இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

901ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ‏.‏ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا، قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ، فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ‏.‏
ஒரு மழை நாளில் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தமது முஅத்தினிடம் கூறினார்கள்: 'நீர் 'அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரஸூலுல்லாஹ்' என்று கூறியதும், 'ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ்' என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, 'ஸல்லூ ஃபீ புயூதிக்கும்' (உங்கள் வீடுகளிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்) என்று கூறுவீராக!'

மக்கள் (இந்த அறிவிப்பை) விசித்திரமாகப் பார்த்தது போன்று இருந்தது. அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: 'என்னை விடச் சிறந்தவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இவ்வாறு செய்துள்ளார்கள். நிச்சயமாக ஜும்ஆ (தொழுகை) ஒரு உறுதியான கடமையாகும். ஆயினும், நீங்கள் சேற்றிலும் வழுக்கும் தரையிலும் நடந்து வருமாறு உங்களை (வீட்டை விட்டு) வெளியேற்றுவதை நான் வெறுத்தேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1066சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ ‏.‏ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் ஒரு மழை நாளில் தம்முடைய முஅத்தினிடம் கூறினார்கள்: “நீர் ‘அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்’ என்று சொல்லும்போது, ‘ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ்’ என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, ‘ஸல்லூ ஃபீ புயூதிக்கும்’ (உங்கள் வீடுகளில் தொழுது கொள்ளுங்கள்) என்று கூறுங்கள்.”

இதை மக்கள் (சற்று) விசித்திரமாகப் பார்த்தது போல் இருந்தது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “என்னை விடச் சிறந்தவரான (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) இதைச் செய்துள்ளார்கள். ஜும்ஆத் தொழுகை ஒரு கட்டாயக் கடமையாகும். ஆனால், நீங்கள் சேற்றிலும் மழையிலும் நடந்து வந்து சிரமப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)