ஸஃஸஆ பின் ஸூஹான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அலீ (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குத் தடை செய்ததை எங்களுக்கும் தடை செய்யுங்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் எனக்கு அத்-துப்பா (ஒருவகை சுரைக்காய் பாத்திரம்), அல்-ஹன்தம் (ஒருவகை பச்சை நிற ஜாடி), தங்க வளையங்கள் (மோதிரங்கள்), பட்டு அணிவது, அல்-கஸ்ஸீ (பட்டு கலந்த ஒருவகை ஆடை), மற்றும் சிவப்பு அல்-மீதரா (சிவப்பு நிற மெத்தை அல்லது சேணம்) ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ .
மாலிக் பின் உமைர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸஃஸஆ பின் ஸூஹான் அவர்கள் அலீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குத் தடை செய்தவற்றை எங்களுக்கும் தடை செய்யுங்கள்' என்றார்கள். அதற்கு அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அத்-துப்பாஃ (சுரைக்காய் ஓட்டினால் செய்யப்பட்ட பாத்திரம்), அல்-ஹன்தம் (பச்சை நிற மண்பாண்டக் குடங்கள்), அந்-நகீர் (மரத்தின் அடிப்பாகத்தைக் குடைந்து செய்யப்பட்ட பாத்திரம்) ஆகிய (மதுபானம் தயாரிக்கப் பயன்படும், விரைவாகப் புளிப்பேறச் செய்யும்) பாத்திரங்களையும், அல்-ஜிஆ (ஒருவகை மதுபானம்)வையும் தடை செய்தார்கள். மேலும், (ஆண்களுக்கு) தங்க வளையங்கள் (மோதிரங்கள்) அணிவதையும், (ஆண்களுக்கு) பட்டு அணிவதையும், (ஆண்களுக்கு) அல்-கஸ்ஸி (பட்டு கலந்த ஆடை) அணிவதையும், மற்றும் (ஆண்களுக்கு) சிவப்பு அல்-மீதரா (சிவப்பு நிற பட்டு மெத்தை அல்லது சேணம்) ஆகியவற்றையும் தடை செய்தார்கள்.'"
நான் அலீ (ரழி) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அங்கு வந்த ஸஅஸஆ பின் ஸூஹான் (என்பவர்), ஸலாம் கூறினார். பின்னர் நின்றவாறு, "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு எவற்றைத் தடை செய்தார்களோ, அவற்றை எங்களுக்கும் தடை செய்யுங்கள் (அதாவது அவற்றைப் பற்றி எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்)" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அலீ (ரழி) அவர்கள், "சுரைக்குடுக்கை (துப்பா), பச்சை நிறக் களிமண் சாடி (ஹந்தம்), தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம் (முஸஃப்பத்), மரத்தைக் குடைந்து செய்யப்பட்ட பாத்திரம் (நகீர்) ஆகியவற்றை (மது தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுவதால்) பயன்படுத்துவதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள். மேலும், பட்டும் சணலும் கலந்த ஆடைகள் (கஸ்ஸீ), சிவப்பு நிறச் சேண விரிப்புகள் (மீஸரா), பட்டு மற்றும் தங்க மோதிரங்கள் ஆகியவற்றை (ஆண்கள்) பயன்படுத்துவதற்கும் அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
பின்னர் அலீ (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு பட்டு ஆடையை (அன்பளிப்பாக) அளித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அளித்த ஆடையை மக்கள் பார்ப்பதற்காக, நான் அதனை அணிந்துகொண்டு வெளியே சென்றேன். அப்போது என்னைப் பார்த்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அதனை கழற்றிவிடுமாறு எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள். (நான் அதைக் கழற்றியதும்) அவர்கள் அதன் ஒரு பகுதியை ஃபாத்திமாவிடம் கொடுத்து அனுப்பினார்கள்; மற்றொன்றைக் கிழித்து, (தமது) குடும்பத்துப் பெண்களுக்கிடையே பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
ஸைத் பின் ஸூஹான் அவர்கள் அலீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குத் தடை செய்தவை எவை என்று எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மது தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பச்சை நிறம் பூசப்பட்ட) மண்பாண்டங்கள் (ஹன்தம்), (காய்ந்த) சுரைக்குடுக்கைகள் (துப்பா), (பேரீச்சை) மரத்தைக் குடைந்து செய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள் (நகீர்) ஆகியவற்றையும், (பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும்) 'ஜிஆ' எனும் மதுபானத்தையும் (பயன்படுத்த) அவர்கள் எனக்குத் தடை விதித்தார்கள். மேலும், தங்க மோதிரம் - அல்லது தங்க வளையம் என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள் -, பட்டு, 'கஸ்ஸீ' (பட்டும் நாரும் கலந்த ஒரு வகை ஆடை), சிவப்பு நிறச் சேண விரிப்பு (மீஸரா) ஆகியவற்றையும் (பயன்படுத்த) எனக்குத் தடை விதித்தார்கள்.
மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பட்டாலான ஒரு ஜோடி ஆடை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அதை அவர்கள் எனக்கு உடுத்தக் கொடுத்தார்கள். நான் அதை அணிந்துகொண்டு வெளியே சென்றேன். (நான் அதை அணிந்திருப்பதை அவர்கள் கண்டபோது) உடனே அவர்கள் அதை என்னிடமிருந்து வாங்கி, (பெண்கள் அணியலாம் என்பதால்) ஃபாத்திமாவுக்கோ அல்லது தமது அத்தைக்கோ கொடுத்தார்கள்".
(இவ்வாறு அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இஸ்மாயீல் கூறுகிறார்.
நான் அலீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு எவற்றைத் தடை செய்தார்களோ, அவற்றை (அவ்வாறே) எங்களுக்குத் தடை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அலீ (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு 'துப்பா' (சுரைக்குடுக்கை), 'ஹன்தம்' (பச்சை நிற மண்பாண்டம்), 'நக்கீர்' (குடையப்பட்ட பேரீச்ச மரத்துண்டு), 'ஜிஆ' (வாற்கோதுமை மது), தங்க வளையம், பட்டு அணிவது, 'கஸ்ஸிய்யு' (பட்டு இழை கலந்த ஆடை) மற்றும் சிவப்பு நிற 'மீஸரா' (பட்டுச் சேண விரிப்பு) ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இப்னு குஷைஷ் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'நக்கீர்' என்பது இடம்பெறவில்லை).