இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1366சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ - قَالَ - لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ، قَالَ ‏:‏ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏
காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) கூறினார்கள்:

நான் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையைக் கவனிப்பேன் என்று முடிவு செய்தேன். நான் அவர்களின் வீட்டு வாசற்படியிலோ அல்லது அவர்களின் கூடாரத்திலோ உறங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு இலேசான ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள், பின்னர் இரண்டு மிக மிக மிக நீண்ட ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள்; அவை அவற்றுக்கு முந்தைய இரண்டு ரக்அத்களைப் போல அவ்வளவு நீளமாக இல்லை; பின்னர் அவர்கள், முந்தைய ரக்அத்களை விட கால அளவில் குறைந்த இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள்; மீண்டும் அவர்கள், முந்தைய ரக்அத்களை விட நீளம் குறைந்த இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர்கள், முந்தைய ரக்அத்களை விட நீளம் குறைந்த இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள். இவையனைத்தும் சேர்த்து பதின்மூன்று ரக்அத்கள் ஆயின.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1362சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ بْنِ ثَابِتٍ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“‘இன்று இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதை நான் நிச்சயம் கவனிக்க வேண்டும்’ என்று எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன். ஆகவே நான் அவர்களுடைய வாசலில் படுத்துக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து, இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், பிறகு இரண்டு நீண்ட, மிக மிக நீண்ட ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், பிறகு அவற்றுக்கு முந்தையவற்றை விடச் சுருக்கமான இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், பிறகு அவற்றுக்கு முந்தையவற்றை விடச் சுருக்கமான இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், பிறகு அவற்றுக்கு முந்தையவற்றை விடச் சுருக்கமான இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், பிறகு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், பிறகு வித்ர் தொழுதார்கள். அவை பதின்மூன்று ரக்அத்களாக இருந்தன.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
266முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ - أَوْ فُسْطَاطَهُ - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தை (அபூ பக்ர் (ரழி)) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு கைஸ் இப்னு மக்ரமா (ரழி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ரின் தந்தை (அபூ பக்ர் (ரழி)) அவர்களுக்கு, ஜைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் ஒரு இரவு, தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையை கவனிக்கப் போவதாகக் கூறியதாக அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் என் தலையை அவர்களின் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின்) வாசற்படியில் சாய்த்துக் கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து இரண்டு மிக மிக மிக நீண்ட ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பிறகு அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், அவை அவற்றுக்கு முந்தைய இரண்டை விட சற்றே குறைவாக நீண்டிருந்தன. பிறகு அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், அவை அவற்றுக்கு முந்தைய இரண்டை விட சற்றே குறைவாக நீண்டிருந்தன. பிறகு அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், அவை அவற்றுக்கு முந்தைய இரண்டை விட சற்றே குறைவாக நீண்டிருந்தன. பிறகு அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், அவை அவற்றுக்கு முந்தைய இரண்டை விட சற்றே குறைவாக நீண்டிருந்தன. பிறகு அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், அவை அவற்றுக்கு முந்தைய இரண்டை விட சற்றே குறைவாக நீண்டிருந்தன. பிறகு அவர்கள் ஒரு ஒற்றை ரக்அத் தொழுதார்கள், மொத்தத்தில் பதின்மூன்று ரக்அத்கள் ஆகின."

268அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ‏(‏ح‏)‏ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ‏:‏ لأَرْمُقَنَّ صَلاةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ، أَوْ فُسْطَاطَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، طَوِيلَتَيْنِ، طَوِيلَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دَونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையை நான் உன்னிப்பாகக் கவனிக்க வேண்டும் என்று தீர்மானித்து, எனது தலையை அவர்களின் வாசற்படியிலோ அல்லது அவர்களின் மயிர்க் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலிலோ சாய்த்துக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் சுருக்கமான இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். இதற்குப் பிறகு, அவர்கள் மிக மிக நீண்ட இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள். பின்னர், அதற்கு முந்தைய இரண்டை விடச் சுருக்கமான இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள். பின்னர், அதற்கு முந்தைய இரண்டை விடச் சுருக்கமான இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள். பின்னர், அதற்கு முந்தைய இரண்டை விடச் சுருக்கமான இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள். பின்னர், அதற்கு முந்தைய இரண்டை விடச் சுருக்கமான இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள். இறுதியாக, அவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள். ஆக மொத்தம் பதின்மூன்று ரக்அத்கள் ஆயின.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)