இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

327ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ ‏ ‏ هَذَا عِرْقٌ ‏ ‏‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியார்) அறிவித்தார்கள்:
உம் ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகளாகத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்பட்டது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அது பற்றிக் கேட்டார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் குளிக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "இது ஒரு இரத்த நாளம் (அதனால் ஏற்படும் உதிரப்போக்கு)" என்றும் கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்காகவும் குளித்து வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
204சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ، وَالأَوْزَاعِيُّ، وَأَبُو مُعَيْدٍ - وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتِ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلاَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியும், ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் சகோதரியுமான உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்கு இஸ்திஹாதா (எனும் தொடர் உதிரப்போக்கு) ஏற்பட்டது. எனவே, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: ‘நிச்சயமாக இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக இது ஒரு நரம்பு(க் கசிவு). எனவே உனது மாதவிடாய் காலம் சென்றுவிட்டால், நீ குளித்துவிட்டுத் தொழு. அது (மாதவிடாய்) வரும்போது, அதற்காகத் தொழுகையை விட்டுவிடு.’”

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: “அவர் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்துவிட்டுத் தொழுவார்கள். சில சமயங்களில், தனது சகோதரி ஜைனப் (ரழி) அவர்களின் அறையிலுள்ள ஒரு தொட்டியில் (அல்லது குளிக்கும் பாத்திரத்தில்) அவர் குளிப்பார்கள். (அப்போது) ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அவர்களின் அறையில்) இருப்பார்கள். (அவர் குளிக்கும்போது) இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் நீரின் மேலே மிகைத்து நிற்கும். பிறகு அவர் வெளியே சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுவார்கள். அது (அத்தகைய உதிரப்போக்கு) அவரைத் தொழுகையை விட்டும் தடுக்கவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
357சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحِيضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஜஹ்ஷின் மகள் (ரழி) (உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் என்று அறியப்பட்டவர்) ஏழு ஆண்டுகளாக இஸ்திஹாதாவால் அவதிப்பட்டு வந்தார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக அது ஒரு நரம்பு(க் கோளாறு)தான்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அவரது வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்களின் அளவு (அதாவது, அவர் மாதவிடாயில் இருக்கும் நாட்கள்) வரை தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும் என்றும், பின்னர் குஸ்ல் செய்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும் என்றும் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குஸ்ல் செய்து வந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
281சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.[1]
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ‏.‏
قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.[2]
وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏"‏ ‏.[1]
وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.[3]
وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ‏.[2]
وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.[1]
وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.[1]
وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا ‏"‏ ‏.[1]
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ [1]
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [4]
وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.‏ [1]
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஃபாத்திமா பின்த் அபூஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் அஸ்மா (பின்த் அபூ பக்ர்) (ரழி) அவர்களை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கத் தீர்ப்புக்) கேட்குமாறு ஏவியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அல்லது ஃபாத்திமா பின்த் அபூஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் தங்களை (அவ்வாறு கேட்குமாறு) ஏவியதாக அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள். (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கேட்டபோது), "அவள் முன்பு (மாதவிடாய்க்காக) அமர்ந்திருந்த நாட்களின் அளவிற்கு இவளும் (தொழுகையை விட்டு) அமர்ந்திருக்க வேண்டும்; பிறகு அவள் குளித்துக்கொள்ள வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். [1]

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: கதாதா அவர்கள் இதை உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸைனப் பின்த் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிடும்படி அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அவள் குளித்துவிட்டு, தொழுகை நிறைவேற்ற வேண்டும். அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: கதாதா அவர்கள் உர்வா அவர்களிடமிருந்து எதையும் (நேரடியாகக்) கேட்கவில்லை. [2]

மேலும், அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் அம்ரா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்த ஹதீஸில் இப்னு உயைனா அவர்கள் (பின்வருமாறு) அதிகப்படுத்தியுள்ளார்கள்: உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு இருந்தது. அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (சட்டம்) கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிடும்படி அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இது இப்னு உயைனா அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட தவறான கணிப்பாகும் (வஹ்ம்). சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹ் குறிப்பிட்டதைத் தவிர, (வேறெந்த) நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸிலும் இது காணப்படவில்லை. அல்-ஹுமைதி அவர்களும் இந்த ஹதீஸை இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; ஆனால் அதில் "அவள் தனது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும்" என்ற வார்த்தைகளை அவர் குறிப்பிடவில்லை. [1]

மஸ்ரூக் அவர்களின் மனைவியான குமைர் பின்த் அம்ர், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றார்கள்: "தொடர் இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும்; பிறகு குளித்துக்கொள்ள வேண்டும்." [3]

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காஸிம் அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கின்றார்கள்: "அவளது (வழக்கமான) மாதவிடாய் கால அளவிற்குச் சமமாகத் தொழுகையை விட்டுவிடும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்." [2]

அபூ பிஷ்ர் ஜஃபர் பின் அபீ வஹ்ஷிய்யா அவர்கள் இக்ரிமா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு இருந்தது; (என்று தொடங்கி) அவர் மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார். ஷரீக் அவர்கள் அபுல் யக்ஸானிடமிருந்தும், அவர் அதீ பின் தாபித்திடமிருந்தும், அவர் தனது தந்தையிடமிருந்தும், அவர் தனது பாட்டனாரிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றார்கள்: "தொடர் இரத்தப்போக்குடைய பெண் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும்; பிறகு அவள் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்." [1]

அல்-அலா பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள் அல்-ஹகமிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஜஃபரிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: சவ்தா (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு இருந்தது. "அவளது (மாதவிடாய்) நாட்கள் கழிந்ததும், அவள் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். [1]

ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் அலீ (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: "தொடர் இரத்தப்போக்குடைய பெண் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் (தொழுகையை விட்டு) அமர்ந்திருக்க வேண்டும்." [1]

பனூ ஹாஷிமின் அடிமையாக இருந்த அம்மார் மற்றும் தல்க் பின் ஹபீப் ஆகியோரும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்தார்கள். [1]

இதேபோல், மஃகில் அல்கத்அமீ அவர்களால் அலீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது [4]. அஷ்-ஷஅபீ அவர்களும் இதே முறையில் மஸ்ரூக்கின் மனைவியான குமைர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இதை அறிவித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அல்-ஹஸன், ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப், அதா, மக்ஹூல், இப்ராஹீம், ஸாலிம் மற்றும் அல்-காஸிம் ஆகியோரும் "தொடர் இரத்தப்போக்குடைய பெண் அவளது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும்" என்ற கருத்தையே கொண்டுள்ளனர். அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: கதாதா அவர்கள் உர்வா அவர்களிடமிருந்து எதையும் (நேரடியாகக்) கேட்கவில்லை. [1]
ஹதீஸ் தரம் : 1: ஸஹீஹ் 2: அதற்கு முந்தைய அறிவிப்பால் ஸஹீஹ் 3: ஸஹீஹ் மவ்கூஃப் 4: இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது (அல்பானி)
1: صحيح 2: صحيح بما قبله 3: صحيح موقوف 4: إسناده ضعيف (الألباني)
626சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களை மணந்திருந்தபோது, உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகளாகத் தொடர்ந்து உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டது. அவர்கள் அதைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக இது மாதவிடாய் அன்று; மாறாக இது ஒரு (வெடித்த) இரத்த நாளம் (காரணமாக ஏற்படும் உதிரப்போக்கு). எனவே, (உனது வழக்கமான) மாதவிடாய் (காலம்) வரும்போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அது (மாதவிடாய் காலம்) சென்றுவிட்டால் குளித்துவிட்டுத் தொழுதுகொள்.'"

