இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4222சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்து விஷயங்களை வெறுத்தார்கள்: மஞ்சள் நிறத்தைப் பூசுவது (கலூக் எனும் வாசனைப் பொருள் அல்லது சாயம்), நரை முடியின் நிறத்தை மாற்றுவது (கருப்புச் சாயம் பூசுவது), கீழாடையை (பெருமையின் காரணமாக) தரையில் இழுபடும்படி அணிவது, தங்க மோதிரம் அணிவது (ஆண்களுக்கு), பெண்கள் தங்களின் அலங்காரத்தை (அந்நிய ஆண்களுக்கு) வெளிப்படுத்துவது, பகடைக்காய் கொண்டு விளையாடுவது (சூதாட்ட நோக்கத்துடன்), அல்-முஅவ்விதத் (பாதுகாப்பு தேடும் அத்தியாயங்கள்) தவிர்த்து (ஷிர்க்கான) மந்திரங்களை ஓதுவது, தாயத்துக்களைக் கட்டுவது (ஷிர்க்கான நம்பிக்கையுடன்), விந்துவை (கருப்பையின்) உரிய இடமல்லாத வேறிடத்தில் செலுத்துவது (அஸ்ல் எனும் கருத்தடை முறை), மற்றும் பாலூட்டும் குழந்தைக்குப் பாதிப்பு ஏற்படும் வகையில் (தாயுடன்) உறவு கொள்வது (கீலா); ஆனால் இதை அவர்கள் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) என்று அறிவிக்கவில்லை.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் பஸ்ரா வாசிகளுக்கு மட்டுமே உரித்தானதாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
3605முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ تَخَتُّمَ الذَّهَبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ قَالَ جَرِيرٌ إِنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ نَتْفَهُ وَعَزْلَ الْمَاءِ عَنْ مَحِلِّهِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் பத்து விஷயங்களை வெறுக்கக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்:

1. தங்க மோதிரம் அணிவது (ஆண்களுக்கு),
2. கீழாடையை (பெருமையுடன் தரையில் படும்படி) இழுத்துச் செல்வது,
3. 'கலூக்' எனப்படும் (குங்குமப்பூ கலந்த) மஞ்சள் நிற நறுமணத்தைப் பூசுவது (ஆண்களுக்கு),
4. நரைமுடியை மாற்றுவது (அதாவது நரைமுடியைப் பிடுங்குவதை இது குறிக்கிறது என்று அறிவிப்பாளர் ஜரீர் கூறுகிறார்),
5. விந்துவை அதன் உரிய இடத்திற்குச் செல்லாமல் தடுப்பது (அதாவது 'அஸ்ல்' எனும் முறையில் கருத்தடை செய்வது),
6. 'முஅவ்விதாத்' (பாதுகாப்புத் தேடும் குர்ஆன் வசனங்கள்) அல்லாதவற்றைக் கொண்டு ஓதிப்பார்ப்பது,
7. (பாலூட்டும்) குழந்தைக்குக் கேடு விளைவிப்பது (அதாவது பாலூட்டும் காலத்தில் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்வது - இதை நபியவர்கள் முற்றிலுமாகத் தடுக்கவில்லை, இருப்பினும் வெறுத்தார்கள்),
8. தாயத்துகளைக் கட்டுவது,
9. அலங்காரங்களை உரிய இடமல்லாத (அன்னியமான) இடங்களில் வெளிப்படுத்துவது,
10. பகடைக்காய்களைக் கொண்டு விளையாடுவது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
3774முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الرُّكَيْنُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ الصُّفْرَةَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَتَخَتُّمَ الذَّهَبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ بِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَضَرْبَ الْكِعَابِ وَعَزْلَ الْمَاءِ عَنْ مَحَلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பத்து காரியங்களை வெறுக்கக் கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்:

