அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (வகையான) நபர்கள் ஆவர்; மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு."
(அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதனை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள்.
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் (வியப்புடன்) கேட்டார்கள்: "அவர்கள் தோல்வியுற்று நஷ்டமடைந்து விட்டார்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதரே, அந்த நபர்கள் யார்?"
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவர்கள்:) (பெருமையுடன்) தன் கீழாடையை (கணுக்காலுக்குக் கீழ்) இழுத்துச் செல்பவர், (பிறருக்குச்) செய்த உதவியைச் சொல்லிக் காட்டுபவர், (தன்) சரக்கை பொய்ச் சத்தியம் செய்து விற்பனை செய்பவர்."
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்களுடன் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பேசமாட்டான்:
1. உதவி செய்ததைச் சொல்லிக் காட்டும் (மன்நான்) ஒருவன், எதைக் கொடுத்தாலும் அதைச் சொல்லிக் காட்டாமல் இருக்க மாட்டான்.
2. மற்றும் தனது பொருட்களைப் பொய் சத்தியம் செய்து விற்பனை செய்பவன்.
3. மற்றும் தனது கீழாடையைக் கணுக்காலுக்குக் கீழே இறக்கிக் கட்டியவன் (பெருமையின் காரணமாகவோ அல்லது அலட்சியமாகவோ)."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ " .
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மூன்று நபர்களிடம் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குத் துன்பகரமான வேதனை உண்டு.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதை (ஓதிக்) காட்டினார்கள். அப்போது அபூதர் (ரழி), “அவர்கள் நாசமடைந்தார்கள், நஷ்டமடைந்தார்கள்! அவர்கள் நாசமடைந்தார்கள், நஷ்டமடைந்தார்கள்!” என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “(அவர்கள் யாரெனில்:) தமது ஆடையை (கணுக்காலுக்குக் கீழே) தொங்க விடுபவர், பொய்ச் சத்தியம் செய்து தமது பொருளை விற்பவர் மற்றும் தான் கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவர்” என்று கூறினார்கள்.
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று நபர்களுடன் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் (கருணையுடன்) பேசமாட்டான், அவர்களை (கருணையுடன்) பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான் (அவர்களின் பாவங்களை மன்னிக்க மாட்டான்). மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு: (அவர்கள் யார் எனில்) கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவர் (உபகாரம் செய்ததைச் சுட்டிக்காட்டி மனதைப் புண்படுத்துபவர்), தனது ஆடையைக் கணுக்கால்களுக்குக் கீழே (பெருமையுடன்) தொங்க விடுபவர், மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது பொருளை விற்கும் வியாபாரி (அல்லது எந்த ஒரு பொருளையும் விற்பவர்)."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ " .
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று வகையான மனிதர்கள் உள்ளனர்; மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு."
பிறகு இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இந்த கடுமையான எச்சரிக்கையை) ஓதிக்காட்டினார்கள்.
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் தோல்வியுற்றார்கள்; நஷ்டமடைந்தார்கள்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(பெருமையின் காரணமாக) தனது இஸாரை (கணுக்கால்களுக்குக் கீழே) தொங்க விடுபவன், பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது பொருளை விற்பவன் மற்றும் தான் கொடுத்ததைச் (செய்த உதவியை) சொல்லிக் காட்டுபவன்."
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்கள் உள்ளனர், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களை (கருணையுடன்) பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான், மேலும் அவர்களுக்குத் துன்பகரமான வேதனை உண்டு: (பிறருக்கு) எதைக் கொடுத்தாலும் அதைச் சொல்லிக் காட்டுபவர், தனது இஸாரை (கணுக்கால்களுக்குக் கீழே பெருமையுடன்) இழுத்துச் செல்பவர், மற்றும் பொய்யான சத்தியங்கள் மூலம் தனது பொருளை விற்பவர்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூவர் இருக்கிறார்கள்; மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு."
நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? அவர்கள் நஷ்டமடைந்தார்கள்; ஏமாற்றமடைந்தார்கள்."
(நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது ஆரம்ப) கூற்றை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள்.
நான் (மீண்டும்) கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? அவர்கள் நஷ்டமடைந்தார்கள்; ஏமாற்றமடைந்தார்கள்."
அதற்கு அவர்கள், "(ஆடையைக் கணுக்காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிடுபவன், (செய்த உதவியைச்) சொல்லிக் காட்டுபவன், பொய்ச் சத்தியம் செய்து (அல்லது பாவமான சத்தியம் செய்து) தனது பொருளை விற்பனை செய்பவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அபூதர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று வகையினர் இருக்கின்றனர்; மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களை (கருணையுடன்) பார்க்க மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான், மேலும் அவர்களுக்கு வலிமிகுந்த வேதனை உண்டு."
நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? (அவர்கள் பெரும்) தோல்வியடைந்துவிட்டார்கள், நஷ்டமடைந்துவிட்டார்கள்!"
அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "(பிறருக்குக்) கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவன் (அல்-மன்னான்), தனது இஸார் ஆடையைக் (பெருமையின் காரணமாக) கணுக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிட்டிருப்பவன் (அல்-முஸ்பில்), மேலும் தனது வியாபாரப் பொருளைப் பொய்யான சத்தியம் செய்து விற்பனை செய்பவன் (ஆகியோர்)."
(அபூ ஈஸா) கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி), அபூஹுரைரா (ரழி), அபூஉமாமா பின் ஸஃலபா (ரழி), இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி), மற்றும் மஃகில் பின் யஸார் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன.
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: அபூதர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸ் ஆகும்.
நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? நிச்சயமாக அவர்கள் நஷ்டவாளிகளாகிவிட்டனர்."
அவர்கள் கூறினார்கள்: "தன் கணுக்கால்களுக்குக் கீழே ஆடையை (பெருமையுடன்) தொங்க விடுபவன், தான் கொடுத்ததைச் (சொல்லிக் காட்டி, அதைப் பெற்றவரை) சொல்லிக் காட்டுபவன், மேலும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தன் பொருளை விற்பவன்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று நபர்களிடம் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் (அன்புடன்) பேசவும் மாட்டான், அவர்களை (கருணையுடன்) பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும், அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையும் உண்டு."
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? அவர்கள் நஷ்டமடைந்துவிட்டனர், கைசேதப்பட்டுவிட்டனர்" என்று கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதையே மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள். பிறகு, "(அவர்கள்) ஆடையைக் கரண்டைக்காலுக்குக் கீழே (பெருமையுடன்) தொங்கவிடுபவன், பொய் சத்தியம் செய்து தன் வியாபாரப் பொருட்களை விற்பவன், (மற்றும் தான்) செய்த உதவியைச் சொல்லிக் காட்டுபவன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மூன்று நபர்களிடம் அல்லாஹ் (அன்புடன்) பேச மாட்டான்; அவர்களை (கருணையுடன்) பார்க்கவும் மாட்டான்; அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும், அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையும் உண்டு."
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? அவர்கள் (நிச்சயமாக) நஷ்டமடைந்து கைசேதப்பட்டுவிட்டார்களே!" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(செய்த உதவியைச்) சொல்லிக் காட்டுபவன், (பெருமைக்காகக் கணுக்காலுக்குக் கீழே) ஆடையைத் தொங்கவிடுபவன் மற்றும் பொய்யான சத்தியம் செய்து தனது (வியாபாரப்) பொருளை விற்பவன் ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று கூறிவிட்டு அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். இப்னு ஜஅஃபர் (எனும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "(அதில்) தான் கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவன், (பெருமைக்காக) தனது கீழாடையைத் (கணுக்காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிடுபவன் (ஆகியோர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்கள் (உள்ளனர்), அவர்களிடம் அல்லாஹ் (மறுமை நாளில்) பேசமாட்டான்: (அவர்கள் யாரெனில்) எதைக் கொடுத்தாலும் அதனைச் சொல்லிக் காட்டுகின்றவன், (பெருமையின் காரணமாகத் தனது) ஆடையைக் கணுக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவன் மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது (வியாபாரப்) பொருளை விற்பனை செய்பவன் ஆகியோராவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மூன்று (வகையான) நபர்களிடம் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்."
இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.
அப்போது அபூதர் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் தோல்வியுற்று நஷ்டமடைந்துவிட்டனர்! அவர்கள் தோல்வியுற்று நஷ்டமடைந்துவிட்டனர்! அவர்கள் தோல்வியுற்று நஷ்டமடைந்துவிட்டனர்! அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(பெருமையுடன் கரண்டைக்காலுக்குக் கீழே) ஆடையைத் தொங்கவிடுபவன், (பிறருக்குச்) செய்த உதவியைச் சொல்லிக் காட்டுபவன் மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது வியாபாரப் பொருட்களை விற்பவன் (ஆகிய மூவரே ஆவர்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மூன்று (வகையான) நபர்களிடம் அல்லாஹ் பேச மாட்டான்; அவர்களை (கருணையோடு) பார்க்க மாட்டான்; அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும், அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு. (அவர்கள் யாரெனில்:) தான் கொடுத்ததைக் (கைமாறாகவோ அல்லது பெருமைக்காகவோ) சொல்லிக் காட்டுபவன், (பெருமையுடன்) தனது ஆடையைக் கரண்டைக் காலுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவன் மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது வியாபாரப் பொருளை (மக்களிடம்) விற்பனை செய்பவன் ஆகியோராவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்களிடம் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பேச மாட்டான்; அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான்; அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும், அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையும் உண்டு. (அவர்கள் யாரெனில்:) கரண்டைக்காலுக்குக் கீழே (பெருமையுடன்) ஆடையைத் தொங்கவிடுபவன், (பிறருக்குச் செய்த உதவியைச்) சொல்லிக் காட்டுபவன் மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது வியாபாரப் பொருளை (மக்களிடம்) விற்பவன்."
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மூன்று பேரிடம் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு.”
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “(அவர்கள்) நஷ்டமடைந்தவர்கள், ஏமாற்றமடைந்தவர்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்?”
அவர் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: “(அவர்கள்) தன்னுடைய ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவன் (பெருமையின் காரணமாக கணுக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவன்), (தான் செய்த தர்மத்தை அல்லது உதவியை) சொல்லிக் காட்டுபவன், மேலும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தன் பொருளை விற்பவன்.”
وعن أبى ذر رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا ينظر إليهم ، ولا يزكيهم، ولهم عذاب أليم" قال: فقرأها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرار. قال أبو ذر : خابوا وخسروا من هم يا رسول الله ؟ قال: "المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب". وفى رواية له: "المسبل إزاره".((رواه مسلم))
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று நபர்களிடம் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பேசவும் மாட்டான்; அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான்; அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும், அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையுண்டு."
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று முறை ஓதிக்காட்டினார்கள்."
அபூதர் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் கைசேதப்பட்டார்கள்; நஷ்டமடைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(ஆடையை) இழுத்துச் செல்பவன், செய்த உதவியைச் சொல்லிக் காட்டுபவன், மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தன் வியாபாரப் பொருளை விற்பவன்" என்று கூறினார்கள்.
மற்றொரு அறிவிப்பில்: "தன் கீழாடையை இழுத்துச் செல்பவன்" (என்று உள்ளது).
وعن أبي ذر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم، ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم" قال: فقرأها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرار. قال أبو ذر: خابوا وخسروا من هم يا رسول الله؟ قال: المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب" ((رواه مسلم)).
وفي رواية له : " المسبل إزاره" يعني: المسبل إزاره وثوبه أسفل من الكعبين للخُيلاء.
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று (வகையான) மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்; மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும் அவர்களுக்கு வலிமிகுந்த வேதனை உண்டு."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள். அபூதர் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் தோல்வியுற்று நஷ்டமடைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(கணுக்காலுக்குக் கீழே ஆடையை) தொங்கவிடுபவன், (பிறருக்குச் செய்த நன்மைகளைச்) சொல்லிக்காட்டுபவன், மேலும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது பொருட்களை விற்பவன்" என்று கூறினார்கள்.
(நூல்: முஸ்லிம்)
மற்றொரு அறிவிப்பில்: "தனது கீழாடையைத் தொங்கவிடுபவன்" (என்று வந்துள்ளது). அதாவது: "(பெருமையின் காரணமாகத்) தனது கீழாடையையும் (மற்ற) ஆடையையும் கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவன்" (என்பது இதன் பொருளாகும்).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மூன்று நபர்களிடம் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பேச மாட்டான்; அவர்களைத் (கருணையுடன்) திரும்பிப் பார்க்கவும் மாட்டான்; அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும், அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையும் உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் ஏமாற்றமும் நஷ்டமும் அடைந்துவிட்டார்கள்; அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.
நபியவர்கள் அதையே (மூன்று முறை) திரும்பக் கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "(தற்பெருமையுடன் தனது) கீழாடையைக் கரண்டைக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவன், (பிறருக்குச் செய்த) உதவியைச் சொல்லிக் காட்டுபவன் மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது வியாபாரப் பொருளை (மக்களிடம் ஆசை காட்டி) விற்பனை செய்பவன் (ஆகிய மூவர்தாம் அவர்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மூன்று நபர்களிடம் பேச மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்க மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்த மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையும் உண்டு. (அவர்கள் யாரெனில்:) தான் கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவன், தன் ஆடையை (கணுக்காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிடுபவன், மற்றும் பொய்சத்தியம் செய்து தன் சரக்கை விற்பவன் ஆவான்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மூன்று நபர்களை அல்லாஹ் (அருட்பார்வையால்) பார்க்க மாட்டான்; அவர்களிடம் (மகிழ்ச்சியுடன்) பேசவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் கடுமையான வேதனையும் உண்டு."
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? அவர்கள் (நிச்சயமாகப்) பெருநஷ்டமும் ஏமாற்றமும் அடைந்துவிட்டார்களே!" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "(தான் செய்த) உபகாரத்தைச் சொல்லிக் காட்டுபவன், (பெருமைக்காகத்) தன் கீழாடையைக் கரண்டைக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவன், மேலும் பொய்சத்தியம் செய்து தன்னுடைய (வியாபாரப்) பொருளை விற்பனை செய்பவன் (ஆகிய மூவரே அவர்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மறுமை நாளில் மூன்று நபர்களிடம் அல்லாஹ் (மகிழ்ச்சியுடன்) பேச மாட்டான்; அவர்களை (கருணையுடன்) பார்க்கவும் மாட்டான்; அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையும் உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர்கள்) தோல்வியடைந்து விட்டார்கள், நஷ்டமடைந்து விட்டார்கள்; அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதையே மீண்டும் (மூன்று முறை) கூறினார்கள். நான் (மீண்டும்), "அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "(பெருமையுடன் தனது) ஆடையைக் கரண்டைக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவன், (பிறருக்குச்) செய்த உதவியைச் சொல்லிக் காட்டுபவன் மற்றும் பொய்சத்தியம் செய்து தன் சரக்கை (வியாபாரப் பொருளை) விற்பவன் (ஆகிய மூவரே அவர்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.