وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் (ரஹ்) அறிவித்தார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா தொழுகையைத் தொழுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை. ஆனால், அவர்கள் தமது பயணத்திலிருந்து திரும்பி வரும்போது (மட்டும் தொழுவார்கள். இது வழக்கமான ளுஹா தொழுகை அன்று, மாறாக பயணத்திலிருந்து திரும்பியதும் தொழுப்படும் சுன்னத்தான தொழுகையாகும்)."
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ . فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களின் தொழுகை குறித்து) கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி, இதற்கு முன் கூறப்பட்டதைப் போன்றே (அதாவது, பதினொரு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்ற) விஷயத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
حدثنا ابن أبي عمر , حدثنا وكيع، حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن شقيق قال: قلت لعائشة: أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى؟
قالت:لا إلا يجىء من مغيبه.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா (முற்பகல்) தொழுகையை வழக்கமாகத் தொழுவார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, அவர்கள் (ஒரு பயணத்திலிருந்து அல்லது வெளியிலிருந்து) திரும்பி வரும்போது தவிர (வழக்கமாகத் தொழ மாட்டார்கள்)' என்று கூறினார்கள்.