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்துவிட்டுப் பிறகு தொழுவார்கள். அவர்கள், தமது சகோதரி ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு குளிக்கும் தொட்டியில் அமர்ந்திருப்பார்கள். (அவ்வளவு அதிகமாக இரத்தம் வெளியேறியதால்) இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் தண்ணீரின் மீது மேலோங்கி நிற்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
24538முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ هَذَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்த உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர்ந்து ஏழு ஆண்டுகளாக (மாதவிடாய் அல்லாத) தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டது. இது குறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, இது ஒரு நரம்பிலிருந்து (ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு) ஆகும். எனவே, (உனது வழக்கமான) மாதவிடாய் நாட்கள் வரும்போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அந்த (வழக்கமான மாதவிடாய்) நாட்கள் முடிந்துவிட்டால், குளித்துவிட்டுத் தொழுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
(இதன் பிறகு) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்துவிட்டுத் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் தமது சகோதரி ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு (பெரிய) பாத்திரத்தில் (அமர்ந்து குளிப்பார்கள்); எந்த அளவிற்கென்றால், இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் தண்ணீருக்கு மேலே மிதக்கும் (அளவுக்கு உதிரப்போக்கு அதிகமாக இருக்கும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
25544முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ أُمُّ حَبِيبٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَيْهِ وَاسْتَفْتَتْهُ فِيهِ؟ فَقَالَ لَيْسَ هَذَا بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَجْلِسُ فِي مِرْكَنٍ فَتَعْلُو حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ثُمَّ تُصَلِّي
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் (அபூ காமில் என்ற அறிவிப்பாளர் இவரை 'உம்மு ஹபீப்' எனக் குறிப்பிடுகிறார்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் ஏழு வருடங்களாக 'இஸ்திஹாதா' (எனும் தொடர் உதிரப்போக்கினால்) பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். அது குறித்து அவர்கள் நபியவர்களிடம் முறையிட்டு, (அதற்கான) மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள், "இது மாதவிடாய் (ஹைள்) அல்ல; மாறாக இது (ஒரு நரம்பிலிருந்து கசியும்) இரத்தமாகும். எனவே, நீங்கள் (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இதனால் அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் (தாமே முன்வந்து) குளித்துவிட்டுத் தொழுது வந்தார்கள். குளிப்பதற்காக அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் (பெரிய தொட்டியில்) அமர்ந்திருக்கும்போது, (அவர்களிலிருந்து வெளியேறும்) இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் தண்ணீரின் மேல் படரும். அதன்பின்னர் அவர்கள் (அங்கிருந்து வெளியேறித்) தொழுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
27446முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَعَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ اسْتُحِضْتُ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَيْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْسَتْ تِلْكَ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي الْمِرْكَنِ فَتَرَى صُفْرَةَ الدَّمِ فِي الْمِرْكَنِ
உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனக்கு ஏழு ஆண்டுகளாக (இஸ்திஹாதா எனும்) தொடர் உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டது. இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, அது (நரம்பிலிருந்து வடியும்) இரத்தமாகும். எனவே, (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) நீங்கள் குளித்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு தொட்டியில் குளிப்பார்கள். அப்போது அந்தத் தொட்டியில் இரத்தத்தின் மஞ்சள் நிறத்தை அவர்கள் காண்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
795சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي» قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தபோது, அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகள் (மாதவிடாய் அல்லாத) தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்பட்டது. அவர் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, இது ஒரு நரம்பிலிருந்து (ஏற்படும் பாதிப்பினால் வெளியேறும் இரத்தமாகும்). எனவே, உனது மாதவிடாய் (நாட்கள்) வரும்போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அந்த (மாதவிடாய் நாட்கள்) முடிந்துவிட்டால், குளித்துவிட்டுத் தொழுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவர் (உம்மு ஹபீபா) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் (பேணுதலுக்காகத் தாமாகவே முன்வந்து) குளித்துவிட்டுத் தொழுபவராக இருந்தார். அவர் தனது சகோதரியான ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான (குளியல்) தொட்டியில் அமர்ந்து குளிப்பார். அப்போது (அவரிடமிருந்து வெளியேறும்) இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் அந்தத் தண்ணீரின் மேற்பரப்பில் மிதக்கும் (அளவுக்கு இரத்தப்போக்கு அதிகமாக இருந்தது)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
809சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَيْهِ وَاسْتَفْتَتْهُ فِيهِ فَقَالَ لَهَا «إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي» قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَجْلِسُ فِي الْمِرْكَنِ فَتَعْلُو حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ثُمَّ تُصَلِّي
