அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் இன்னும் சூடாகவும் உச்சத்துடனும் இருக்கும் நேரத்தில் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள்; மேலும், ஒருவர் மதீனாவிலுள்ள அல்-அவாலி (ஓர் இடம்) என்ற இடத்திற்குச் சென்றால், அவர் அங்கு சென்றடையும்போதும் சூரியன் இன்னும் உச்சியில்தான் இருக்கும். மதீனாவின் அல்-அவாலியின் சில பகுதிகள் நகரத்திலிருந்து சுமார் நான்கு மைல்கள் அல்லது சற்றேறக்குறைய தொலைவில் இருந்தன.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குதிரையிலிருந்து கீழே விழுந்தார்கள், மேலும் அவர்களுக்கு சிராய்ப்பு ஏற்பட்டது, மேலும் அவர்கள் எங்களுக்கு அமர்ந்த நிலையில் தொழுகை நடத்தினார்கள், மேலும் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் உயரமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்போது அஸர் தொழுவார்கள்; மேலும், ஒருவர் அல்-அவாலிக்கு 1 செல்லும்போதும்கூட சூரியன் உயரமாகவே இருக்கும்.
1 அல்-அவாலி என்பது அல்-மதீனாவின் தென்கோடிப் பகுதியாகும், மேலும் அது மிகவும் பெரியது. அதன் அருகாமை எல்லை அல்-மதீனாவின் மையப்பகுதியிலிருந்து சுமார் இரண்டு மைல் தொலைவில் உள்ளது. அதே சமயம், அதன் தொலைதூர எல்லை சுமார் எட்டு மைல் தொலைவில் உள்ளது.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் உயர்ந்து, பிரகாசமாக, உயிர்ப்புடன் இருக்கும்போது அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள். பிறகு ஒருவர் அல்-அவாலிக்குச் சென்று, அங்கு சென்றடையும் போதும் சூரியன் உயர்ந்தே இருக்கும்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் வெப்பமாகவும், உயரமாகவும் இருக்கும்போது அஸர் தொழுவார்கள். ஒருவர் மதீனாவின் புறநகர்ப் பகுதிகளுக்குச் சென்றால், அவர் அதனை அடையும்போதும் சூரியன் வெப்பமாகவும், உயரமாகவும் இருக்கும்.