حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا .
மாலிக் பின் ஹுவைரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (இருவரிடம்) கூறினார்கள், "தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டால், நீங்கள் பாங்கு சொல்லுங்கள், பின்னர் இகாமத் சொல்லுங்கள். மேலும், உங்களில் வயதில் மூத்தவர் தொழுகை நடத்தட்டும்."
மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கும் என்னுடைய தோழர் ஒருவருக்கும் கூறினார்கள்: 'தொழுகைக்கான நேரம் வந்ததும், உங்கள் இருவர் அதான் சொல்லுங்கள், பின்னர் உங்கள் இருவர் இகாமத் சொல்லுங்கள், பிறகு உங்களில் ஒருவர் தொழுகையை வழிநடத்தட்டும்.'"
மாலிக் இப்னு ஹுவைரித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்கோ அல்லது தம் தோழர்களில் சிலருக்கோ கூறினார்கள்:
தொழுகையின் நேரம் வந்தால், அதான் சொல்லுங்கள், பின்னர் இகாமத் சொல்லுங்கள், பின்னர் உங்களில் வயதில் மூத்தவர் உங்களுக்கு இமாமாக இருக்கட்டும்.
மஸ்லமா அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு வருகிறது : அவர் (மாலிக் (ரழி)) கூறினார்கள்: அந்நாளில் நாங்கள் கல்வியில் ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தோம்.
இஸ்மாயீல் அவர்களின் அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது: காலித் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அபூ கிலாபா அவர்களிடம், “‘குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர் இமாமாக இருக்கட்டும்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏன் கூறவில்லை?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவர்கள் இருவரும் குர்ஆன் அறிவில் சமமாக இருந்தார்கள்.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الاِنْصِرَافَ قَالَ لَنَا إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا .
மாலிக் பின் ஹுவைரித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் என் நண்பர் ஒருவருடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். நாங்கள் புறப்பட விரும்பியபோது, அவர்கள் எங்களிடம், 'தொழுகை நேரம் வந்ததும், அதானும் இகாமத்தும் சொல்லுங்கள், பிறகு உங்களில் வயதில் மூத்தவர் தொழுகை நடத்தட்டும்' என்று கூறினார்கள்."