இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5107சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சர்வ வல்லமையும், மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றக்கூடியவர்களான, புருவ முடிகளை அகற்றுபவர்கள் (நமஸ் செய்பவர்கள்), பற்களைப் பிரித்துக் கொள்ளும் பெண்கள் (அழகிற்காகப் பற்களுக்கு இடையில் இடைவெளி ஏற்படுத்துபவர்கள்) மற்றும் பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்கள் (உடலில் நிரந்தரமாக உருவங்களை வரைபவர்கள்) ஆகியோரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபிப்பதை நான் கேட்டேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5109சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றும் (நோக்கத்துடன்) புருவ முடிகளைப் பிடுங்கும் பெண்கள் (அதாவது, புருவங்களை மெலிதாக்குபவர்கள் அல்லது அதன் இயற்கையான வடிவத்தை மாற்றுபவர்கள்), பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்கள், மற்றும் (அழகிற்காகப்) பற்களுக்கு இடையே இடைவெளி ஏற்படுத்தும் பெண்கள் ஆகியோரை அல்லாஹ் சபிப்பானாக.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3955முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ عَجُوزٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ قَالَ يَحْيَى وَالْمُوسِمَاتِ اللَّاتِي
கபீஸா பின் ஜாபிர் அல்-அஸதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மூதாட்டியுடன் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றியமைக்கக்கூடிய (விதத்தில்), புருவ முடிகளை அகற்றும் பெண்கள், (அழகுக்காகப்) பற்களுக்கிடையே இடைவெளி ஏற்படுத்திக் கொள்ளும் பெண்கள் மற்றும் பச்சை குத்திக் கொள்ளும் பெண்கள் ஆகியோரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்ததை நான் செவியுற்றேன்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யஹ்யா அவர்கள், '(அல்-மூஷிமாத் என்பதற்குப் பதிலாக) அல்-மூஸிமாத்' என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3956முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ عَجُوزٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَقَالَ عَبْدُ اللهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
கபீஸா பின் ஜாபிர் அல்-அஸதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஒரு முதிய பெண்ணுடன் (அப்துல்லாஹ்) இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். (அங்கு) அவர் ஒரு சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத் - ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றி, (அழகிற்காகப்) புருவ முடிகளை அகற்றும் பெண்களையும், (அழகிற்காகப்) பற்களுக்கு இடையே இடைவெளியை ஏற்படுத்திக் கொள்ளும் பெண்களையும், பச்சை குத்திக் கொள்ளும் பெண்களையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்ததை நான் செவியுற்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح