இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1223சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏
ஹஃப்ஸ் இப்னு ஆஸிம் அறிவித்தார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் சென்றேன். அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுவித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பியபோது, சிலர் (உபரியான தொழுகைக்காக) நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள், "இவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவர்கள் இறைவனைத் துதிக்கிறார்கள் (அதாவது, உபரியான தொழுகையைத் தொழுகிறார்கள்)" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் (பயணத்தில்) உபரியான தொழுகையைத் தொழுபவனாக இருந்திருந்தால், (கடமையான) தொழுகையை முழுமையாகத் தொழுதிருப்பேன். என் சகோதரன் மகனே! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணத்தில் சென்றிருக்கிறேன்; அவர்கள் மரணிக்கும் வரை இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் தொழுததில்லை. நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடனும் சென்றிருக்கிறேன்; அவர்களும் மரணிக்கும் வரை இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் தொழுததில்லை. நான் உமர் (ரழி) அவர்களுடனும் சென்றிருக்கிறேன்; அவர்களும் மரணிக்கும் வரை இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் தொழுததில்லை. நான் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுடனும் சென்றிருக்கிறேன்; அவர்களும் மரணிக்கும் வரை இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் தொழுததில்லை. நிச்சயமாக, மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: '{லகத் கான லக்கும் ஃபீ ரசூலில்லாஹி உஸ்வதுன் ஹஸனா}' (நிச்சயமாக உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதரிடத்தில் ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1071சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَهُ وَانْصَرَفَ ‏.‏ قَالَ فَالْتَفَتَ فَرَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏
ஹஃப்ஸ் பின் ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நாங்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அவர் எங்களுக்குத் (தொழுகை) தொழுவித்தார். பிறகு நாங்கள் (தொழுகையை முடித்துவிட்டு) திரும்பினோம்; அவரும் திரும்பினார். அப்போது அவர் திரும்பிப் பார்த்தபோது, சிலர் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். உடனே அவர், ‘இவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?’ என்று கேட்டார். நான், ‘இவர்கள் (உபரியான தொழுகையைத்) தொழுகிறார்கள்’ என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், ‘நான் (உபரியாகத்) தொழுபவனாக இருந்திருந்தால், என் (கடமையான) தொழுகையையே முழுமைப்படுத்தியிருப்பேனே! என் சகோதரர் மகனே! நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பயணத்தில்) தோழமை கொண்டுள்ளேன். அல்லாஹ் அவர்களைக் கைப்பற்றும் வரை, அவர்கள் பயணத்தில் இரண்டு ரக்அத்களுக்கு மேல் அதிகப்படுத்தியதில்லை. பிறகு நான் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டேன்; அவர்களும் இரண்டு ரக்அத்களுக்கு மேல் அதிகப்படுத்தியதில்லை. பிறகு நான் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டேன்; அவர்களும் இரண்டு ரக்அத்களுக்கு மேல் அதிகப்படுத்தியதில்லை. பிறகு நான் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டேன்; அவர்களும் இரண்டு ரக்அத்களுக்கு மேல் அதிகப்படுத்தியதில்லை, அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் கைப்பற்றும் வரை’ (என்று கூறிவிட்டு), அல்லாஹ் கூறுகிறான் (என்ற இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்):

*‘லகத் கான லகும் ஃபீ ரசூலில்லாஹி உஸ்வதுன் ஹஸனா’*
(நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடத்தில் உங்களுக்கு ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது).” (அல்குர்ஆன் 33:21)