இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

58சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு இரவு தங்கினேன். அவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தபோது, தமது தூய்மைப்படுத்தும் (நீர் அல்லது பாத்திரத்)திடம் வந்தார்கள். அவர்கள் தமது பல் குச்சியை (மிஸ்வாக்) எடுத்து, பல் துலக்கினார்கள். பின்னர், **"இன்ன ஃபீ கல்கிஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ளி வக்திலாஃபில் லைலி வன் னஹாரி ல ஆயாத்தின் லி உலில் அல்பூப்"** (நிச்சயமாக, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பிலும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும் அறிவுடையோருக்கு சான்றுகள் உள்ளன) என்ற இந்த வசனங்களை ஓதினார்கள். அவர்கள் இந்த அத்தியாயத்தை முடிக்கும் தறுவாயை நெருங்கும் வரை அல்லது அதை முடிக்கும் வரை (ஓதினார்கள்). பின்னர் அவர்கள் உளூ செய்து, தொழும் இடத்திற்கு வந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது படுக்கைக்குத் திரும்பி, அல்லாஹ் நாடிய வரை உறங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் விழித்தெழுந்து, (முன்பு) செய்தது போலவே செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது படுக்கைக்குத் திரும்பி உறங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் விழித்தெழுந்து, (முன்பு) செய்தது போலவே செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது படுக்கைக்குத் திரும்பி உறங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் விழித்தெழுந்து, (முன்பு) செய்தது போலவே செய்தார்கள். இவை ஒவ்வொன்றிலும் அவர்கள் பல் துலக்கி, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் வித்ர் தொழுதார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுஸைன் அவர்களின் வாயிலாக இப்னு ஃபுளைல் அவர்கள் அறிவித்த வாசகத்தில், "அவர்கள் **'இன்ன ஃபீ கல்கிஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ளி'** என்று துவங்கும் வசனங்களை அத்தியாயத்தை முடிக்கும் வரை ஓதிக்கொண்டே, பல் துலக்கி உளூ செய்தார்கள்" என்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1353சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ اسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، ثُمَّ إِنَّهُ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ بِسِتِّ رَكَعَاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ، ثُمَّ أَوْتَرَ - قَالَ عُثْمَانُ ‏:‏ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ، فَأَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ - وَقَالَ ابْنُ عِيسَى ‏:‏ ثُمَّ أَوْتَرَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَصَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي لِسَانِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا، وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، اللَّهُمَّ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடத்தில் (அவர்களது வீட்டில்) உறங்கினேன். அவர்கள் (உறக்கத்திலிருந்து) விழித்ததை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் பல் துலக்கி, உளூச் செய்தார்கள். அப்போது, **'இன்ன ஃபீ கல்கிஸ் ஸமாவாதி வல் அர்ள்...'** (நிச்சயமாக வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பில்...) என்று தொடங்கும் வசனத்திலிருந்து அந்த அத்தியாயத்தின் (சூரா ஆலு இம்ரான்) இறுதி வரை ஓதினார்கள். பிறகு நின்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; அதில் நிற்றல் (கியாம்), குனிதல் (ருகூஃ) மற்றும் சிரம் பணிதல் (ஸஜ்தா) ஆகியவற்றை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பின்னர் திரும்பிப் படுத்து, மூச்சு சப்தம் வரும் வரை (அதாவது, குறட்டை விடும் வரை) உறங்கினார்கள். பிறகு இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள்; (மொத்தம்) ஆறு ரக்அத்கள். ஒவ்வொரு முறையும் பல் துலக்கி, உளூ செய்து, இவ்வசனங்களை ஓதுவார்கள். பின்னர் வித்ரு தொழுதார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில்: '(நபி (ஸல்) அவர்கள்) மூன்று ரக்அத்கள் (வித்ரு தொழுதார்கள்)' என்று உள்ளது. பின்னர் அவர்களிடம் முஅத்தின் வந்தார்; அவர்கள் தொழுகைக்காக வெளியே சென்றார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) இப்னு ஈஸா அவர்களின் அறிவிப்பில்: 'பிறகு வித்ரு தொழுதார்கள். ஃபஜ்ரு நேரம் வந்ததும் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து தொழுகைக்காக (அதாவது, ஃபஜ்ரு தொழுகைக்காக) அழைத்தார். அவர்கள் ஃபஜ்ருடைய இரண்டு ரக்அத்கள் (சுன்னத்) தொழுதார்கள். பிறகு (ஃபஜ்ரு ஜமாஅத்) தொழுகைக்காக வெளியே சென்றார்கள்' என்று கூடுதலாக உள்ளது.

பிறகு இருவரும் (அதாவது, அறிவிப்பாளர்கள் உஸ்மான் மற்றும் இப்னு ஈஸா ஆகியோர் பின்வரும் விஷயத்தில்) உடன்படுகிறார்கள்: அவர்கள் (நபி (ஸல்)) பின்வருமாறு பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்:

**'அல்லாஹும்மஜ்அல் ஃபீ கல்பீ நூரா, வஜ்அல் ஃபீ லிசானீ நூரா, வஜ்அல் ஃபீ ஸம்ஈ நூரா, வஜ்அல் ஃபீ பஸரீ நூரா, வஜ்அல் கல்பீ நூரா, வ அமாமீ நூரா, வஜ்அல் மின் ஃபவகீ நூரா, வ மின் தஹ்தீ நூரா, அல்லாஹும்ம வ அஃழிம் லீ நூரா.'**

(யா அல்லாஹ்! என் இதயத்தில் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! என் நாவில் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! என் செவியில் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! என் பார்வையில் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! எனக்குப் பின்னால் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! எனக்கு முன்னால் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! எனக்கு மேலிருந்து ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! எனக்குக் கீழிருந்து ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! யா அல்லாஹ்! எனக்கு மகத்தான ஒளியை வழங்குவாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)