أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ .
அபூ ஷைக் கூறினார்கள்: நாங்கள் முஆவியா (ரழி) அவர்களுடன் அவருடைய ஹஜ் பயணங்களில் ஒன்றில் இருந்தபோது, அவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒரு குழுவினரை ஒன்று கூட்டி அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (பெரிய துண்டுகளாக இல்லாமல்) துண்டாக்கப்பட்ட நிலையில் அன்றி, தங்கத்தை அணிவதை தடை செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக (நாங்கள் அறிவோம்).'
முஆவியா (ரழி) அவர்கள், தம்மைச் சுற்றியிருந்த முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்சாரிகள் அடங்கிய குழுவிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பட்டு அணிவதைத் தடை செய்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம் (தெரியும்)" என்று கூறினார்கள். அவர், "மேலும் தங்கம் அணிவதையும், அது உடைக்கப்பட்ட (சிறிய துண்டுகளாக) இருந்தாலன்றித் தடை செய்தார்கள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.
அலி பின் குராப் அவர்கள் (இந்த அறிவிப்பில்) முரண்பட்டுள்ளார்கள்; அவர் இதனை பய்ஹஸ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஷைக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
நான் முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அடங்கிய ஒரு குழுவில் இருந்தேன். அப்போது முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் வேண்டிக் கேட்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பட்டு (ஆடை) அணிவதைத் தடை செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஆம்" என்று கூறினர். முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "நானும் (அதற்குச்) சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்கள்.
(பிறகு) அவர், "அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் வேண்டிக் கேட்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆபரணங்களாக அல்லாமல், பற்களுக்குக் கட்டுவது போன்ற) சிறிய துண்டுகளைத் தவிர, தங்கம் அணிவதைத் தடை செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஆம்" என்று கூறினர். முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "நானும் (அதற்குச்) சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்கள்.
(பிறகு) அவர், "அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் வேண்டிக் கேட்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறுத்தைப் புலிகளின் (தோல்கள்) மீது அமர்ந்து பயணிப்பதைத் தடை செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஆம்" என்று கூறினர். முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "நானும் (அதற்குச்) சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்கள்.
(பிறகு) அவர், "அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் வேண்டிக் கேட்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் (பானம்) அருந்துவதைத் தடை செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஆம்" என்று கூறினர். முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "நானும் (அதற்குச்) சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்கள்.
(பிறகு) அவர், "அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் வேண்டிக் கேட்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (ஒரே இஹ்ராமில்) இணைத்துச் செய்வதைத் தடை செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இதைப் பொறுத்தவரை (நாங்கள் அவ்வாறு அறியவில்லை) இல்லை" என்று கூறினர். அதற்கு முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக இதுவும் அவற்றுடன் (தடை செய்யப்பட்டவற்றுடன்) சேர்ந்ததுதான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒரு குழுவினர் இருந்தபோது, அவர்களிடம் முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறுத்தைத் தோல்களின் மீது சவாரி செய்வதைத் (தமது வாகனங்களில் விரிப்பதாகப் பயன்படுத்துவதைத்) தடை செய்துள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அத்தோழர்கள், "ஆம் (அறிவோம்)" என்றார்கள்.
பிறகு முஆவியா (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பட்டு ஆடைகளை அணிவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! ஆம் (அறிவோம்)" என்றார்கள்.
பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் (பானம்) அருந்துவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! ஆம் (அறிவோம்)" என்றார்கள்.
பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (சிறிய) துண்டுகளாக இருந்தாலன்றித் தங்கத்தை அணிவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! ஆம் (அறிவோம்)" என்றார்கள்.
பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து (ஒரே இஹ்ராமில்) நிறைவேற்றுவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இல்லை (அவ்வாறு தடை செய்ததை நாங்கள் அறியமாட்டோம்)" என்றார்கள்.
அப்போது முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக அதுவும் (தடை செய்யப்பட்ட) அவற்றுடன் உள்ளதே ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.