என்னால் கணக்கிட முடியாது. நீ உன்னைப் புகழ்ந்து கொண்டவாறே இருக்கின்றாய்."
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் வித்ரு தொழுகையின் இறுதியில் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
“அல்லாஹ்வே! உன்னுடைய திருப்பொருத்தத்தைக் கொண்டு உன்னுடைய கோபத்திலிருந்தும், உன்னுடைய மன்னிப்பைக் கொண்டு உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்தும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் உன்னிடமிருந்து உன்னைக் கொண்டும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உனக்குரிய புகழை நான் கணக்கிட முடியாது. நீ உன்னை எவ்வாறு புகழ்ந்துரைத்துக் கொண்டாயோ அவ்வாறே இருக்கிறாய்.”
(நூல்கள்: அபூ தாவூத், திர்மிதீ, நஸாயீ மற்றும் இப்னு மாஜா)
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: افتقدت النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فتحسست، فإذا هو راكع.-أو ساجد- يقول: "سبحانك وبحمدك لا إله إلا أنت" ، وفي رواية: فوقعت يدي على بطن قدميه، وهو في المسجد، وهما منصوبتان، وهو يقول: "اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وأعوذ بك منك، لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك" ((رواه مسلم)).
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"ஓர் இரவில் நபி (ஸல்) அவர்களைக் காணாமல் நான் தேடியபோது, (அவர்களைத் தடவிப் பார்த்தபோது) அவர்கள் ருகூஃ அல்லது ஸஜ்தா நிலையில் இருக்கக் கண்டேன். அவர்கள், 'ஸுப்ஹானக வபிஹம்திக, லா இலாஹ இல்லா அன்த்த' (நீ தூய்மையானவன்; உன் புகழைக் கொண்டு உன்னைத் துதிக்கிறேன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்."
மற்றொரு அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு) உள்ளது: "(ஒருமுறை) என் கை அவர்களுடைய உள்ளங்கால்கள் மீது பட்டது. அப்போது அவர்கள் பள்ளிவாசலில் தம் பாதங்களை நட்டு வைத்திருந்தார்கள் (அதாவது, ஸஜ்தா நிலையில் பாதங்கள் செங்குத்தாக இருந்தன). அவர்கள், 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிரிழாக மின் ஸகதிக, வபிமுஆஃபாதிக மின் உகூபதிக, வஅஊது பிக மின்க, லா உஹ்ஸீ தனாஅன் அலைக, அன்த்த கமா அத்னய்த்த அலா நஃப்ஸிக' (யா அல்லாஹ்! உன் கோபத்திலிருந்து உன் திருப்தியைக் கொண்டும், உன் தண்டனையிலிருந்து உன் மன்னிப்பைக் கொண்டும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்து (உன் பிடியிலிருந்து தப்பிக்க) உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உனக்குச் செய்ய வேண்டிய புகழுரைகளை என்னால் முழுமையாகக் கணக்கிட முடியாது. நீ உன்னைப் புகழ்ந்துரைத்ததைப் போன்றே இருக்கிறாய்) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஓர் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (படுக்கையில்) நான் காணவில்லை. எனவே, எனது கைகளால் அவர்களைத் தேடினேன். அப்போது அவர்கள் ஸஜ்தாவில் (சிரவணக்கத்தில்) இருந்தார்கள். (தரைக்கு நேராக) செங்குத்தாக நிறுத்தப்பட்டிருந்த அவர்களின் இரு பாதங்கள் மீது என் கை பட்டது. அப்போது அவர்கள் பின்வருமாறு (பிரார்த்தித்துக்) கொண்டிருந்தார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிமுஆஃபாத்திக மின் உகூபத்திக, வஅவூது பிரிழாக மின் ஸகத்திக, வஅவூது பிக மின்க, லா உஹ்ஸீ தனாஅன் அலைக்க, அன்த கமா அத்னய்த அலா நஃப்சிக"
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பின் மூலமும், உனது கோபத்திலிருந்து உனது பொருத்தத்தின் மூலமும் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். உன்னை (முழுமையாகப்) புகழ்ந்துரைக்க என்னால் இயலாது. நீ உன்னை எவ்வாறு புகழ்ந்துள்ளாயோ அவ்வாறே நீ இருக்கிறாய்.)
இதே செய்தியை முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், அபூபக்ர் பின் அபீஷைபா வழியாக அபூஉஸாமாவிடமிருந்து 'அவர்கள் ஸஜ்தாவில் இருந்தார்கள்' என்ற வார்த்தையின்றிப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், வுஹைப், முஅத்தமிர் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் இதனை உபைதுல்லாஹ் வழியாகத் தங்களது அறிவிப்பாளர் தொடரில் 'அபூஹுரைரா' என்ற பெயரைக் குறிப்பிடாமல் அறிவித்துள்ளனர்.
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வித்ருத் தொழுகையின் இறுதியில் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "இறைவா! உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்தியின் மூலமும், உனது தண்டிப்பிலிருந்து உனது மன்னிப்பின் மூலமும் நான் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்து (உனது பிடியிலிருந்து) உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன். உன்னை முழுமையாகப் புகழ்ந்துரைக்க என்னால் இயலாது. நீ உன்னை எவ்வாறு புகழ்ந்துள்ளாயோ அவ்வாறே நீ இருக்கிறாய்."
(இதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் வந்துள்ளது. அதில் இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள், "ஹிஷாம் என்பவர் ஹம்மாத் அவர்களின் மிக மூத்த ஆசிரியராவார். ஹிஷாமிலிருந்து ஹம்மாத் பின் ஸலமாவைத் தவிர வேறு யாரும் அறிவிக்கவில்லை என யஹ்யா பின் மயீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்).
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது வித்ருத் தொழுகையின் முடிவில் (ஸலாமிற்கு முன்னரோ அல்லது குனூத் ஓதிய பின்னரோ) பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிரிழாக்க மின் ஸகதிக்க, வபிமுஆஃபாத்திக மின் உகூபத்திக, வஅஊது பிக மின்க. லா உஹ்ஸீ ஸனாஅன் அலைக்க, அன்த கமா அஸ்னைத்த அலா நஃப்ஸிக."
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்பொருத்தத்தின் மூலமும், உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பின் மூலமும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னை விட்டே உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னை என்னால் (முழுமையாக) புகழ்ந்துரைக்க முடியாது; உன்னை நீ எவ்வாறு புகழ்ந்துள்ளாயோ அவ்வாறே நீ இருக்கிறாய்.)
ஓர் இரவில் படுக்கையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நான் காணவில்லை. எனவே, (இருட்டில்) அவர்களை நான் தேடினேன். அப்போது அவர்கள் (தொழும் இடத்தில்) இருந்தார்கள்; செங்குத்தாக நிறுத்தப்பட்டிருந்த அவர்களின் இரு பாதங்களின் அடிப்பகுதியில் எனது கை பட்டது. (அவர்கள் ஸஜ்தாவில் இருந்தபோது) பின்வருமாறு பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பி ரிழாக்க மின் ஸகதிக, வ பி முஆஃபாதிக மின் உகூபதிக, வ அவூது பிக மின்க, லா உஹ்ஸீ ஸனாஅன் அலைக, அன்த கமா அஸ்னைத அலா நஃப்சிக."
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்பொருத்தத்தின் மூலமும், உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பின் மூலமும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னை (முழுமையாகப்) புகழ்ந்துரைக்க என்னால் இயலாது; உன்னை நீயே புகழ்ந்து கொண்டதைப் போன்று நீ இருக்கிறாய்.)