حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எனது அறையினுள் சூரிய ஒளி இன்னும் இருக்க, அதில் நிழல் இன்னும் தோன்றியிராத நேரத்தில் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள்.
قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ .
உர்வா (ரழி) (மேலும்) கூறினார்கள்:
'ஆயிஷா? (ரழி), தூதர் அவர்களின் மனைவி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரிய ஒளி தங்களின் அறையில் இருக்கும்போது, அது (அறையை விட்டு) வெளியேறுவதற்கு முன்பு, அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள் என்று எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ரமளான் மாதத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கனவின் மூலமாக அன்றி, மாறாக தாம்பத்திய உறவின் காரணமாக ஜுனுப் நிலையில் இருக்கும்போது, அவர்கள் மீது ஃபஜ்ரு நேரம் உதயமானது; மேலும் அவர்கள் குளித்துவிட்டு, நோன்பு நோற்றார்கள்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் அவர்களுடைய அறையில் இருந்தபோதும், அவர்களுடைய சுவரில் நிழல் விழாதிருந்தபோதும் அஸ்ர் தொழுதார்கள்.
قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ .
உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், அவர்களுடைய அறையினுள் சூரிய ஒளி பிரகாசமாகப் பாய்ந்து கொண்டிருந்த வேளையில், சூரியன் (அது வானில் இன்னமும் உயரத்தில் இருந்த காரணத்தால்) நேரடியாகப் பார்வைக்குத் தெரிவதற்கு முன்பாகவே அஸர் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள்.