حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ.
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஅத்தின் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக அதான் கூறி, வைகறை புலப்பட்டபோதும், கடமையான (கூட்டுத்) தொழுகையின் இகாமத்திற்கு முன்பு (சுன்னா) இரண்டு ரக்அத்கள் இலேசான தொழுகையை நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ .
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சுப்ஹு தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸுப்ஹு தொழுகையின் அதானுக்கும் இகாமத்திற்கும் இடையில் சுருக்கமான இரண்டு ரக்அத்கள் தொழக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள் என்று கூறினார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது:
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையான ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள், முஅத்தின் மௌனமானதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள் என்று அவரிடம் தெரிவித்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மூஃமின்களின் அன்னையான ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறினார்கள்:
சுப்ஹுத் தொழுகைக்காக முஅத்தின் பாங்கு சொல்லி முடித்ததும், வைகறைப் பொழுது புலர்ந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக எழுவதற்கு முன்பு சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்து அறிவித்தார்கள்:
ஸுப்ஹு தொழுகைக்கான அழைப்பு விடுக்கப்பட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ .
ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஸுப்ஹு தொழுகைக்காக அதான் கூறப்பட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, சுருக்கமான இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنِ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ .
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்தும், நாஃபிஉ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் தமக்கு அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், முஅத்தின் ஸுப்ஹு தொழுகைக்கான அதானை முடித்ததும், தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்படுவதற்கு முன்பு, இரண்டு விரைவான ரக்அத்கள் தொழுவார்கள் என்று கூறினார்கள்.