இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

659ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரொருவர் தனது முஸல்லாவில் (தொழும் இடத்தில்) இருந்து, ஹதஸ் (காற்றுப் பிரிதல்) செய்யாதிருக்கும் வரை, மலக்குகள் அவருக்காக அல்லாஹ்வின் அருளையும் மன்னிப்பையும் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். மலக்குகள், 'யா அல்லாஹ்! அவரை மன்னித்தருள்வாயாக, அவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக' என்று கூறுகிறார்கள். உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை, தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் அவரைத் தம் குடும்பத்தாரிடம் செல்வதிலிருந்து தடுக்காத வரை, அவர் தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
470சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்; தொழுகை ஒருவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையில் இருப்பதாகவே கருதப்படுகிறார்:

தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் ஒருவரை அவரது குடும்பத்தாரிடம் வீட்டிற்குச் செல்வதைத் தடுப்பதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
386முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபுஸ்ஸினாத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “தொழுகை உங்களைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் வரை, மேலும் தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் உங்கள் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்காத நிலையில், நீங்கள் தொழுகையில் இருக்கிறீர்கள்.”

1061ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا يزال أحدكم في صلاة مادامت الصلاة تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا الصلاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவரை ஸலாத் (தொழுகை) தடுத்து வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம், அவர் தொடர்ந்து ஸலாத்தில் இருப்பதாகக் கருதப்படுவார். மேலும், ஸலாத்தைத் தவிர வேறெதுவும் அவரைத் தம் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்லவிடாமல் தடுக்காத நிலையில்."

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.