1. (ஆண்கள்) மஞ்சள் நிற நறுமணத்தைப் (கலூக்) பயன்படுத்துவது.
2. நரைமுடியின் நிறத்தை (கருப்பு நிறம் கொண்டு) மாற்றுவது.
3. (ஆண்கள்) தங்க மோதிரம் அணிவது.
4. (பெருமைக்காகக்) கீழாடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வது.
5. அலங்காரத்தை அதற்குரிய இடமல்லாத (அந்நிய ஆடவர் முன்னிலையில்) வெளிப்படுத்துவது.
6. பகடையாட்டம் (சூதாட்டம்) ஆடுவது.
7. விந்துவை அதன் (கருப்பை) இடத்திற்குச் செல்லாமல் வெளியேற்றுவது (அஸ்ல் செய்வது).
8. குழந்தைக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்துவது (அதாவது பாலூட்டும் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது - 'கீலா'), எனினும் இதை அவர்கள் (முற்றாகத் தடுத்து) ஹராமாக்கவில்லை.
9. தாயத்துகளைக் கட்டுவது.
10. (பாதுகாப்புத் தேடும் குர்ஆன் அத்தியாயங்களான) முஅவ்விதாத் அல்லாதவற்றைக் கொண்டு மந்திரிப்பது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
4179முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي رُكَيْنٌ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ حَسَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ عَشْرًا الصُّفْرَةَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَخَاتَمَ الذَّهَبِ أَوْ قَالَ حَلْقَةَ الذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ فِي غَيْرِ مَحِلِّهَا وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَالتَّمَائِمَ وَعَزْلَ الْمَاءِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُحَرِّمَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் பத்துக் காரியங்களை வெறுக்கக் கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்:

1. (ஆண்கள்) மஞ்சள் நிற (நறுமணப்) பூச்சைப் பயன்படுத்துவது.
2. நரைமுடியின் நிறத்தை (கருப்பு நிறமாக) மாற்றுவது.
3. (பெருமையின் காரணமாகக்) கீழாடையைத் தரையில் படும்படி இழுத்துச் செல்வது.
4. தங்க மோதிரம் அல்லது தங்க வளையம் (அணிவது).
5. தாயக் கட்டைகளை எறிந்து (சூதாடி) விளையாடுவது.
6. (பெண்கள்) தகுதியற்ற இடங்களில் (அந்நியர்களுக்கு முன்னிலையில்) தங்களது அலங்காரத்தை வெளிப்படுத்துவது.
7. பாதுகாப்புத் தேடும் (குர்ஆன்) வசனங்கள் (முஅவ்விதாத்) அல்லாத பிறவற்றைக் கொண்டு ஓதிப் பார்ப்பது.
8. தாயத்துகள் அணிவது.
9. (கர்ப்பத்தைத் தடுக்கும் நோக்கில்) விந்துவை வெளியேற்றுவது (அஸ்ல்).
10. (பாலூட்டும் தாயுடன் உடலுறவு கொள்வதன் மூலம் மீண்டும் கருவுற்றுப்) பால்குடிக்கும் குழந்தைக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்துவது (கீலா).

இந்த இறுதிச் செயலை (முற்றிலுமாகத்) தடை செய்யாமலேயே (ஹராம் என்று அறிவிக்காமலேயே) அவர்கள் வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
4397மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ: الصُّفْرَةَ يَعْنِي الخلوق وتغييرَ الشيب وجر الأزرار وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்து விஷயங்களை வெறுத்தார்கள்:
மஞ்சள் நிறம் பூசுதல் (அதாவது கலூக் எனும் வாசனைப் பொருள்), நரை முடியை (கருப்புச் சாயம் பூசி) மாற்றுவது, கீழாடையை (பெருமையின் காரணமாக பூமியில்) இழுபடும்படி அணிவது, (ஆண்கள்) தங்க மோதிரம் அணிவது, உரிய இடமல்லாத இடத்தில் (அந்நிய ஆண்களுக்கு) அலங்காரத்தை வெளிப்படுத்துவது (தபர்ருஜ்), தாயக்கட்டம் ஆடுவது, முஅவ்விதாத் (பாதுகாவல் தேடும் அத்தியாயங்கள்) மூலம் தவிர மற்றவற்றால் மந்திரிப்பது, தாயத்துக்களைக் கட்டுவது, உரிய இடத்தில் (கருப்பையில்) விந்துவைச் செலுத்தாமல் வெளியேற்றுவது (அஸ்ல் செய்வது), மற்றும் குழந்தையை (பாலூட்டும் தாயுடன் உடலுறவு கொள்வதன் மூலம்) பலவீனப்படுத்துவது; (எனினும்) இதனை அவர்கள் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆக்கவில்லை.
இதனை அபூதாவூத் மற்றும் நஸாயீ அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْفَضْلُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْإِسْفِرَايِينِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ جَرِيرٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ؛ التَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ , وَجَرَّ الْإِزَارِ , وَالصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ , وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ , وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ , وَعَقْدَ التَّمَائِمِ , وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ , وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا , وَعَزْلَ الْمَاءِ عَنْ مَحِلِّهِ , وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرَّمَةٍ "
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்து விஷயங்களை வெறுக்கக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்:

1. தங்க மோதிரம் அணிவது.
2. (பெருமையுடன்) கீழாடையை (தரையில் இழுபடும்படி) இழுத்துச் செல்வது.
3. 'கலூக்' எனப்படும் மஞ்சள் நிற (குங்குமப்பூ கலந்த) நறுமணப் பூச்சைப் பயன்படுத்துவது.
4. நரைமுடியின் (நிறத்தை கருப்பு நிறமாக) மாற்றுவது.
5. 'முஅவ்விதாத்' (பாதுகாப்புத் தேடும் அத்தியாயங்கள்) தவிர மற்றவற்றைக் கொண்டு ஓதிப்பார்ப்பது
6. தாயத்துகளைக் கட்டுவது.
7. தாயக்கட்டைகளை உருட்டி (சூதாடி) விளையாடுவது.
8. (பெண்கள்) தங்களுக்கு அனுமதிக்கப்படாத (அந்நிய) இடங்களில் தங்களின் அலங்காரத்தை வெளிப்படுத்துவது.
9. விந்துவை அதன் உரிய இடத்திற்குச் செல்லவிடாமல் (வெளியே) அகற்றுவது ('அஸ்ல்' செய்வது).
10. பால்குடிக்கும் குழந்தைக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்துவது (பாலூட்டும் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்வது - 'கீலா').

ஆயினும், இவற்றை அவர்கள் (முற்றிலுமாகத்) தடை செய்யப்பட்டவை (ஹராம்) என்று அறிவிக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ نا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ قَالَ أَنْبَأَنِي الْقَاسِمُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ يَعْنِي نَتْفَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مَحْرَمِهِ قَالَ يُوسُفُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا الْمُعْتَمِرُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருவனவற்றை வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

* மஞ்சள் நிறத்தை (அதாவது 'கலூக்' எனும் குங்குமப்பூ கலந்த நறுமணப் பூச்சை ஆண்கள் பயன்படுத்துவதை).
* நரைமுடியை மாற்றுவதை (அதாவது நரைமுடியைப் பிடுங்குவதை).
* (பெருமையின் காரணமாகக்) கீழாடையைத் (தரையில் படும்படி) இழுத்துச் செல்வதை.
* (ஆண்கள்) தங்க மோதிரம் அணிவதை.
* தாயக்கட்டைகளைக் கொண்டு (சூதாட்டம் அல்லது வீணான முறையில்) விளையாடுவதை.
* (பெண்கள் அந்நியர்களிடம் தமது) அலங்காரத்தை வெளிப்படுத்துவதை.
* (பாலூட்டும் காலத்தில் மனைவியுடன் தாம்பத்தியத்தில் ஈடுபட்டு) குழந்தைக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்துவதை; (ஆயினும்) இதனை அவர்கள் (முற்றாகத் தடுத்து) ஹராமாக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أنبأ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ قَالَا: أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ جَرِيرٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ: تَخَتُّمَ الذَّهَبِ , وَجَرَّ الْإِزَارِ , وَالصُّفْرَةَ , يَعْنِي الْخَلُوقَ , وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ , وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ , وَعَقْدَ التَّمَائِمِ , وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ , وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا , وَعَزْلَ الْمَاءِ عَنْ مَحِلِّهِ , وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: أَمَّا التِّوَلَةُ فَهِيَ بِكَسْرِ التَّاءِ وَهُوَ الَّذِي يُحَبِّبُ الْمَرْأَةَ إِلَى زَوْجِهَا , هُوَ مِنَ السِّحْرِ وَذَلِكَ لَا يَجُوزُ , وَأَمَّا الرُّقَى وَالتَّمَائِمُ فَإِنَّمَا أَرَادَ عَبْدُ اللهِ مَا كَانَ بِغَيْرِ لِسَانِ الْعَرَبِيَّةِ مِمَّا لَا يُدْرَى مَا هُوَ. قَالَ الشَّيْخُ: وَالتَّمِيمَةُ يقَالُ إِنَّهَا خَرَزَةٌ كَانُوا يَتَعَلَّقُونَهَا يَرَوْنَ أَنَّهَا تَدْفَعُ عَنْهُمُ الْآفَاتِ، وَيُقَالُ قِلَادَةٌ تُعَلَّقَ فِيهَا الْعُوَذُ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கீழ்க்காணும்) பத்து விஷயங்களை வெறுத்தார்கள்:
1. தங்க மோதிரம் அணிவது,
2. (பெருமையுடன்) கீழாடையைத் தரையில் இழுபடும்படி அணிவது,
3. மஞ்சள் நிறத்தைப் பயன்படுத்துவது - அதாவது 'கலூக்' (குங்குமப்பூ கலந்த நறுமணப் பொருள்) பூசுவது,
4. நரைமுடியின் நிறத்தை (கறுப்புச் சாயம் கொண்டு) மாற்றுவது,
5. (குர்ஆனின்) பாதுகாப்புத் தேடும் திருவசனங்களைத் (முஅவ்விதாத்) தவிர்த்து (பிறவற்றைக் கொண்டு) ஓதிப் பார்ப்பது (ருக்யா),
6. தாயத்துகளைக் (தமாயிம்) கட்டுவது,
7. தாயக்கட்டைகளைக் கொண்டு (சூதாட்டம் போன்ற முறையில்) விளையாடுவது,
8. தகுதியற்ற (அந்நியர்கள் இருக்கும்) இடங்களில் அலங்காரத்தை வெளிப்படுத்துவது,
9. விந்தை அதன் (உரிய) இடத்திலிருந்து வெளியேற்றுவது (அதாவது 'அஸ்ல்' செய்வது),
10. பால்குடிக்கும் குழந்தைக்குத் தீங்கு விளைவிப்பது (அதாவது பாலூட்டும் காலங்களில் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்வது); ஆயினும் இதனை அவர்கள் (முழுமையாகத்) தடை செய்யவில்லை.