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் ஏழு ஆண்டுகளாக 'இஸ்திஹாதா' (மாதவிடாய் அல்லாத தொடர் உதிரப்போக்கு) நோயினால் அவதிப்பட்டு வந்தார்கள். இது குறித்து அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டு, (அதற்கான) மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்டார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, இது (இரத்தக் கசிவு ஏற்படும்) ஒரு நரம்பாகும். எனவே, நீங்கள் (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் (பேணுதலுக்காக) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்துவிட்டுத் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் (குளிப்பதற்காக) ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் (அல்லது தொட்டியில்) அமரும்போது, நீரின் மேற்பரப்பில் இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் மிதக்கும்; அதன் பின்னரே அவர்கள் தொழுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
935சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَ وَهْبٌ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ وَإِنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَاكَ «فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيَ»
அபூசலமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்கு (மாதவிடாய் அல்லாத தொடர்) உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டுக்கொண்டிருந்தது. இது குறித்து அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அப்போது, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்துவிட்டுத் தொழும்படி அவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، وَكَانَتِ امْرَأَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: " إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ. مُخَرَّجٌ فِي كِتَابِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَفِي كِتَابِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُمَا
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகளாகத் தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டது. இதுகுறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (விளக்கம்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக இது ஒரு நரம்பிலிருந்து (கசியும் இரத்தமே) ஆகும்; இது மாதவிடாய் அல்ல. எனவே, (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் (பேணுதலுக்காக) ஒவ்வொரு தொழுகைக்காகவும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் இப்னு அபீ திஅப் அவர்களின் அறிவிப்பாக ஸஹீஹ் புகாரியிலும், உமர் பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களின் அறிவிப்பாக ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலும், அவ்விருவரிலிருந்தும் ஸுஹ்ரீ அவர்கள் வழியாகப் பதிவாகியுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، أنا ابْنُ مِلْحَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " " إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ الْقُرْءُ فَتَطَهَّرِي، ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " " وَفِي هَذَا مَا دَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَحْفَظْهُ وَهُوَ سَمَاعُ عُرْوَةَ مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ فَقَدْ بَيَّنَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ إِنَّمَا سَمِعَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ مِنْ عَائِشَةَ وَرِوَايَتُهُ فِي الْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ جَمِيعًا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامِ أَقْرَائِهَا، ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا قَالَ الشَّيْخُ: وَرِوَايَةُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ فِي شَأْنِ أُمِّ حَبِيبَةَ أَصَحُّ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَمَّا رِوَايَةُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ فِي شَأْنِ فَاطِمَةَ فَإِنَّهَا ضَعِيفَةٌ وَسَيَرِدُ بَيَانُ ضَعْفِهَا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى وَكَذَلِكَ حَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ الْكَاتِبِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ فَاطِمَةَ ضَعِيفٌ
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தமக்கு ஏற்படும் (தொடர்) இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) குறித்து முறையிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது ஒரு நரம்பில் (ஏற்படும் இரத்தக் கசிவு) மட்டுமே. உமது (வழக்கமான) மாதவிடாய் நாட்கள் வரும்போது நீர் தொழுவதை விட்டுவிடுவீராக! மாதவிடாய் (காலம்) முடிந்துவிட்டால், நீர் சுத்தமாகிக் கொள்வீராக (குளித்து விடுவீராக). பின்னர் (அடுத்த) மாதவிடாய் வரும் வரையிலான இடைப்பட்ட காலங்களில் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(நூல் ஆசிரியரின் குறிப்பு): உர்வா அவர்கள் ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டதாக வந்துள்ள இந்த அறிவிப்பை அவர் (முன்திர் பின் அல்-முகீரா) சரியாக மனனம் செய்யவில்லை என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது. ஏனெனில், உர்வாவின் மகன் ஹிஷாம் பின் உர்வா கூறுகையில், "தம் தந்தை உர்வா அவர்கள் ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்களின் இந்த நிகழ்வை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மூலமாகவே செவியுற்றார்கள்" எனத் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார். மேலும், அவரது (ஹிஷாம் பின் உர்வாவின்) அறிவிப்பே அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) மற்றும் செய்தி (மத்ன்) ஆகிய இரு வகையிலும் முன்திர் பின் அல்-முகீரா என்பவரின் அறிவிப்பை விட மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதைக் கத்தாதா அவர்கள் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் மூலமாகவும், அவர் ஜைனப் பின்த் உம்மு ஸலமா மூலமாகவும், அவர் உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) மூலமாகவும் அறிவித்துள்ளார். அதாவது, உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர்களின் மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிடும்படியும், பின்னர் குளித்துவிட்டு (குஸ்ல் செய்துவிட்டு) தொழும்படியும்' கட்டளையிட்டார்கள்."

மேலும், "கத்தாதா அவர்கள் உர்வாவிடமிருந்து எதையும் செவியுறவில்லை" என்று அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்.

ஷெய்க் (ஆசிரியர்) கூறுகிறார்கள்: "உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களின் விவகாரத்தில், இராக் பின் மாலிக் அவர்கள் உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பே இந்த அறிவிப்பை விட மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். ஆனால், ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் விவகாரம் தொடர்பாக, ஹபீப் பின் அபீ தாபித் அவர்கள் உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பானது பலவீனமானதாகும் (ழயீஃப்). இன்ஷா அல்லாஹ் அதன் பலவீனம் குறித்த விளக்கம் பின்னர் இடம்பெறும். அதேபோன்று, உஸ்மான் பின் ஸஅத் அல்-காதிப் அவர்கள் இப்னு அபீ முலைகா வழியாக பாத்திமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸும் பலவீனமானதே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُقْبَةَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ ثنا عَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ ثنا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيَمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي أَيَّامَ أَقْرَائِكِ فَإِذَا جَاوَزْتِ فَاغْتَسِلِي وَاسْتَدْفِرِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ " 1630 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ ثنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ. قَالَ عَلِيٌّ: تَفَرَّدَ بِهِ عَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ، وَالَّذِي عِنْدَ النَّاسِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَوْقُوفًا: " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَتَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ "
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபாத்திமா (பின்த் அபீ ஹுபைஷ்) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (மாதவிடாய் அல்லாத) 'இஸ்திஹாதா' (தொடர் உதிரப்போக்கு) ஏற்பட்டுள்ள ஒரு பெண்ணாவேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (மாதவிடாய் அல்ல;) ஒரு நரம்பிலிருந்து (வெளிப்படும் இரத்தமாகும்). எனவே, உனது வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்களைக் கவனித்துக் கொள். அந்த நாட்கள் கடந்ததும் குளித்துவிட்டு, (இரத்தம் கசியாமல் இருக்க) ஒரு துணியைக் கட்டிக்கொள். பின்னர் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் (புதிதாக) உளூ செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.

1630 - (அப்துல்லாஹ் பின் அப்துஸ் ஸமத் பின் அபீ கிதாஷ் வழியாக வந்த மற்றொரு அறிவிப்பிலும் இது போன்றே கூறப்பட்டுள்ளது).

அலி (பின் உமர் அல்-ஹாஃபிழ் - இமாம் தாரகுத்னீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அபூ யூசுப் வழியாக அம்மார் பின் மதர் இதைத் தனித்து அறிவிக்கிறார். அவர் பலவீனமானவர் ஆவார். ஆனால், இஸ்மாயீல் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் மக்களிடம் (அறிஞர்களிடம்) அறியப்பட்ட செய்தி 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழர் அல்லது தாபியீயின் கூற்றாக) பதிவாகியுள்ளது. அதில், 'இஸ்திஹாதா (தொடர் உதிரப்போக்கு) ஏற்பட்ட பெண் தனது வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிடுவாள். பின்னர் குளித்துவிட்டு, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்துகொள்வாள்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي " لَفْظَ حَدِيثِ الرَّبِيعِ وَفِي حَدِيثِ حَرْمَلَةَ أَنَّهَا اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَحَدَّثْنَا بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ: رَحِمَ اللهُ هِنْدًا لَوْ كَانَتْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لِأَنَّهَا كَانَتْ لَا تُصَلِّي وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ بِطُولِهِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ دُونَ قِصَّةِ هِنْدَ وَكَذَلِكَ قَالَهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُمَا جَمِيعًا 1638 - وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيَمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، وَرُبَّمَا، قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ، وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ عَنْهُمَا جَمِيعًا
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார்கள். அவர்களுக்குத் தொடர்ந்து ஏழு ஆண்டுகள் 'இஸ்திஹாதா' (மாதவிடாய் அல்லாத தொடர் உதிரப்போக்கு) ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, இது ஒரு நரம்பிலிருந்து (வெளியேறும் இரத்தமாகும்). எனவே, நீங்கள் குளித்து (சுத்தமாகி)க் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (இது ரபீஃ என்பவரின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும்).

ஹர்மலா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்டார்கள் என்றும், அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக இது ஒரு நரம்பு (மூலம் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு) ஆகும். எனவே, குளித்துவிட்டுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள் எனவும் இடம்பெற்றுள்ளது.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவர்கள் (உம்மு ஹபீபா), தமது சகோதரி ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் அறையில் இருந்த ஒரு தொட்டியில் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள். (அப்போது வெளியேறும் இரத்தத்தினால்) குளிக்கும் அந்த நீரின் மீது இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் மேலோங்கித் தெரியும்."

இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் இந்தச் செய்தியை அபூபக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் அவர்களிடம் அறிவித்தோம். அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹ் ஹிந்த் மீது கருணை புரிவானாக! அவர் இந்த மார்க்கத் தீர்ப்பை செவியுற்றிருந்தால் (எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும்)! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (இஸ்திஹாதா இரத்தப்போக்கை மாதவிடாய் என்று கருதி) தான் தொழாமல் இருந்ததை எண்ணி அவர் (வருத்தப்பட்டு) அழுதிருப்பார்' என்று கூறினார்கள்."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ஸலமா வழியாக இப்னு வஹ்ப் என்பவரிடமிருந்து விரிவாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் இதனை இப்னு அபீ திஃபு அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக ஹிந்த் அவர்களின் இந்த நிகழ்வு இல்லாமல் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அவ்வாறே, அல்-அவ்ஸாயீ அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக உர்வா மற்றும் அம்ரா ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.

1638 - மேலும், இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அம்ரா மூலமாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். (இதனை அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-ஹாஃபிஸ், அபூ அஹ்மத் பின் அபுல் ஹஸன், அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் அல்-பகவீ மற்றும் முஹம்மத் பின் ஜஃபர் அல்-வர்க்கானீ ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் நாம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளோம்).

மேலும், இவ்வாறே மஃமர், யூனுஸ் மற்றும் இப்னு உயைனா ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அம்ரா மூலமாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். சிலவேளைகளில் மஃமர் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோர், அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அம்ரா மூலமாக உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவிப்பதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். அல்-லைஸ் பின் ஸஅத் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக உர்வா மூலமாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த ஹதீஸ் உர்வா, அம்ரா ஆகிய இருவர் வழியாகவும் வந்துள்ள ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) செய்தியாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، أنا إِبْرَاهِيَمُ بْنُ مِلْحَانَ ثنا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتِ: اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ فَقَالَ: " إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ اللَّيْثُ: فَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ يَعْنِي عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ كَلَامَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَبِمَعْنَاهُ قَالَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا وَفِيمَا أَجَازَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ رِوَايَتَهُ عَنْهُ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّمَا أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ وَلَيْسَ فِيهِ أَنَّهُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَلَا أَشُكُّ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى أَنَّ غُسْلَهَا كَانَ تَطَوُّعًا غَيْرَ مَا أُمِرْتَ بِهِ وَذَلِكَ وَاسِعٌ لَهَا، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَدْ رَوَى غَيْرُ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنْ رَوَاهُ، عَنْ عَمْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالسِّيَاقِ وَالزُّهْرِيُّ أَحْفَظُ مِنْهُ وَقَدْ رَوَى فِيهِ شَيْئًا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْحَدِيثَ غَلَطٌ قَالَ: تَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَعَائِشَةُ تَقُولُ الْأَقْرَاءُ الْأَطْهَارُ وَإِنَّمَا أَرَادَ وَاللهَ أَعْلَمُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கத் தீர்ப்பு) கேட்டு, "எனக்கு இஸ்திஹாதா (மாதவிடாய் அல்லாத தொடர் உதிரப்போக்கு) ஏற்பட்டு, நான் தூய்மையடையாமலேயே இருக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அது (மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக) ஒரு இரத்த நாளத்திலிருந்து (ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு) ஆகும். எனவே, நீங்கள் (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதனால், அவர் (பேணுதலுக்காக) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவராக இருந்தார்.

