இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4192சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜஃபர் (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு மூன்று நாட்கள் (துக்கம் அனுஷ்டிக்க) அவகாசம் அளித்தார்கள் (அதாவது, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்களைச் சந்தித்தார்கள்). பிறகு அவர்களிடம் வந்து, "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு என் சகோதரருக்காக (அதிகமாக) அழாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "என் சகோதரரின் பிள்ளைகளை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் கோழிக் குஞ்சுகளைப் போல (சிறுவர்களாக) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டோம். அவர்கள், "என்னிடம் நாவிதரை அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கட்டளையிட, அவர் எங்கள் தலைகளை மழித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1750முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَيْشًا اسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فَإِنْ قُتِلَ زَيْدٌ أَوِ اسْتُشْهِدَ فَأَمِيرُكُمْ جَعْفَرٌ فَإِنْ قُتِلَ أَوِ اسْتُشْهِدَ فَأَمِيرُكُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَأَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ جَعْفَرٌ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ وَأَتَى خَبَرُهُمِ النَّبِيَّ ﷺ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ لَقُوا الْعَدُوَّ وَإِنَّ زَيْدًا أَخَذَ الرَّايَةَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ أَوِ اسْتُشْهِدَ ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ بَعْدَهُ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَاتَلَ حَتَّىقُتِلَ أَوِ اسْتُشْهِدَ ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ أَوِ اسْتُشْهِدَ ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ فَأَمْهَلَ ثُمَّ أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلاثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ادْعُوا إلِي ابْنَيِ أخِي قَالَ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ادْعُوا إِلَيَّ الْحَلاقَ فَجِيءَ بِالْحَلاقِ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا ثُمَّ قَالَ أَمَّا مُحَمَّدٌ فَشَبِيهُ عَمِّنَا أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا عَبْدُ اللهِ فَشَبِيهُ خَلْقِي وَخُلُقِي ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَشَالَهَا فَقَالَ اللهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي أَهْلِهِ وَبَارِكْ لِعَبْدِ اللهِ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ قَالَهَا ثَلاثَ مِرَارٍ قَالَ فَجَاءَتِ أمُّنَا فَذَكَرَتْ لَهُ يُتْمَنَا وَجَعَلَتْ تُفْرِحُ لَهُ فَقَالَ الْعَيْلَةَ تَخَافِينَ عَلَيْهِمْ وَأَنَا وَلِيُّهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟!
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மூத்தா போருக்காக) ஒரு படையை அனுப்பி, அதற்கு ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். மேலும், "ஸைத் கொல்லப்பட்டால் அல்லது உயிர்த்தியாகி (ஷஹீத்) ஆகிவிட்டால், உங்களின் தளபதி ஜஃபர் ஆவார். அவர் கொல்லப்பட்டால் அல்லது உயிர்த்தியாகிவிட்டால் உங்களின் தளபதி அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்தனர். ஸைத் (போர்க்) கொடியை ஏந்தி, கொல்லப்படும் வரை போரிட்டார். பிறகு ஜஃபர் கொடியை ஏந்தி, கொல்லப்படும் வரை போரிட்டார். பிறகு அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா கொடியை ஏந்தி, கொல்லப்படும் வரை போரிட்டார். பின்னர் காலித் பின் வலீத் கொடியை ஏந்தினார்; அல்லாஹ் அவருக்கு வெற்றியை அளித்தான்.

இவர்களது செய்தி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு (மதீனாவில் இருந்தபோது வஹீ மூலம்) எட்டியதும், அவர்கள் மக்களிடம் வந்து, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டு கூறினார்கள்: "உங்களின் சகோதரர்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்தார்கள். ஸைத் கொடியை ஏந்தி, கொல்லப்படும் வரை அல்லது உயிர்த்தியாகியாகும் வரை போரிட்டார். அவருக்குப் பின் ஜஃபர் பின் அபீதாலிப் கொடியை ஏந்தி, கொல்லப்படும் வரை அல்லது உயிர்த்தியாகியாகும் வரை போரிட்டார். பிறகு அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா கொடியை ஏந்தி, கொல்லப்படும் வரை அல்லது உயிர்த்தியாகியாகும் வரை போரிட்டார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் வாள்களில் ஒரு வாளான காலித் பின் வலீத் கொடியை ஏந்தினார்; அல்லாஹ் அவருக்கு வெற்றியை அளித்தான்."

பின்னர் (துயரத்தில் இருந்த) ஜஃபரின் குடும்பத்தாரிடம் செல்வதற்கு முன்பு, (அவர்கள் துக்கம் அனுசரிக்க) மூன்று நாட்கள் அவகாசம் அளித்தார்கள். பிறகு அவர்களிடம் வந்து, "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு என் சகோதரருக்காக நீங்கள் அழக் கூடாது. என் சகோதரரின் மகன்களை என்னிடம் அழையுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

(அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்:) (பராமரிப்பின்றி மெலிந்து போயிருந்ததால்) பறவைக் குஞ்சுகளைப் போன்றிருந்த நாங்கள் அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டோம். உடனே அவர்கள், "என்னிடம் முடி திருத்துபவரை அழையுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். முடி திருத்துபவர் கொண்டுவரப்பட்டார்; அவர் எங்கள் தலைமுடிகளை மழித்தார்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹம்மத் (ஜஃபரின் ஒரு மகன்) நம் சிறிய தந்தை அபூதாலிபைப் போன்றிருக்கிறான். அப்துல்லாஹ்வோ (தோற்றத்தில்) என் உருவத்திலும், என் குணத்திலும் இருக்கிறான்."

பின்னர் எனது கையைப் பிடித்து மேலே உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! ஜஃபருக்குப் பதிலாக அவரது குடும்பத்தாரை நீயே (பாதுகாவலனாக இருந்து) பொறுப்பேற்றுக்கொள்வாயாக! அப்துல்லாஹ்வின் (கைகளால் செய்யப்படும்) கொடுக்கல் வாங்கல் ஒப்பந்தங்களில் அவனுக்கு பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். இதை மூன்று முறை கூறினார்கள்.

(அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்:) பின்னர் எங்கள் தாயார் (அஸ்மா பின்த் உமைஸ்) வந்து, எங்கள் அனாதை நிலையைக் குறிப்பிட்டுத் தம் கவலையை வெளிப்படுத்தினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர்களுக்கு வறுமை வந்துவிடும் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? இம்மையிலும் மறுமையிலும் நானே இவர்களின் பொறுப்பாளன் (வலிய்) ஆவேன்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4463மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن عبدِ الله بن جَعْفَرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ: «لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدِ الْيَوْمِ» . ثُمَّ قَالَ: «ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي» . فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ: «ادْعُوا لِي الْحَلَّاقَ» فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رؤوسنا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜஃபர் (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசமளித்தார்கள் (அவர்களின் துக்கத்தை அனுசரிக்க). பிறகு அவர்களிடம் வந்து, “இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு என் சகோதரருக்காக (ஜஃபர் பின் அபீ தாலிப் அவர்களின் வீரமரணம் குறித்து) அழாதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். பின்னர், “என் சகோதரரின் பிள்ளைகளை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்” என்றார்கள். நாங்கள் (சிறுவர்களாக) கொண்டுவரப்பட்டோம்; நாங்கள் (பயந்துபோன) கோழிக்குஞ்சுகளைப் போலிருந்தோம். நபி (ஸல்) அவர்கள், “எனக்கு ஒரு நாவிதரை அழையுங்கள்” என்றார்கள். அவருக்குக் கட்டளையிடவே, அவர் எங்கள் தலைகளை மழித்தார்.

இதனை அபூ தாவூத் மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
1640ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم أمهل آل جعفر رضي الله عنه ثلاثًا، ثم أتاهم فقال‏:‏ ‏"‏لا تبكوا على أخي بعد اليوم‏"‏‏.‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي بني أخي‏"‏ فجيء بنا كأننا أفرخ فقال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي الحلاق‏"‏ فأمره، فحلق رءوسنا‏"‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري ومسلم‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜஃபர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜஃபர் (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம் அளித்தார்கள். பிறகு அவர்களிடம் வந்து, "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு என் சகோதரருக்காக அழாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "என் சகோதரரின் பிள்ளைகளை என்னிடம் அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் கொண்டுவரப்பட்டோம்; (அப்போது) நாங்கள் கோழிக்குஞ்சுகளைப் போன்று இருந்தோம். பிறகு, "எனக்காக நாவிதரை அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் எங்கள் தலைகளை மழித்தார்.

(இதை) அபூதாவூத் (நூல்) அறிவித்தார்.