உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்வையின் கீழ் படுத்திருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. நான் நழுவிச் சென்று மாதவிடாய்க்கான ஆடைகளை அணிந்துகொண்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உனக்கு 'நிஃபாஸ்' (மாதவிடாய் காரணமாக ஏற்படும் தீட்டு) வந்துவிட்டதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தேன். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை அழைத்து, தம்முடன் அதே போர்வையின் கீழ் படுக்க வைத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنُفِسْتِ . قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ. قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ.
ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு கம்பளிப் போர்வையின் கீழ் படுத்திருந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அதனால் நான் நழுவிச் சென்று, மாதவிடாய்க்கான ஆடைகளை எடுத்து, அவற்றை அணிந்துகொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள், 'உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?' நான் பதிலளித்தேன், 'ஆம்.' பிறகு அவர்கள் என்னை அழைத்து என்னைத் தம்முடன் அந்தக் கம்பளிப் போர்வையின் கீழ் படுக்க வைத்துக்கொண்டார்கள்." உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது என்னை முத்தமிடுவார்கள். நானும் நபி (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து ஜனாபத் குளியலை குளிப்போம்."
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு கம்பளிப் போர்வையில் படுத்திருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. உடனே நான் நழுவிச் சென்று மாதவிடாய்க்கான ஆடைகளை எடுத்தேன் (அணிந்து கொள்வதற்காக). நபி (ஸல்) அவர்கள், “உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ளதா?” என்று கேட்டார்கள். நான், “ஆம்” என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்; நானும் அவர்களுடன் அந்தக் கம்பளிப் போர்வையில் படுத்துக்கொண்டேன்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ . قُلْتُ نَعَمْ. فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ.
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு கம்பளிப் போர்வையில் இருந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. உடனே நான் (அவர்களிடமிருந்து) நழுவிச் சென்று மாதவிடாய் கால ஆடைகளை அணிந்துகொண்டேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு என்னவாயிற்று? உனக்கு மாதவிடாய் வந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். பிறகு நான் அவர்களுடன் (மீண்டும் அதே) போர்வையில் நுழைந்து கொண்டேன். மேலும், அவரும் (உம்மு ஸலமாவும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பவர்களாக இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது (அவரை) முத்தமிடுவார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنُفِسْتِ . قُلْتُ نَعَمْ . فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ . قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்வையில் படுத்திருந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அதனால் நான் மெதுவாக நழுவிச் சென்று, மாதவிடாயின்போது நான் அணியும் ஆடைகளை எடுத்துக்கொண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்; நான் அவர்களுடன் அந்தப் போர்வையில் படுத்துக்கொண்டேன்.
மேலும், அவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து 'ஜனாபத்' (பெருந்தொடக்கு) நீங்கக் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள் என்றும் அவர் கூறினார்.
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் படுத்திருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. எனவே நான் நழுவிச் சென்று, மாதவிடாய் ஏற்படும்போது நான் அணியும் ஆடைகளை எடுத்துக்கொண்டேன் (அவற்றை அணிந்துகொண்டேன்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்று கூறினேன். பிறகு அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்; நானும் அவர்களுடன் அந்தப் போர்வையில் படுத்துக்கொண்டேன்." இது 'உபைதுல்லாஹ் பின் ஸஈத்' என்பவரின் வார்த்தைகளாகும்.
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு (தடிமனான) போர்வையினுள் இருந்தேன். அப்போது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. எனவே, நான் (அவருக்குத் தெரியாமல்) போர்வையிலிருந்து மெதுவாக நழுவி வெளியேறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உனக்கு மாதவிடாய் வந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். பின்னர் நான் (எழுந்து சென்று) எனது மாதவிடாய்க் கால ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு வந்து, மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அதே) போர்வையினுள் நுழைந்து கொண்டேன்.
மேலும், நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து (நீரை எடுத்து) குளிப்பவர்களாக இருந்தோம். மேலும், அவர்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையில் (தம் மனைவியரை) முத்தமிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு கம்பளிப் போர்வையினுள் (அல்-கமீலா) படுத்திருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. உடனே நான் (அங்கிருந்து மெதுவாக) நழுவிச் சென்று, எனது மாதவிடாய்க் கால (சிறப்பு) ஆடைகளை எடுத்து (அணிந்து)கொண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உனக்கு மாதவிடாய் வந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். பிறகு அவர்கள் என்னை அழைக்க, நான் (மீண்டும் சென்று) அவர்களுடன் அந்தப் போர்வையினுள் படுத்துக்கொண்டேன்.
மேலும், அவரும் (உம்மு ஸலமாவும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து (நீரை எடுத்து) 'ஜனாபத்' (பெருந்தொடக்கு) குளிப்பவர்களாக இருந்தனர். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையில் அவர்களை (உம்மு ஸலமாவை) முத்தமிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு கம்பளிப் போர்வையினுள் (ஒரே விரிப்பில்) படுத்திருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. உடனே நான் (அவர்களுக்குத் தெரியாமல்) மெதுவாக நழுவிச் சென்று, எனது மாதவிடாய்க்கான ஆடைகளை எடுத்து (அணிந்து) கொண்டேன். அப்போது அவர்கள், "உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். பின்னர் அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்; நான் அவர்களுடன் (அதே) கம்பளிப் போர்வையினுள் (மீண்டும்) படுத்துக் கொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு (மென்மையான) கம்பளிப் போர்வையினுள் படுத்திருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. உடனே நான் (அவர்களுக்குத் தெரியாமல் மெதுவாக) நழுவிச் சென்று, (எனது) மாதவிடாய்க் காலங்களில் அணியும் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டேன். அப்போது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உனக்கு மாதவிடாய் வந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். பிறகு அவர்கள் என்னை அழைக்க, நான் (மீண்டும்) அதே கம்பளிப் போர்வையினுள் அவர்களுடன் படுத்துக் கொண்டேன்.
ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் தமது தாயார் (உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள்) கூறுவதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு (மென்மையான) கம்பளிப் போர்வையின் கீழ் (படுத்துக்) கொண்டிருந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. உடனே நான் (அங்கிருந்து) மெல்ல நழுவிச் சென்று, எனது மாதவிடாய்க் காலத்து ஆடைகளை எடுத்து (அணிந்து) கொண்டேன். அப்போது அவர்கள், 'உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்; நான் அந்தப் போர்வையினுள் அவர்களுடன் (மீண்டும்) நுழைந்து (படுத்துக்) கொண்டேன்."
மேலும், (உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஜனாபத் (எனும் பெருந்தொடக்கு) நீங்குவதற்காக ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து (நீர் எடுத்து) குளிப்போம். மேலும், அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையிலும் (தமது மனைவியான) என்னை முத்தமிடுவார்கள்."
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு (மென்மையான/வெல்வெட் போன்ற) போர்வையின் கீழ் படுத்திருந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. எனவே, நான் (அவர்களுக்குத் தெரியாமல்) மெதுவாக நழுவிச் சென்று, எனது மாதவிடாய் கால (பிரத்யேக) ஆடைகளை எடுத்துக் கொண்டேன் (அணிந்து கொண்டேன்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். பிறகு அவர்கள் என்னை அழைக்க, நான் (மீண்டும்) அவர்களுடன் அந்தப் போர்வையின் கீழ் படுத்துக்கொண்டேன்.
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு (மென்மையான) போர்வையின் கீழ் படுத்திருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. எனவே, நான் (அவர்களிடமிருந்து) மெதுவாக நழுவிச் சென்று எனது மாதவிடாய் கால ஆடைகளை எடுத்து (அணிந்து) கொண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உனக்கு மாதவிடாய் வந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். பின்னர் அவர்கள் என்னை அழைக்க, நான் (மீண்டும்) அவர்களுடன் அந்தப் போர்வையின் கீழ் படுத்துக்கொண்டேன்.