ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரவுத் தொழுகை எவ்வாறு (தொழ வேண்டும்)?' என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரவுத் தொழுகை இரண்டு இரண்டாக (ரக்அத்துகள்) ஆகும். நீங்கள் ஃபஜ்ர் (நேரம் வந்துவிடும் என்று) அஞ்சினால், ஒரு ரக்அத் (தொழுவதன் மூலம் உங்கள் இரவுத் தொழுகையை) வித்ர் ஆக்குங்கள்.'
சாலிம் (ரழி) அவர்கள், அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரவுத் தொழுகைகள் (நஃபில் தொழுகைகள்) இரண்டிரண்டு ரக்அத்களாகும். பின்னர், வைகறை (ஃபஜ்ர் நேரம்) வந்துவிடும் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுங்கள்."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இரவுத் தொழுகைகள் இரண்டிரண்டாக (நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்). பின்னர், வைகறை (ஃபஜ்ர்) வந்துவிடும் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், ஒரு (ரக்அத்) கொண்டு வித்ரு தொழுங்கள்.”
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'முஸ்லிம்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'இரவுத் தொழுகைகள் எவ்வாறு (செய்யப்பட வேண்டும்)?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'இரவுத் தொழுகைகள் இரண்டிரண்டாக (அதாவது, இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட வேண்டும்). பிறகு வைகறை வந்துவிடும் என்று நீர் அஞ்சினால், ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரவுத் தொழுகை இரண்டிரண்டு (ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட வேண்டும்). நீங்கள் வைகறை (நேரம் வந்துவிடுமென) அஞ்சினால், ஒரு (ரக்அத்) வித்ர் தொழுங்கள்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இரவுத் தொழுகை எவ்வாறு (தொழப்பட வேண்டும்)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரவுத் தொழுகை இரண்டிரண்டாக (ரக்அத்துகள் கொண்ட அலகுகளாகத்) தொழப்பட வேண்டும். பிறகு, ஃபஜ்ர் (நேரம் வந்துவிடும்) என்று நீங்கள் அஞ்சினால், ஒரு (ரக்அத்) வித்ர் தொழுங்கள்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரவுத் தொழுகை இரண்டிரண்டாக (தொழப்பட வேண்டியது). எனவே, வைகறை (ஃபஜ்ரு) நெருங்கிவிடுமோ என்று நீங்கள் அஞ்சினால், ஒரு (ரக்அத்) மூலம் அதை ஒற்றையாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள். மேலும், உங்கள் (இரவுத்) தொழுகையின் கடைசித் தொழுகையை ஒற்றையாக (வித்ர்) ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்."
وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال: صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فأوتر بواحدة . ((متفق عليه)) .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரவில் தொழும் தொழுகை இரண்டிரண்டு ரக்அத்களாக (ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கும் சலாம் கூறி) இருக்க வேண்டும். ஆனால், காலை (ஃபஜ்ரு) நெருங்கிவிடும் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், வித்ராக ஒரு ரக்அத் தொழுங்கள்."