وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா தொழுகையை (வழக்கமாக) தொழுபவர்களாக இருந்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அவர்கள் (ஒரு பயணத்திலிருந்து) திரும்பி வரும்போது தவிர (அதாவது, பயணத்திலிருந்து திரும்பியதும் நன்றி செலுத்தும் விதமாக தொழுவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், மக்கள் (அவருக்கு அளித்த சிரமங்களால்) அவரைப் பலவீனப்படுத்திய பின்னர்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ரமழான் மாதத்தைத் தவிர வேறு ஏதேனும் ஒரு குறிப்பிட்ட மாதம் (முழுமையாக) நோன்பு நோற்றார்களா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை, ரமழான் மாதத்தைத் தவிர வேறு எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்தையும் (முழுமையாக) நோன்பு நோற்றதில்லை. அதேபோன்று, எந்த மாதத்திலும் (அம்மாதத்தில்) சிறிதளவேனும் நோன்பு நோற்காமல், முழுமையாக நோன்பை விட்டுவிட்டதும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா தொழுகையைத் தொழுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; ஒரு பயணத்திலிருந்து (திரும்பி வரும்) போது தவிர" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ரமளானைத் தவிர (வேறு ஏதேனும்) குறிப்பான நோன்பு இருந்ததா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் மரணிக்கும் வரை ரமளானைத் தவிர வேறு எந்த மாதமும் (முழுமையாக) நோன்பு நோற்றதில்லை; மேலும், (எந்த மாதத்திலும்) அதில் (சில நாட்கள்) நோன்பு நோற்காமல் (முழு மாதமும்) இருந்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா (முற்பகல்) தொழுவார்களா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இல்லை, அவர்கள் தமது பயணத்திலிருந்து திரும்பி வரும்போது தவிர (அதாவது, ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பியவுடன் நன்றி செலுத்தும் விதமாகத் தொழுவார்கள்). பிறகு நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு ரக்அத்தில்) சூராக்களை ஒன்றோடொன்று சேர்த்து ஓதுவார்களா? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: முஃபஸ்ஸல் சூராக்களில் அவர்கள் அவ்வாறு செய்வார்கள்.
حدثنا ابن أبي عمر , حدثنا وكيع، حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن شقيق قال: قلت لعائشة: أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى؟
قالت:لا إلا يجىء من مغيبه.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா (முற்பகல்) தொழுகையை வழக்கமாகத் தொழுவார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, அவர்கள் (ஒரு பயணத்திலிருந்து அல்லது வெளியிலிருந்து) திரும்பி வரும்போது தவிர (வழக்கமாகத் தொழ மாட்டார்கள்)' என்று கூறினார்கள்.