أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ .
ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-ஹிம்யரி அவர்கள் கூறியதாவது:
'நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நான்கு ஆண்டுகள் தோழமை கொண்டிருந்ததைப் போன்றே, (அதே கால அளவு) நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரை நான் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒவ்வொரு நாளும் தலை வாருவதை விட்டும் எங்களைத் தடுத்தார்கள்.''
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
ஹுமைத் அல்-ஹிம்யரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்ததைப் போலவே, நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (நெருக்கமாக) இருந்த ஒரு நபித்தோழரை நான் சந்தித்தேன். அவர் (அந்த நபித்தோழர்) மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நம்மில் எவரும் ஒவ்வொரு நாளும் தலை வாருவதையோ அல்லது அவர் குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிப்பதையோ தடை செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا .
ஹுமைத் அல்-ஹிம்யரீ அறிவித்தார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்ததைப் போலவே, நான்கு ஆண்டுகள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழமையில் இருந்த ஒரு நபித்தோழரை நான் சந்தித்தேன். அவர் அறிவித்தார்: ஒருவர் (முழுக்குக்) குளித்த பின்னர் பாத்திரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் தண்ணீரைக் கொண்டு பெண் குளிப்பதையும், பெண் (முழுக்குக்) குளித்த பின்னர் பாத்திரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் தண்ணீரைக் கொண்டு ஆண் குளிப்பதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக வருகிறது: "இருவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து (பாத்திரத்திலிருந்து) தண்ணீரை அள்ளிக் கொள்ளலாம்."
ஹுமைத் அல்ஹிம்யரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டிருந்ததைப் போன்றே, (அதிக காலம்) நபிகளாருடன் தோழமை கொண்டிருந்த நபித்தோழர் ஒருவரை நான் சந்தித்தேன். அவர் எனக்கு மூன்று விஷயங்களை விட அதிகமாகக் கூறவில்லை. (அவை:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆண் தனது மனைவியின் (குளித்து) மீதமான நீரில் குளிக்கக் கூடாது; (அவ்வாறே) பெண் (தனது கணவன் குளித்து) மீதமான நீரில் குளிக்கக் கூடாது. (மாறாக இருவரும் ஒரே நேரத்தில் கைகளை விட்டு அள்ளிப் பயன்படுத்தலாம்). எவரும் தான் குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிக்கக் கூடாது. மேலும், (அழகுபடுத்துவதில் அதீத கவனம் செலுத்தி) ஒவ்வொரு நாளும் தலைவாரிக் கொள்ளக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நான்கு ஆண்டுகள் தோழமை கொண்டிருந்தது போல், நான்கு ஆண்டுகள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டிருந்த ஒரு நபித்தோழர் அறிவிக்கிறார்:
"எங்களில் எவரும் (அழகுபடுத்துவதில் அதீத கவனம் செலுத்தி) தினமும் தலைவாருவதையும், (அசுத்தம் மற்றும் வீண் சந்தேகங்களைத் தவிர்க்க) தான் குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிப்பதையும், ஆண் குளித்து (தனியாக) மீதமான தண்ணீரில் பெண் குளிப்பதையும், பெண் குளித்து (தனியாக) மீதமான தண்ணீரில் ஆண் குளிப்பதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அவர்கள் இருவரும் (ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து) ஒன்றாக நீரை அள்ளிக் குளிக்கட்டும்' (என்று கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஹுமைத் பின் அப்திர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நான்கு ஆண்டுகள் தோழராக இருந்ததைப் போன்று, நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தோழராக இருந்த ஒரு நபித்தோழரை நான் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்:
