இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

401ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ ـ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள் (இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான இப்ராஹீம் அவர்கள், "அவர்கள் வழக்கத்தை விட கூடுதலாக தொழுதார்களா அல்லது குறைவாக தொழுதார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார்கள்). அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தொழுகையில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "நீங்கள் இவ்வளவு இவ்வளவு (கூடுதலாக) தொழுதுவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கால்களை மடித்து, கிப்லாவை முன்னோக்கி, (ஸஹ்வுக்காக) இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்து, பிறகு 'அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்-உல்லாஹ்' என்று கூறி (வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பி) தஸ்லீம் கூறி தங்கள் தொழுகையை முடித்தார்கள். அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பியபோது, "தொழுகையில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டிருந்தால், நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு அறிவித்திருப்பேன். ஆனால் நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன்தான்; உங்களைப் போலவே நானும் மறக்கக்கூடியவன்தான். எனவே, நான் மறந்துவிட்டால் எனக்கு நினைவூட்டுங்கள். உங்களில் எவரேனும் தன் தொழுகை விஷயத்தில் சந்தேகப்பட்டால், அவர் எது சரியெனக் கருதுகிறாரோ அதைப் பின்பற்றி, அதற்கேற்ப தன் தொழுகையை நிறைவு செய்து, அதனை முடித்து, (ஸஹ்வுக்காக) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1243சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்; மேலும் (ரக்அத்களை) கூட்டவோ குறைக்கவோ செய்தார்கள். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தபோது, நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, தொழுகை விஷயத்தில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்டோம். அவர்கள், 'ஏன் அப்படி கேட்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். எனவே அவர்கள் செய்ததை நாங்கள் அவர்களிடம் கூறினோம். அவர்கள் கிப்லாவின் பக்கம் திரும்பி, மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள், பிறகு எங்களை நோக்கித் திரும்பி கூறினார்கள்: 'தொழுகை விஷயத்தில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டிருந்தால் நான் உங்களுக்கு அறிவித்திருப்பேன்.' பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நானும் ஒரு மனிதன்தான்; நீங்கள் மறப்பதைப் போலவே நானும் மறக்கிறேன். உங்களில் எவரேனும் தனது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டால், அவர் எது சரி என்று கருதுகிறாரோ அதை அனுமானித்து, அதன் அடிப்படையில் தனது தொழுகையை பூர்த்தி செய்யட்டும், பிறகு தஸ்லிம் கூறி, மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யட்டும்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1244சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ ثُمَّ لْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், பின்னர் மக்களை முன்னோக்கினார்கள். அப்போது மக்கள், 'தொழுகையில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், 'ஏன் இப்படிக் கேட்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அவர் (தொழுகையில்) என்ன செய்தார் என்பதை அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள். எனவே, அவர் கிப்லாவை முன்னோக்கி இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டு மக்களை முன்னோக்கி, 'நிச்சயமாக நானும் ஒரு மனிதன்தான்; நீங்கள் மறப்பதைப் போலவே நானும் மறக்கிறேன். எனவே நான் மறந்துவிட்டால், எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்' என்று கூறினார்கள். மேலும், 'தொழுகையில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டிருந்தால் நான் உங்களுக்குத் தெரிவித்திருப்பேன்' என்றும் கூறினார்கள். மேலும், 'உங்களில் ஒருவருக்குத் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அவர் எது சரியானது என்பதற்கு மிக நெருக்கமானதை மதிப்பிடட்டும். பின்னர் அதன் அடிப்படையில் அதை நிறைவு செய்யட்டும். பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யட்டும்' என்றும் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1020சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَلاَ أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். அறிவிப்பாளர் இப்ராஹீம் அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: அவர் தொழுகையில் (ரக்அத்துகளை) கூட்டினார்களா அல்லது குறைத்தார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது.

அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தபோது, அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதரே, தொழுகையில் புதிதாக ஏதேனும் ஏற்பட்டுள்ளதா? அதற்கு அவர்கள், “அது என்ன?” என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (சஹாபாக்கள்), “நீங்கள் இத்தனை இத்தனை (ரக்அத்துகள்) தொழுதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். அப்போது அவர்கள் தமது காலை மடக்கி, கிப்லாவை முன்னோக்கி இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) திரும்பியதும், எங்களை நோக்கி தமது முகத்தைத் திருப்பி கூறினார்கள்: தொழுகையில் புதிதாக ஏதேனும் ஏற்பட்டிருந்தால், அதை நான் உங்களுக்கு அறிவித்திருப்பேன். நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் தான்; நீங்கள் மறப்பதைப் போலவே நானும் மறக்கிறேன்; எனவே, நான் மறக்கும்போது எனக்கு நினைவூட்டுங்கள், உங்களில் எவருக்கேனும் தனது தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அவர் எது சரியானது என்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு, அதற்கேற்ப தனது தொழுகையைப் பூர்த்தி செய்து, பின்னர் ஸலாம் கொடுத்து, அதன்பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)