இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3437ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
இஸ்லாத்தில் ஷிகார் (மஹர் இல்லாமல், ஒரு பெண்ணை மற்றொரு பெண்ணுக்குப் பகரமாக மணமுடித்துக் கொடுக்கும் முறை) இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3336சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இஸ்லாத்தில் 'ஜலப்' (பந்தயத்தில் குதிரைகளைத் தூண்டிவிடுதல் அல்லது சந்தைக்கு வெளியே பொருட்களை விற்று வரி ஏய்ப்பு செய்தல்) இல்லை; 'ஜனப்' (பந்தயத்தில் குதிரைகளை ஒதுக்கி வைத்து மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்தல் அல்லது வரி செலுத்தாமல் பொருட்களை பதுக்கிவைத்தல்) இல்லை; 'ஷிகார்' (மஹர் இல்லாத பரிமாற்றத் திருமணம்) இல்லை.'"
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது ஒரு பெரும் தவறு. சரியான அறிவிப்பு பிஷ்ரின் ஹதீஸாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3590சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் ‘ஜலப்’ (பந்தயத்தில் குதிரையைத் தூண்டிவிடுதல் அல்லது ஸகாத் வசூலில் கால்நடைகளை ஓரிடத்திற்குக் கொண்டுவரச் சொல்வது), ‘ஜனப்’ (பந்தயத்தில் துணைக்குதிரையை வைத்திருத்தல் அல்லது ஸகாத் வசூலில் கால்நடைகளை ஓரிடத்திற்குக் கொண்டுவரச் சொல்வது) மற்றும் ‘ஷிகார்’ (மஹர் இல்லாமல் பெண்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளும் திருமணம்) ஆகியன இல்லை. மேலும் யார் (பிறரின் உடைமைகளை) கொள்ளையடிக்கிறாரோ அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3591சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் 'ஜலப்'பும் (பந்தயத்தில் விலங்குகளைப் பின்னால் இருந்து துரத்தி, சத்தமிட்டு ஊக்குவிப்பது போன்ற அநியாயமான போட்டி முறையும்) இல்லை, 'ஜனப்'பும் (பந்தயத்தில் ஒரு குதிரையுடன் மற்றொரு குதிரையை இழுத்துச் சென்று, சோர்வடைந்த குதிரைக்குப் பதிலாக புதிய குதிரைக்கு மாறுவது போன்ற அநியாயமான போட்டி முறையும்) இல்லை, 'ஷிகாரும்' (மஹர் இல்லாமல், ஒரு பெண்ணை மற்றொரு பெண்ணுக்குப் பதிலாக மணமுடித்துக் கொடுக்கும் பரிமாற்றத் திருமணமும்) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1592சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، فِي قَوْلِهِ ‏ ‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنْ تُصَدَّقَ الْمَاشِيَةُ فِي مَوَاضِعِهَا وَلاَ تُجْلَبُ إِلَى الْمُصَدِّقِ وَالْجَنَبُ عَنْ غَيْرِ هَذِهِ الْفَرِيضَةِ أَيْضًا لاَ يُجْنَبُ أَصْحَابُهَا يَقُولُ وَلاَ يَكُونُ الرَّجُلُ بِأَقْصَى مَوَاضِعِ أَصْحَابِ الصَّدَقَةِ فَتُجْنَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ تُؤْخَذُ فِي مَوْضِعِهِ ‏.‏
முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக், "லா ஜலப வலா ஜனப" (ஜலப் இல்லை, ஜனப் இல்லை) என்ற நபிமொழியின் விளக்கத்தில் கூறினார்கள்:

ஜலப் என்பதன் அர்த்தமாவது, கால்நடைகளின் ஜகாத் அவற்றின் இடங்களிலேயே (அவை மேயும் இடங்களிலேயே) சேகரிக்கப்பட வேண்டும்; அவை ஜகாத் வசூலிப்பவரிடம் (அவரின் இருப்பிடத்திற்கு) இழுத்து வரப்படக்கூடாது.

ஜனப் என்பதன் அர்த்தமாவது, (ஜகாத் வசூலிப்பவர்) கால்நடை உரிமையாளர்களை (அவர்களின் கால்நடைகளுடன்) வெகுதூரம் பயணிக்கச் செய்யக்கூடாது. அதாவது, ஜகாத் வசூலிப்பவர் கால்நடை உரிமையாளர்களின் இருப்பிடங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் தங்கியிருந்து, தம்மிடம் கால்நடைகளை ஓட்டி வருமாறு செய்யக் கூடாது. மாறாக, ஜகாத் அவற்றின் இடத்திலேயே வசூலிக்கப்பட வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
1123ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، وَهُوَ الطَّوِيلُ قَالَ حَدَّثَ الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَمُعَاوِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இஸ்லாத்தில் ஜலப் (பந்தயக் குதிரைகளை பின்னால் இருந்து விரட்டி விடுதல் அல்லது சந்தைக்கு வெளியே விலங்குகளை விற்றல்), ஜனப் (பந்தயக் குதிரையுடன் மற்றொரு குதிரையை ஓட்டிச் சென்று அதற்கு அனுகூலம் அளித்தல்), ஷிகார் (மஹர் இல்லாமல் பெண்களை பரஸ்பரம் பரிமாறிக்கொள்ளும் திருமணம்) ஆகியவை இல்லை. மேலும், யார் ஒரு பொருளை (கொள்ளையடித்து அல்லது வலுக்கட்டாயமாக) அபகரித்துக்கொள்கிறாரோ அவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1885சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَاَ مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இஸ்லாத்தில் ஷிகார் (எனும், ஒருவர் தனது மகளையோ சகோதரியையோ மற்றொருவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுப்பதும், அதற்குப் பதிலாக அவர் தனது மகளையோ சகோதரியையோ இவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுப்பதும், இரு பெண்களுக்கும் மஹர் (மணக்கொடை) இல்லாததுமான ஒரு திருமண முறை) இல்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)