அபூ உபைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"திவலா" (التِّوَلَة) என்பது 'தா' (ت) என்ற எழுத்திற்கு கஸ்ர் (இகரம்) இட்டு உச்சரிக்கப்படும். இது ஒரு பெண்ணை அவளது கணவனுக்கு விருப்பமானவளாக மாற்றுவதற்காகச் செய்யப்படும் (ஒரு வகையான) சூனியமாகும்; இது (மார்க்கத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. ஓதிப் பார்ப்பது மற்றும் தாயத்துகள் கட்டுவது குறித்து அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்வூத் - ரழி) அவர்கள் (தடை செய்யப்பட்டதாகக்) குறிப்பிட்டதன் நோக்கம், அரபு மொழி அல்லாத, என்னவென்றே விளங்காத (மந்திர) வார்த்தைகளால் செய்யப்படுபவற்றையே குறிக்கும்.

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"தமீமா" (தாயத்து) என்பது, தங்களுக்கு ஏற்படும் ஆபத்துகளைத் தடுக்கும் என்று (தவறாக) நம்பி மக்கள் (கழுத்தில்) தொங்கவிடும் ஒருவகையான பாசி (மணி) ஆகும் என்று கூறப்படுகிறது. மேலும், இது பாதுகாப்புக்காகத் தொங்கவிடப்படும் ஒரு கழுத்து மாலையாகும் என்றும் சொல்லப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7418முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ §يَكْرَهُ عَشَرَةَ خِصَالٍ الصُّفْرَةُ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرُ الشَّيْبِ وَجَرُّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمُ بِالذَّهَبِ وَعَقْدُ التَّمَائِمِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَالضَّرْبُ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجُ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَعَزْلُ الْمَاءِ لِغَيْرِ حِلِّهِ وَفَسَادُ الصَّبِيِّ غَيْرُ مُحَرِّمِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆண்களுக்குரிய) பத்து விஷயங்களை வெறுக்கக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்:

1. 'கலூக்' எனப்படும் (குங்குமப்பூ கலந்த) மஞ்சள் நிற வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்துவது.
2. நரைமுடியின் நிறத்தை (கருப்பு நிறத்தைக் கொண்டு) மாற்றுவது.
3. (பெருமையின் காரணமாகக்) கீழாடையைத் தரையில் இழுபடும்படி அணிவது.
4. (ஆண்கள்) தங்க மோதிரம் அணிவது.
5. (பாதுகாப்பிற்காகத்) தாயத்துகளைக் கட்டுவது.
6. 'முஅவ்விதாத்' (பாதுகாப்புத் தேடும் குர்ஆன் அத்தியாயங்கள்) அல்லாதவற்றைக் கொண்டு (அறியாமைக்கால முறைப்படி) மந்திரிப்பது.
7. தாயக்கட்டைகளை உருட்டி (சூதாட்டம் போன்ற வீணான விளையாட்டுகளை) விளையாடுவது.
8. பெண்கள் தங்களுக்குத் தகுதியற்ற (அந்நிய ஆடவர்கள் இருக்கும்) இடங்களில் தங்களின் அலங்காரங்களை வெளிப்படுத்துவது.
9. (மனைவியின் அனுமதியின்றி அல்லது தேவையற்ற காரணங்களுக்காக) விந்துவை வெளியேற்றுவது ('அஸ்ல்' செய்வது).
10. பால்குடிக்கும் குழந்தைக்குப் பாதிப்பு ஏற்படும் விதமாக (பாலூட்டும் காலத்தில் மனைவியுடன்) உடலுறவு கொள்வது (இதனை 'கீலா' என்பர்; எனினும் இதனை அவர் ஹராமாக ஆக்கவில்லை).

(இவற்றை அவர்கள் வெறுத்தார்களே தவிர, இவை அனைத்தையும் ஒரே தரத்திலான தடையாக்கவில்லை).

[இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (ஆதாரப்பூர்வமானது), ஆயினும் இதனைப் புகாரியும் முஸ்லிமும் (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை.]
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5682ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يَكْرَهُ جَرَّ الْإِزَارِ، وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ أَهْلِهَا، وَعَزْلَ الْمَاءِ عَنْ مَحِلِّهِ، وَضَرْبَ الْكِعَابِ، وَالصُّفْرَةَ، وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ، وَعَقْدَ التَّمَائِمِ، وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ»
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பெருமையின் காரணமாகக்) கீழாடையைத் தரையில் இழுபடும்படி அணிவது, (கணவன் அல்லது மஹ்ரம்கள் அல்லாத) தகுதியற்றவர்களுக்கு முன்பாகத் தமது அலங்காரங்களை வெளிப்படுத்துவது, விந்துவை அதன் இடத்திற்குச் செல்லாமல் தடுப்பது (அஸ்ல் செய்வது), பகடைக்காய்கள் (தாயக்கட்டைகள்) கொண்டு விளையாடுவது, (ஆண்கள்) மஞ்சள் நிறப் பூச்சைப் பயன்படுத்துவது, நரை முடியை (கருப்பு நிறம் கொண்டு) மாற்றுவது, தாயத்துகளைக் கட்டுவது மற்றும் 'முஅவ்விதாத்' (பாதுகாப்புத் தேடும் அத்தியாயங்களான அல்-ஃபலக், அந்-நாஸ்) தவிர மற்றவற்றைக் கொண்டு ஓதிப்பார்ப்பது (மந்திரங்கள் ஓதுவது) ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுக்கக் கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது மற்றும் நிராகரிக்கத்தக்கது (முன்கர்)
ضعيف منكر
5683ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّغُولِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَشُعْبَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §كَرِهَ عَشْرًا: تَغْيِيرَ الشَّيْبِ، وَخَاتَمَ الذَّهَبِ، وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ، وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَالتَّمَائِمَ، وَجَرَّ الْإِزَارِ، وَالصُّفْرَةَ، وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا، وَعَزْلَ الْمَاءِ عَنْ مَحِلِّهِ»
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்து விஷயங்களை வெறுத்தார்கள்:
(கருப்பு நிறத்தைக் கொண்டு) நரைமுடியை மாற்றுவது, (ஆண்கள்) தங்க மோதிரம் அணிவது, தாயக்கட்டைகளைக் கொண்டு (சூதாடுவது அல்லது) விளையாடுவது, 'முஅவ்விதாத்' (பாதுகாப்புத் தேடும் குர்ஆன் வசனங்கள்) அல்லாதவற்றைக் கொண்டு ஓதிப்பார்ப்பது (ருக்யா), தாயத்துக்கள் அணிவது, (பெருமைக்காகக்) கீழாடையைத் (தரையில்) இழுபடும்படி உடுத்துவது, (ஆண்கள் குங்குமப்பூ போன்ற) மஞ்சள் நிற (வாசனைத் திரவியத்தைப்) பயன்படுத்துவது, (பெண்கள் கணவன் அல்லாத பிறருக்கு முன்னால்) அலங்காரத்தை வெளிப்படுத்துவது மற்றும் (கருத்தடைக்காக) விந்துவை அதன் உரிய இடத்திற்கு வெளியே (வெளியேற்றுவது - 'அஸ்ல்' எனப்படும் முறை) ஆகியவையாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது மற்றும் நிராகரிக்கத்தக்கது (முன்கர்)
ضعيف منكر