இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

314ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ ‏"‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ‏"‏‏.‏ فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மாதவிடாயிலிருந்து குளிப்பது பற்றிக் கேட்டாள். நபி (ஸல்) அவர்கள் எப்படிக் குளிக்க வேண்டும் என்று அவளுக்குக் கூறி, "கஸ்தூரி மணம் ஊட்டப்பட்ட ஒரு துணித்துண்டால் உன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்" என்று கூறினார்கள். அப்பெண், "நான் எப்படிச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்வது?" என்று கேட்டாள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதனால் சுத்தப்படுத்திக் கொள்" என்றார்கள். அப்பெண், "எப்படி?" என்று (மீண்டும்) கேட்டாள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! சுத்தப்படுத்திக் கொள்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) நான் அவளை என் பக்கம் இழுத்து, "இரத்தம் பட்ட இடத்தை அதனால் துடைத்துக்கொள்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
748ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏ ‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏.‏ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மாதவிடாய்க்குப் பிறகு எவ்வாறு குளிப்பது என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், அப்பெண்ணுக்குக் குளிக்கும் முறையைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்; பிறகு, "கஸ்தூரி தடவிய ஒரு துண்டு (பஞ்சு அல்லது துணியை) எடுத்து, அதனால் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
அப்பெண், "அதனால் நான் எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்திக்கொள்வது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்!) அதனால் நீ உன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்" என்று கூறிவிட்டு, (அந்தரங்கமான விஷயத்தைப் பேச வெட்கப்பட்டு) தம்மை மறைத்துக்கொண்டார்கள். – (இதனை அறிவிக்கும்) சுஃப்யான் பின் உயைனா அவர்கள், (நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்தது போல்) தன் முகத்தின் மீது கையால் சைகை செய்து காட்டினார்கள். –
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் எதை நாடினார்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். எனவே, நான் அப்பெண்ணை என் பக்கம் இழுத்து, 'அந்தப் பஞ்சால் இரத்தத்தின் சுவடு உள்ள இடங்களில் துடைத்துக்கொள்' என்று கூறினேன்."
இப்னு அபீ உமர் (எனும் அறிவிப்பாளர்) தமது அறிவிப்பில், "இரத்தத்தின் அடையாளங்கள் மீது அதைத் தடவிக்கொள் (என்று நான் கூறினேன்)" என்பதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
642சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَهَا فَتَطْهُرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تَبْلُغُ فِي الطُّهُورِ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطْهُرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَسْمَاءُ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ - كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ - تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ قَالَتْ وَسَأَلَتْهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا فَتَطْهُرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تَبْلُغُ فِي الطُّهُورِ حَتَّى تَصُبَّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَمْنَعْهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள், மாதவிடாய்க்குப் பிறகு குளிப்பது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருத்தி தனக்குரிய தண்ணீரையும் இலந்தை இலைகளையும் எடுத்து, தன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் (மற்றும் சுத்தத்தை முழுமையாக்க வேண்டும் அல்லது சுத்தத்தில் உச்சத்தை அடைய வேண்டும்). பிறகு, அவள் தன் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றி, முடியின் வேர்க்கால்களை (அதாவது உச்சந்தலையை) தண்ணீர் சென்றடையும் அளவுக்கு நன்றாகத் தேய்க்க வேண்டும். பிறகு, தன் மீது தண்ணீரை ஊற்ற வேண்டும். பின்னர், கஸ்தூரி மணம் ஊட்டப்பட்ட ஒரு துண்டுத் துணியை எடுத்து, அதனால் தன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்." அஸ்மா (ரழி) அவர்கள், "அதைக் கொண்டு நான் எப்படிச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்வது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஸுப்ஹான் அல்லாஹ்! அதைக் கொண்டு உன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்!" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், அவரிடம் (அஸ்மாவிடம்) இரகசியமாகச் சொல்வது போல, "(அந்தத் துணியால்) இரத்தத்தின் தடயங்களைத் துடைத்துவிடு" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள்), ஜனாபத்திலிருந்து சுத்தமாவதற்கான குளியல் பற்றி அவரிடம் (நபியிடம்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருத்தி தனக்குரிய தண்ணீரை எடுத்து, தன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் (மற்றும் சுத்தத்தை முழுமையாக்க வேண்டும் அல்லது சுத்தத்தில் உச்சத்தை அடைய வேண்டும்). அவள் தன் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றி, முடியின் வேர்க்கால்களை (அதாவது உச்சந்தலையை) தண்ணீர் சென்றடையும் அளவுக்கு அதைத் தேய்க்க வேண்டும்; பின்னர் தன் உடல் முழுவதும் தண்ணீரை ஊற்ற வேண்டும்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அன்சாரிப் பெண்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள்! ஏனெனில், தங்களது மார்க்கத்தைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்வதிலிருந்து வெட்கம் அவர்களைத் தடுக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
437மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَنِ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِل قَالَ: «خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا» قَالَت كَيفَ أتطهر قَالَ «تطهري بهَا» قَالَت كَيفَ قَالَ «سُبْحَانَ الله تطهري» فاجتبذتها إِلَيّ فَقلت تتبعي بهَا أثر الدَّم
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரிப் பெண்களில் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மாதவிடாய்க்குப் பிறகு குளிப்பது பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்று அவருக்கு அறிவுறுத்தினார்கள். மேலும், "கஸ்தூரி நறுமணம் பூசப்பட்ட ஒரு துண்டுப் பஞ்சை (அல்லது துணியை) எடுத்து, அதனால் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "நான் இதை எப்படிச் செய்வது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதனால் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் மீண்டும், "நான் இதை எப்படிச் செய்வது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! அதனால் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அப்பெண்ணைத் தன் பக்கம் இழுத்து, "அதனால் இரத்தத்தின் தடயங்களைத் துடைத்துக்கொள் (அதாவது, இரத்தக் கறை இருந்த இடத்தை சுத்தம் செய்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مُطَرِّزٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَخْتَرِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ تَعْنِي بِنْتَ شَكَلٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ؟ فَقَالَ: " تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ، فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا الْمَاءَ، وَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ، ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً تَطَّهَّرُ بِهَا "، قَالَتْ: كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا؟، قَالَ: " سُبْحَانَ اللهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي " قَالَتْ عَائِشَةُ: تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ، وَسَأَلَتْهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَ: " تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ، ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِكِ، ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ ". وَقَالَتْ عَائِشَةُ: نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنِ الدِّينِ وَيَتَفَقَّهْنَ فِيهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ كَذَا فِي كِتَابِنَا شُئُونُ، وَأَهْلُ اللُّغَةِ يَقُولُونَ: سُورٌ أَوْ شِوًى، قَالُوا: سُورُهُ أَعْلَاهُ وِشوَاهُ جِلْدُهُ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஸ்மா பின்த் ஷகால் (ரழி) அவர்கள் மாதவிடாய்க்குப் பின் குளிப்பதைப் (குஸ்ல்) பற்றி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், “உங்களில் ஒருவர் (குளிப்பதற்காகத்) தண்ணீரையும் இலந்தை இலைகளையும் எடுத்து, மிகச் சிறந்த முறையில் (உடல் உறுப்புகளைக் கழுவி) முழுமையாகச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ளட்டும். பின்னர் தனது தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றி, அது (முடியின்) வேர்க்கால்களைச் சென்றடையும் வரை நன்றாகத் தேய்த்துக் கொள்ளட்டும். பிறகு, தன் (முழு) உடலின் மீதும் தண்ணீரை ஊற்றிக் கொள்ளட்டும். பின்னர், கஸ்தூரி மணமூட்டப்பட்ட ஒரு துண்டுத் துணியை (அல்லது பஞ்சை) எடுத்து, அதைக் கொண்டு (உடல் உறுப்புகளைத் துடைத்து) சுத்தப்படுத்திக் கொள்ளட்டும்” என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அஸ்மா (ரழி) அவர்கள், “அதைக் கொண்டு நான் எவ்வாறு சுத்தப்படுத்திக் கொள்வது?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “ஸுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்!) அதைக் கொண்டு (மறைவாக இருந்து) உன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்!” என்றார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (அஸ்மாவிடம் மெதுவாக), “அந்தத் துணியால் இரத்தத்தின் சுவடுகள் உள்ள இடங்களைத் (துடைத்துத்) தேய்த்துச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்” என்று (விளக்கிக்) கூறினார்கள்.

பின்னர், (உடலுறவினால் ஏற்படும்) கடமையான குளியல் (ஜனாபத்) குறித்தும் அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், “நீ தண்ணீரை எடுத்து, மிகச் சிறந்த முறையில் (உறுப்புகளைக் கழுவி) முழுமையாகச் சுத்தப்படுத்திக் கொள். பின்னர் உனது தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றி, அது (முடியின்) வேர்க்கால்களைச் சென்றடையும் வரை நன்றாகத் தேய்த்துக் கொள். அதன்பிறகு, உனது (முழு) உடலின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கொள்” என்று கூறினார்கள்.

இதைக் குறித்து ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அன்சாரிப் பெண்கள் எத்துனை சிறந்தவர்கள்! மார்க்கத்தைத் (தெளிவாகப்) புரிந்து கொள்வதற்கு, வெட்கம் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் தடையாக இருந்ததில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ قَالُوا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ قَالَا ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلْتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْحَيْضِ فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ وَقَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا؟ قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا؟ قَالَتْ فَاسْتَتِرِي يَعْنِي هَكَذَا وَحَكَى أَبُو عُثْمَانَ يَعْنِي سَعْدَانَ بِأَصَابِعِهِ الْأَرْبَعِ قَالَ وَحَكَى سُفْيَانُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللهِ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَاجْتَذَبْتُهَا إِلِيَّ فَقُلْتُ تَتْبَعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بِشْرَانَ وَالرُّوذْبَارِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ غَيْرُهُمَا حِكَايَةَ أَبِي عُثْمَانَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْفَرٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (மாதவிடாய்க்குப் பின்) அவர் குளிப்பதைப் பற்றிக் கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு எவ்வாறு குளிக்க வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "கஸ்தூரி (மணம்) கொண்ட ஒரு துண்டுத் துணியை எடுத்து, அதைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்பெண், "அதைக் கொண்டு நான் எப்படித் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வது?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்" என்றார்கள்.

அப்பெண் (மீண்டும்), "அதைக் கொண்டு நான் எப்படித் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வது?" என்று கேட்டார். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் வெட்கத்தினால் தம் முகத்தை) இவ்வாறு மறைத்துக் கொண்டார்கள் - இதை அபூ உஸ்மான் (என்கிற ஸஃதான்) அவர்கள் தனது நான்கு விரல்களால் (சைகை செய்து) காட்டினார். மேலும் ஸுஃப்யான் (இதை அறிவிக்கும்போது), நபி (ஸல்) அவர்கள் "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்), அதைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்" என்று கூறியதாகக் குறிப்பிட்டார்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உடனே நான் அப்பெண்ணை என்னருகே இழுத்து, 'அதனை இரத்தத்தின் சுவடு (இருந்த இடங்களில்) தடவிக் கொள்' என்று அவளிடம் கூறினேன்."

(இது இப்னு பிஷ்ரான் மற்றும் அர்-ரூத்பாரி ஆகியோரின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். இவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அபூ உஸ்மானின் இந்தச் சைகையைக் குறிப்பிடவில்லை. இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் ஜஃபர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அம்ர் அந்-நாகித் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் வழியாக ஸுஃப்யானிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1199ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْحَيْضِ §فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَتَأْخُذُ فِرْصَةً فَتَوَضَّأَ بِهَا، وَتَطْهُرَ بِهَا، قَالَتْ: كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا؟، قَالَ: «تَطَهَّرِي بِهَا»، قَالَتْ: كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا؟ فَاسْتَتَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ: « سُبْحَانَ اللَّهِ اطَّهَّرِي بِهَا»، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَاجْتَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلْتُ: تَتْبَعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, மாதவிடாய்க்குப் பிந்தைய குளிப்பைப் (குஸ்ல்) பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், நீரையும் இலந்தை (சித்ர்) இலையையும் கொண்டு குளிக்குமாறும், (கஸ்தூரி பூசப்பட்ட) ஒரு துண்டுப் பஞ்சை (அல்லது துணியை) எடுத்து அதனைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளுமாறும் அப்பெண்ணுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

அப்பெண், "அதனைக் கொண்டு நான் எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வது?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதனைக் கொண்டு நீ தூய்மைப்படுத்திக் கொள்" என்றார்கள்.

மீண்டும் அப்பெண், "அதனைக் கொண்டு நான் எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வது?" என்று கேட்டார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (வெட்கத்தினால்) தமது கையால் (முகத்தை) மறைத்துக் கொண்டு, "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! அதனைக் கொண்டு நீ தூய்மைப்படுத்திக் கொள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உடனே நான் அப்பெண்ணை (என் பக்கம்) இழுத்து, 'இரத்தம் வெளிப்பட்ட தடங்களில் (அதாவது பிறப்புறுப்புப் பகுதியில்) அதனைப் பயன்படுத்துவாயாக' என்று (விளக்கிக்) கூறினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح