இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1308சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இரவில் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) எழுந்து தொழுது, தன் மனைவியை எழுப்பும் ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக; அவள் மறுத்தால், அவர் அவளுடைய முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளிக்கட்டும். இரவில் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) எழுந்து தொழுது, தன் கணவரை எழுப்பும் ஒரு பெண்ணுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக; அவர் மறுத்தால், அவள் அவருடைய முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளிக்கட்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
1450சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒரு மனிதருக்கு அருள் புரிவானாக! (அவர் யார் எனில்) இரவில் எழுந்து தொழுது, தன் மனைவியையும் எழுப்பி, அவளும் தொழுதாள்; அவள் (எழ) மறுத்தால், அவளது முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளித்தார். (அவ்வாறே) அல்லாஹ் ஒரு பெண்ணுக்கு அருள் புரிவானாக! (அவள் யார் எனில்) இரவில் எழுந்து தொழுது, தன் கணவரை எழுப்பி, அவரும் தொழுதார்; அவர் (எழ) மறுத்தால், அவரது முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளித்தாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
1336சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ رَشَّ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى رَشَّتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ் ஒரு மனிதருக்குக் கருணை காட்டுவானாக! அவர் இரவில் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) எழுந்து தொழுது, தம் மனைவியையும் எழுப்புகிறார்; அவரும் தொழுகிறார். அவர் (எழ) மறுத்தால் அவரது முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளிக்கிறார். மேலும், அல்லாஹ் ஒரு பெண்ணுக்குக் கருணை காட்டுவானாக! அவர் இரவில் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) எழுந்து தொழுது, தம் கணவரையும் எழுப்புகிறார்; அவரும் தொழுகிறார். அவர் (எழ) மறுத்தால் அவரது முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளிக்கிறார்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1183ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏رحم الله رجلا قام من الليل، فصلى وأيقظ امرأته، فإن أبت نضح في وجهها الماء، ورحم الله امرأة قامت من الليل فصلت، وأيقظت زوجها فإن أبي نضحت في وجهه الماء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரவில் எழுந்து தொழுது, தம் மனைவியையும் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுகைக்காக எழுப்பி, அவள் மறுத்தால் அவளது முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளிக்கும் மனிதருக்கு அல்லாஹ் கருணை காட்டுவானாக. இரவில் எழுந்து தொழுது, தம் கணவரையும் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுகைக்காக எழுப்பி, அவர் மறுத்தால் அவரது முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளிக்கும் பெண்ணுக்கும் அல்லாஹ் கருணை காட்டுவானாக."
அபூதாவூத்.