وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் பாங்குக்கும் இகாமத்திற்கும் இடையில் (உபரியான) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.
அபூ ஸலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய இரவுத் தொழுகையைப் பற்றி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (ஸல்) பதின்மூன்று ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்: ஒன்பது ரக்அத்கள் நின்று தொழுவார்கள், அதில் ஒன்று வித்ராகும், மற்றும் இரண்டு ரக்அத்கள் உட்கார்ந்து தொழுவார்கள்.
அவர்கள் ருகூஃ செய்ய விரும்பும்போது, எழுந்து நின்று, ருகூஃ செய்து ஸஜ்தா செய்வார்கள். இதை அவர்கள் வித்ருக்குப் பிறகு செய்வார்கள்.
பிறகு, ஸுப்ஹுடைய அழைப்பை அவர்கள் கேட்டதும், எழுந்து நின்று சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.
அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் பதிமூன்று ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அவர்கள் எட்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள், பின்னர் வித்ர் தொழுவார்கள், பிறகு அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அவர்கள் ருகூஃ செய்ய விரும்பும்போது, எழுந்து நின்று ருகூஃ செய்வார்கள். மேலும், அவர்கள் ஸுப்ஹு தொழுகையின் அதானுக்கும் இகாமத்திற்கும் இடையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் பதின்மூன்று ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அவர்கள் எட்டு ரக்அத்கள் தொழுது, பின்னர் ஒரு ரக்அத்தைக் கொண்டு வித்ரு தொழுவார்கள். பிறகு, வித்ருத் தொழுகைக்குப் பின் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள் என (அறிவிப்பாளர் முஸ்லிம் கூறினார்கள்). அவர்கள் ருகூஃ செய்ய விரும்பும்போது, எழுந்து நின்று ருகூஃ செய்வார்கள். அவர்கள் ஃபஜ்ரு தொழுகையின் பாங்கிற்கும் இகாமத்திற்கும் இடையில் இரண்டு ரக்அத் தொழுவார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
யஹ்யா எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தம் தந்தை (உர்வா) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (உர்வா) உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் பதிமூன்று ரக்அத்கள் தொழுவார்கள், பின்னர் ஸுப்ஹு தொழுகைக்கான அதானை கேட்டதும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்."