இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

11954முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ حَدَّثَنَا الْأَزْهَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِ وَلَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இணைவைப்பவர்களின் நெருப்பைக் கொண்டு வெளிச்சம் தேடாதீர்கள் (அவர்களிடம் ஆலோசனை பெறாதீர்கள் அல்லது அவர்களின் போர் நெருப்பில் தஞ்சம் அடையாதீர்கள்). மேலும், உங்களது மோதிரங்களில் அரபியில் (முஹம்மதுர் ரஸூலுல்லாஹ் என்று) பொறிக்காதீர்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحَنِينِ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ , عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ رَاشِدٍ , قَالَ: كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ، فَإِذَا حَدَّثَهُمْ بِحَدِيثٍ لَا يَدْرُونَ مَا هُوَ، أَتَوُا الْحَسَنَ فَفَسَّرَ لَهُمْ، فَحَدَّثَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا "، فَأَتَوَا الْحَسَنَ، فَقَالُوا: إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَنَا الْيَوْمَ بِحَدِيثٍ، لَا نَدْرِي مَا هُوَ؟ قَالَ: وَمَا حَدَّثَكُمْ؟ فَذَكَرُوهُ، قَالَ: نَعَمْ، أَمَّا قَوْلُهُ: " لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا، فَإِنَّهُ يَقُولُ: لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ مُحَمَّدًا، وَأَمَّا قَوْلُهُ: " لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ " فَإِنَّهُ يَقُولُ: لَا تَسْتَشِيرُوا الْمُشْرِكِينَ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِكُمْ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلِّ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا} [آل عمران: 118] "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தமது தோழர்களுக்கு (ஹதீஸ்களை) அறிவிப்பார்கள். அவர்கள் ஒரு ஹதீஸை அறிவித்து, அதன் பொருள் அவர்களுக்கு (தோழர்களுக்கு) விளங்கவில்லை என்றால், அவர்கள் ஹசன் (அல்-பஸரீ) அவர்களிடம் வருவார்கள்; அவர் அவர்களுக்கு விளக்கம் அளிப்பார். ஒரு நாள் அவர் (அனஸ் ரழி) அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இணைவைப்பவர்களின் நெருப்பைக் கொண்டு வெளிச்சம் தேடாதீர்கள்; உங்களது மோதிரங்களில் அரபியில் (எதையும்) பொறிக்காதீர்கள்."

(இதைக் கேட்ட) அவர்கள் ஹசன் (அல்-பஸரீ) அவர்களிடம் வந்து, "இன்று அனஸ் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள், அதன் பொருள் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அவர் உங்களுக்கு என்ன அறிவித்தார்?" என்று கேட்டார். அவர்கள் அந்த ஹதீஸைக் கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர் (ஹசன் அல்-பஸரீ) கூறினார்: "ஆம், 'உங்களது மோதிரங்களில் அரபியில் பொறிக்காதீர்கள்' என்ற அவரது கூற்று, 'உங்களது மோதிரங்களில் முஹம்மத் (என்று) பொறிக்காதீர்கள்' என்பதையே குறிக்கிறது. மேலும் 'இணைவைப்பவர்களின் நெருப்பைக் கொண்டு வெளிச்சம் தேடாதீர்கள்' என்ற அவரது கூற்று, 'உங்களது விவகாரங்களில் எதிலும் இணைவைப்பவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்காதீர்கள்' என்பதையே குறிக்கிறது.

இதனை உறுதிப்படுத்தும் சான்று கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளது: {நம்பிக்கை கொண்டோரே! உங்களையல்லாத (பிற சமயத்த)வர்களை அந்தரங்கத் தோழர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்; அவர்கள் உங்களுக்குத் தீங்கிழைப்பதில் சற்றும் குறை வைக்கமாட்டார்கள்} [ஆலு இம்ரான்: 118]."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له