அல்-லைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களை ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்குமாறு கட்டளையிட்டதாக இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை; மாறாக, அது அவராகவே (விரும்பிச்) செய்துகொண்ட ஒரு செயலாகும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் அல்-லைஸ் பின் ஸஅத் மற்றும் இப்னு உயைனா ஆகியோரின் மேற்கண்ட கருத்தையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுமாறு மட்டுமே கட்டளையிட்டார்கள். ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள் என்பது அதில் இடம்பெறவில்லை. இன்ஷா அல்லாஹ், அவர் அவ்வாறு குளித்தது அவருக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைத் தாண்டி அவராகவே (உபரியாகச்) செய்துகொண்ட ஒரு செயலாகும் என்பதில் எனக்கு எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. மேலும், அவ்வாறு (அதிகப்படியாகக் குளிப்பது) அவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதே."

மேலும் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அல்லாத வேறு சிலர் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டதாக அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், அவர்கள் இதனை அம்ரா (ரஹ்) வழியாகவே அறிவித்துள்ளனர். ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அவர்களை விட நினைவாற்றலில் சிறந்தவர். மேலும் அவர், அந்த ஹதீஸ் (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்க கட்டளையிடப்பட்டது என்ற அறிவிப்பு) தவறானது என்பதைக் குறிக்கும் வகையிலான ஒன்றையும் அறிவித்துள்ளார். (அதாவது) 'அவர் தனது அக்ராஃ (மாதவிடாய் அல்லது தூய்மை) காலத்தின் அளவிற்குத் தொழுகையை விட்டுவிடுவார்' என்று கூறியுள்ளார். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் 'அக்ராஃ' என்பது தூய்மையான காலங்கள் என்று கூறுகிறார்கள். இதையே அவர் நாடியிருக்க வேண்டும், அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرٍ ثنا أَبِي حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَاللَّفْظُ لَهُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا ابْنُ كَاسِبٍ ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِحَيْضَةٍ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ أَقْرَائِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ فَتُتْرَكِ الصَّلَاةَ ثُمَّ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ بَعْضُ مَشَائِخِنَا خَبَرُ ابْنُ الْهَادِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَسَارٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டது. இது குறித்து அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக இது கருப்பையிலிருந்து (ஏற்படும் ஒரு வகை) உந்துதலாகும் (அல்லது நரம்பு வெடிப்பாகும்). எனவே, அவர் தனது வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்களின் (தவணை) அளவைக் கவனித்து, (அக்காலகட்டத்தில்) தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும். பின்னர் (அந்த நாட்கள் முடிந்ததும்), ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூபக்கர் கூறுகிறார்: "எங்கள் ஆசிரியர்களில் (மஷாயிக்) சிலர், இப்னுல் ஹாத் வழியிலான இந்த அறிவிப்பு பாதுகாக்கப்பட்டதல்ல (ஷாது அல்லது பலவீனமானது) என்று கூறியுள்ளனர்." ஷேக் (பைஹகி) அவர்கள் கூறுகிறார்: "இந்த ஹதீஸை முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக், யஸார், ஸுஹ்ரி மற்றும் உர்வா ஆகியோர் வழியாகவும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1353ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعُمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ: اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، - أُخْتُهَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ - سَبْعَ سِنِينَ، فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهَا: § «لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَلَكِنَّهُ عِرْقٌ، فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي» «فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنِ أُخْتِهَا، فَكَانَتْ حُمْرَةُ الدَّمِ تَعْلُو الْمَاءَ».
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் சகோதரியான உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்த காலத்தில், தொடர்ந்து ஏழு ஆண்டுகள் 'இஸ்திஹாளா' (தொடர் உதிரப்போக்கு) நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். இதைப் பற்றி அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, இது ஒரு நரம்பின் (மூலம் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு) ஆகும். எனவே, (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, அவர்கள் (பேணுதலுக்காக) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்து வந்தார்கள். (குளிப்பதற்காகத்) தனது சகோதரியின் குளியல் பாத்திரத்தில் அமர்வார்கள். அப்போது இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் தண்ணீரின் மீது மேலோங்கித் (தெரியும் அளவுக்கு அதிகமாகத்) தெரியும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح