இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

691ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, “ஆயிஷாவே! அந்த ஆடையை எனக்கு எடுத்துத் தாருங்கள்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஆயிஷா), “நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கிறேன்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நிச்சயமாக உனது மாதவிடாய் உன் கையில் இல்லை (அதாவது, மாதவிடாயின் அசுத்தம் உன் கையில் இல்லை, எனவே நீ தொடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது)” என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எடுத்துக் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
383சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது, 'ஆயிஷா அவர்களே, எனக்கு அந்த ஆடையை எடுத்துக் கொடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நான் தொழாத நிலையில் இருக்கிறேன் (மாதவிடாயில் இருப்பதால்)' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அது உமது கையில் இல்லையே (உமது கை அசுத்தமானதல்ல)' என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் அதை அவரிடம் கொடுத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
9533முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ قَالَتْ إِنِّي لَسْتُ أُصَلِّي قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, "ஆயிஷாவே! அந்த ஆடையை என்னிடம் எடுத்துக் கொடு" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "நான் தொழும் நிலையில் இல்லை (அதாவது மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ளது)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (மாதவிடாய்த் தீட்டு) உனது கையில் இல்லையே!" என்று கூறினார்கள். உடனே ஆயிஷா (ரழி) அதனை (அவரிடம்) எடுத்துக் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ "، قَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، قَالَ: " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " فَنَاوَلَتْهُ إِيَّاهَا 884 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. إِلَّا أَنَّهُ زَادَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَقُلْ فَنَاوَلَتْهَا إِيَّاهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அந்தத் தொழுகை விரிப்பை (கும்ரா - சிறிய பாய்) என்னிடம் எடுத்துத் தா" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நான் மாதவிடாயாக இருக்கிறேன்" (எனவே பள்ளிவாசலுக்குள் வர முடியாது) என்றேன். அதற்கு நபியவர்கள், "உனது மாதவிடாய் உன் கையில் இல்லையே!" (உனது கைகள் அசுத்தமானவை அல்ல) என்று கூறினார்கள். உடனே, நான் அதனை அவர்களிடம் எடுத்துக் கொடுத்தேன்.

(இதே ஹதீஸ் வேறு ஓர் அறிவிப்பிலும் வந்துள்ளது.) அதில், "பள்ளிவாசலில் இருந்து அந்தத் தொழுகை விரிப்பை என்னிடம் எடுத்துத் தா" என்று கூடுதலாகப் பதிவாகியுள்ளது. ஆனால், "நான் அதனை அவர்களிடம் எடுத்துக் கொடுத்தேன்" என்ற வாசகம் அதில் இடம்பெறவில்லை. (இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له