حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. وَقَالَ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். அதில் 'முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று பொறித்தார்கள். மேலும், 'நான் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டேன்; அதில் 'முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று பொறித்துள்ளேன். எனவே, எவரும் அவருடைய பொறிப்பின் மீது (அதே வாசகத்தை) பொறிக்க வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்."
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்திருந்தார்கள். மேலும் அதில் "முஹம்மதுர் ரஸூலுல்லாஹ்" என்று பொறித்திருந்தார்கள். மேலும் மக்களிடம் கூறினார்கள்: "நான் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்திருக்கிறேன், மேலும் அதில் "முஹம்மதுர் ரஸூலுல்லாஹ்" என்று பொறித்திருக்கிறேன். எனவே, யாரும் அவரது பொறிப்பின் மீது (அதே வாசகத்தைப்) பொறிக்க வேண்டாம்."
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில அந்நிய ஆட்சியாளர்களுக்கு (அரபு அல்லாதவர்களுக்கு) கடிதம் எழுத விரும்பினார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "முத்திரையிடப்படாத எந்தக் கடிதத்தையும் அவர்கள் படிக்கமாட்டார்கள்" என்று கூறப்பட்டது. ஆகவே, அவர்கள் வெள்ளியால் ஆன மோதிரம் ஒன்றைச் செய்து, அதில் "முஹம்மது ரஸூலுல்லாஹ்" (முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர்) என்று பொறித்தார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்: (நபி (ஸல்) அவர்களின் மோதிரம் காணாமல் போன பிறகு,) அதைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆகவே, உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து, அதில் 'முஹம்மது ரஸூலுல்லாஹ்' என்று பொறித்தார்கள். அவர்கள் அதைக் கொண்டு முத்திரையிடுவார்கள்; அல்லது அதை அணிந்து கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது, ஹதீஸின் கருத்து முன்கரானது (அல்பானி)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்து, அதில் 'முஹம்மதுர் ரஸூலுல்லாஹ்' எனப் பொறித்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்துள்ளேன்; அதில் 'முஹம்மதுர் ரஸூலுல்லாஹ்' எனப் பொறித்துள்ளேன். எனவே, (வேறு யாரும்) அதன் மீது (அதைப் போன்று) பொறிக்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்து (அணிந்து கொண்டார்கள்), அதில் 'முஹம்மதுர் ரஸூலுல்லாஹ்' (முஹம்மத் - அல்லாஹ்வின் தூதர்) என்று பொறித்தார்கள். பின்னர், "நான் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்து, அதில் 'முஹம்மதுர் ரஸூலுல்லாஹ்' என்று பொறித்துள்ளேன். எனவே, வேறு எவரும் இதைப் போன்று (அதே வாசகத்தைப்) பொறிக்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.