இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5211சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இந்த விரலிலும் இந்த விரலிலும் மோதிரம் (அணிவதை) எனக்குத் தடை செய்தார்கள்." (அதாவது, ஆள்காட்டி விரல் மற்றும் நடுவிரல்.) மேலும், இந்த அறிவிப்பின் வார்த்தைகள் இப்னுல் முஸன்னாவுடையதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5212சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي ‏ ‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'அல்லாஹும்ம இஹ்தினீ வஸத்தித்னீ' (அல்லாஹ்வே! எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக; என்னை உறுதியாக நிலைத்திருக்கச் செய்வாயாக!) என்று கூறுமாறு கூறினார்கள். மேலும், இந்த விரலிலும் இந்த விரலிலும் மோதிரம் அணிவதை எனக்கு அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்." - மேலும் (அறிவிப்பாளர்) பிஷ்ர் தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் சுட்டிக் காட்டினார்கள். மேலும் ஆஸிம் அவர்கள், "அவ்விரண்டில் ஒன்று" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1124முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِىُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي فَجَاءَ عَلِيٌّ فَقَامَ عَلَيْنَا فَسَلَّمَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا مُوسَى بِأُمُورٍ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سَلِ اللهَ الْهُدَى وَأَنْتَ تَعْنِي بِذَلِكَ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاسْأَلِ اللهَ السَّدَادَ وَأَنْتَ تَعْنِي بِذَلِكَ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ وَنَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى قَالَ فَكَانَ قَائِمًا فَمَا أَدْرِي فِي أَيَّتِهِمَا؟قَالَ وَنَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمِيثَرَةِ وَعَنِ الْقَسِّيَّةِ قُلْنَا لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَيُّ شَيْءٍ الْمِيثَرَةُ؟ قَالَ شَيْءٌ يَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّعَلَى رِحَالِهِنَّ قَالَ قُلْنَا وَمَا الْقَسِّيَّةُ؟ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنْ قِبَلِ الشَّامِ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَلَمَّا رَأَيْتُ السَّبَنِيَّ عَرَفْتُ أَنَّهَا هِيَ
அபூ புர்தா பின் அபீ மூஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் எனது தந்தையுடன் (அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீயுடன்) அமர்ந்திருந்தபோது, அலீ (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து நின்று ஸலாம் கூறினார்கள். பிறகு, மக்களின் விவகாரங்கள் சிலவற்றைக் குறித்து (என் தந்தை) அபூ மூஸா அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்பு அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியைக் (அல்-ஹுதா) கேள்; அவ்வாறு கேட்கும்போது (பயணத்தின்போது) பாதையின் வழிகாட்டுதலை (மனதில்) கருதிக்கொள். அல்லாஹ்விடம் நேர்மையைக்/உறுதியைக் (அஸ்-ஸதாத்) கேள்; அவ்வாறு கேட்கும்போது (அம்பை எய்யும்போது) நீ இலக்கைச் சரியாகக் குறிவைப்பதைக் கருதிக்கொள்' என்று கூறினார்கள். மேலும், இந்த அல்லது இந்த விரலில் - அதாவது ஆள்காட்டி விரல் அல்லது நடு விரலில் - மோதிரம் அணிவதைத் தடுத்தார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அலீ (ரழி) அவர்கள் அப்போது நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்; அந்த இரண்டு விரல்களில் எதில் அணிவதைத் தடுத்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை).

(தொடர்ந்து அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "மேலும், 'அல்-மீஸரா' (பட்டு அல்லது மென்மையான விரிப்புகள்) மற்றும் 'அல்-கஸ்ஸிய்யா' (பட்டு கலந்த ஆடைகள்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குத் தடை விதித்தார்கள்."

நாங்கள் அவர்களிடம், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! 'அல்-மீஸரா' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "பெண்கள் தங்களின் கணவன்மார்களுக்காக (ஒட்டகச்) சேணங்களின் மீது விரிப்பதற்காகத் தயாரிக்கும் (பட்டு போன்ற மென்மையான) ஒரு பொருளாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நாங்கள், "'அல்-கஸ்ஸிய்யா' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அது ஷாம் தேசத்திலிருந்து (சிரியாவிலிருந்து) எங்களுக்கு வரக்கூடிய ஆடைகளாகும். அவற்றில் நாரத்தங்காய்களைப் போன்ற (வடிவத்தில்) கோடுகள் அமைந்திருக்கும்" என்றார்கள்.

அபூ புர்தா (ரஹ்) கூறுகிறார்: "நான் 'அஸ்-ஸபனி' (எனும் ஒரு வகை ஆடையை)ப் பார்த்தபோது, அதுதான் இது (அல்-கஸ்ஸிய்யா) என்பதை உணர்ந்துகொண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : கவிய்யு (பலமானது)
قوي
998ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَاذْكُرْ بِالتَّسْدِيدِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ»، «وَنَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَعَنِ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى».
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் ஹுதா வஸ்ஸதாத்" (இறைவா! நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், நேர்மையையும்/உறுதியையும் வேண்டுகிறேன்). (மேலும் என்னிடம் கூறினார்கள்:) "நேர்வழியைக் கேட்கும்போது (பயணத்தின்போது) சரியான பாதையில் வழிநடத்தப்படுவதை நினைவில் கொள்வீராக! 'அஸ்-ஸதாத்' (நேர்மை/உறுதி) என்பதைக் கேட்கும்போது, (இலக்கை நோக்கி) அம்பைச் சரியாக எய்வதை நினைவில் கொள்வீராக!"

மேலும், 'அல்-கஸ்ஸிய்' (பட்டு இழை கலந்த ஆடைகள்), 'அல்-மீஸரா' (பட்டு அல்லது மென்மையான சிவப்பு நிறச் சேண விரிப்புகள்) ஆகியவற்றை உபயோகிப்பதையும், ஆள்காட்டி விரலிலோ அல்லது நடுவிரலிலோ மோதிரம் அணிவதையும் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح