இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

727 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ருடைய இரண்டு (ஸுன்னத்) ரக்அத்களில், "கூலூ ஆமன்னா பில்லாஹி வமா உன்ஸில இலைனா" (பொருள்: "(முஸ்லிம்களே!) கூறுங்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், எங்களுக்கு அருளப்பட்டதன் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டோம்") என்பதையும்; ஆலு இம்ரான் அத்தியாயத்தில் உள்ள "தஆலவ் இலா கலிமத்தின் ஸவாயின் பைனனா வபைனக்கும்" (பொருள்: "எங்களுக்கும் உங்களுக்குமிடையே பொதுவான ஒரு கொள்கையின் பக்கம் வாருங்கள்") என்பதையும் ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
944சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ருடைய (சுன்னத்) இரண்டு ரக்அத்துக்களில், அவற்றில் முதலாவதில் அல்பகரா அத்தியாயத்திலுள்ள (வசனம் 136) “கூலூ ஆமன்னா பில்லாஹி வமா உன்ஸில இலைனா” (அல்லாஹ்வின் மீதும், எங்களுக்கு அருளப்பட்டதன் மீதும் நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம் என்று கூறுங்கள்) என்ற வசனத்தை அதன் இறுதி வரையிலும், மற்றொன்றில் (ஆலு இம்ரான் அத்தியாயத்திலுள்ள வசனம் 52) “ஆமன்னா பில்லாஹி வஷ்ஹத் பிஅன்னா முஸ்லிமூன்” (நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டோம்; நாங்கள் முஸ்லிம்கள் என்பதற்கு நீங்களே சாட்சியாக இருங்கள்) என்ற வசனத்தையும் ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1259சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ كَثِيرًا، مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ هَذِهِ الآيَةَ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ بِـ ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் (சுன்னத்) இரண்டு ரக்அத்களில் பெரும்பாலும் ஓதியது: முதல் ரக்அத்தில் **“ஆமன்னா பில்லாஹி வமா உன்ஸில இலைனா”** (நாங்கள் அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு அருளப்பெற்றதையும் நம்புகிறோம் - அத்தியாயம் 3, வசனம் 84) எனும் வசனத்தையும், பிந்தைய ரக்அத்தில் **“ஆமன்னா பில்லாஹி வஷ்ஹத் பிஅன்னா முஸ்லிமூன்”** (நாங்கள் அல்லாஹ்வை நம்புகிறோம்; நாங்கள் (அவனுக்கு) வழிபட்டவர்கள் என்பதற்கு நீரே சாட்சியாக இருப்பீராக! - அத்தியாயம் 3, வசனம் 52) எனும் வசனத்தையும் ஓதுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், முஸ்லிம், "إن كثيرا مما" என்பதைத் தவிர (அல்பானி)
صحيح م دون إن كثيرا مما (الألباني)
1107ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقرأ في ركعتي الفجر في الأولى منهما‏:‏ ‏{‏قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا‏}‏ الآية التي في البقرة، وفي الآخرة منهما‏:‏ ‏{‏آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون‏}.‏
وفي رواية‏:‏ في الآخرة التي في آل عمران‏:‏ ‏{‏تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم‏}‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواهما مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ரு தொழுகையின் (சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்துகளில், முதலாவது ரக்அத்தில் சூரத்துல் பகராவில் உள்ள: **"கூலூ ஆமன்னா பில்லாஹி வமா உண்ஸில இலைனா..."** ("(முஸ்லிம்களே!) கூறுங்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வையும் எங்களுக்கு அருளப்பட்டதையும் நம்புகிறோம்..." - 2:136) என்ற வசனத்தையும்;

இரண்டாவது ரக்அத்தில்: **"ஆமன்னா பில்லாஹி வஷ்ஹத் பிஅன்னா முஸ்லிமூன்"** ("நாங்கள் அல்லாஹ்வை நம்புகிறோம்; நாங்கள் முஸ்லிம்கள் என்பதற்கு சாட்சியாக இருங்கள்" - 3:52) என்ற வசனத்தையும் ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில்: (இரண்டாவது ரக்அத்தில்) சூரத்துல் ஆலு இம்ரானில் உள்ள: **"தஆலவ் இலா கலிமதின் ஸவாயின் பைனனா வபைனகும்..."** ("எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே பொதுவான ஒரு வார்த்தையின் பக்கம் வாருங்கள்..." - 3:64) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள் என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

(நூல்: முஸ்லிம்)