"நம்மில் எவரும் தினமும் (அதிகப்படியான அலங்காரத்திற்காகத்) தலைவாருவதையோ, தான் குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிப்பதையோ, ஆண் குளித்து மீதமான தண்ணீரில் பெண் குளிப்பதையோ, அல்லது பெண் குளித்து மீதமான தண்ணீரில் ஆண் குளிப்பதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். (மாறாக, ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து) இருவரும் ஒன்றாகவே (தண்ணீரை) அள்ளிக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஹுமைத் அல்-ஹிம்யரி அவர்கள் கூறினார்கள், “அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களைப் போலவே, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழராக நான்கு ஆண்டுகள் இருந்த ஒருவரை நான் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு பெண், ஓர் ஆண் பயன்படுத்திய மீதித் தண்ணீரில் குளிப்பதையோ, அல்லது ஓர் ஆண், ஒரு பெண் பயன்படுத்திய மீதித் தண்ணீரில் குளிப்பதையோ தடை செய்தார்கள்.” முஸத்தத் அவர்கள், “அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து (ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீரை) அள்ளிக்கொள்ள வேண்டும்” என்று மேலும் சேர்த்தார்கள். இதனை அபூ தாவூத் மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் அறிவித்தார்கள், மேலும் அஹ்மத் அவர்கள் அதன் ஆரம்பத்தில், “நம்மில் எவரும் தினமும் (அதிகமாக) சீப்பு பயன்படுத்துவதையும், அல்லது குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிப்பதையும் அவர் (ஸல்) தடை செய்தார்கள்” என்று சேர்த்தார்கள். இதனை இப்னு மாஜா அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டிருந்ததைப் போன்றே தோழமை கொண்டிருந்த ஒருவரை (நபித்தோழரை) நான் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்: "நம்மில் எவரும் (அழகுக்காகவும் ஆடம்பரத்திற்காகவும்) தினமும் தலைவாருவதையோ, அல்லது தான் குளிக்கும் இடத்தில் (தண்ணீர் தேங்கி நிற்கும் நிலையில்) சிறுநீர் கழிப்பதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹுமைத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் அல்-ஹிம்யரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் நான்கு ஆண்டுகள் தோழமையுடன் இருந்தது போன்று, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் தோழமையுடன் இருந்த ஒருவரை நான் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்:
"நம்மில் ஒருவர் (அழகுபடுத்துவதில் அதீத கவனம் செலுத்துவதைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு) தினமும் தலைவாருவதையோ, (தண்ணீர் தேங்கி நிற்கும்) தான் குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிப்பதையோ, ஆண் (குளித்து) மீதமுள்ள நீரில் பெண் குளிப்பதையோ அல்லது பெண் (குளித்து) மீதமுள்ள நீரில் ஆண் குளிப்பதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். (தனித்தனியாக எஞ்சிய நீரைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக) அவர்கள் இருவரும் (ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து) ஒன்றாக நீரை அள்ளிக் (குளித்துக்) கொள்ளட்டும் (என்றும் கூறினார்கள்)."
தாவூத் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) வழியாக வரும் மற்றொரு அறிவிப்பிலும் இது போன்றே பதிவாகியுள்ளது. ஆனால், அதில் "அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக நீரை அள்ளிக் கொள்ளட்டும்" என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை.
இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்கள் நம்பகமானவர்களாவர். எனினும், ஹுமைத் தமக்கு இதனை அறிவித்த ஸஹாபியின் (நபித்தோழரின்) பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதால் இது 'முர்ஸல்' (தொடர்பு அறுந்த செய்தி) என்ற அந்தஸ்தைப் பெறுகிறது. இதற்கு முன்னால் இடம்பெற்றுள்ள (ஆதாரப்பூர்வமான) 'மவ்ஸூல்' (தொடர்ச்சியான) ஹதீஸ்களுக்கு இது முரணாக இல்லாதிருந்தால், இது ஒரு சிறந்த முர்ஸல் ஹதீஸாக அமைந்திருக்கும். மேலும், (இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) தாவூத் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அவ்தீ என்பவரை ஷைக்கான்கள் (இமாம் புகாரீ மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் - அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கருணை புரிவானாக) ஆகிய இருவரும் (ஆதாரமாகத்) தங்களது நூல்களில் பயன்படுத்தவில்லை.