حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ .
சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வெள்ளிக்கிழமையன்று யார் உளூச் செய்கிறாரோ, அது (போதுமானது மற்றும்) நன்று; மேலும் யார் குளிக்கிறாரோ, அதுவே மிகச் சிறந்ததாகும்.”
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் வெள்ளிக்கிழமையன்று உளூச் செய்கிறாரோ, (அவர் அதைச் செய்ததன் மூலம்) நன்மையைப் பெற்றுவிட்டார், அதுவே போதுமானது. மேலும், யார் குளிக்கிறாரோ, குளிப்பதே மிகச் சிறந்தது.”
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ يُجْزِئُ عَنْهُ الْفَرِيضَةُ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“வெள்ளிக்கிழமையன்று எவர் உளூச் செய்கிறாரோ, அதுவே போதுமானது, அதுவே சிறந்தது. (அதன் மூலம்) அவருக்குரிய கடமை நிறைவேறிவிடும். எவர் குளிக்கிறாரோ, குளிப்பது மிகச் சிறந்தது.”
وَعَنْ سَمُرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ, وَمَنْ اِغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيّ ُ [1] .
ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் வெள்ளிக்கிழமையன்று உளூச் செய்கிறாரோ, அதுவே (அவருக்குப்) போதுமானது, மேலும் அதுவே சிறந்தது. ஆனால் யார் குளிக்கிறாரோ, குளிப்பது மிகச் சிறந்ததாகும்.”
இதை அல்-கம்ஸா (அஹ்மத், அபூ தாவூத், திர்மிதி, நஸாஈ, இப்னு மாஜா) பதிவுசெய்துள்ளனர். மேலும் திர்மிதி இதை ஹஸன் என்று தரப்படுத்தியுள்ளார்.
وعن سمرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من توضأ يوم الجمعة، فبها ونعمت، ومن اغتسل فالغسل أفضل ((رواه أبو داود، والترمذي وقال حديث حسن)).
ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெள்ளிக்கிழமையன்று யார் உளூச் செய்கிறாரோ, அது போதுமானது (மற்றும் அதற்கான நன்மையும் உண்டு); மேலும் அது நன்று. யார் குளிக்கிறாரோ, அக்குளியலே மிகச் சிறந்தது."