இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

897சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் துவக்கும்போது, தக்பீர் கூறுவார்கள்; பின்னர் கூறுவார்கள்: "வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃபதரஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ள ஹனீஃபன் வமா அன மினல் முஷ்ரிகீன். இன்ன ஸலாத்தீ வ நுஸுகீ வ மஹ்யாய வ மமாத்தீ லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன். லா ஷரீக்க லஹு, வ பிதாலிக உமிர்த்து வ அன மினல் முஸ்லிமீன். அல்லாஹும்ம! அன்த்தல் மலிக்கு லா இலாஹ இல்லா அன்த்த. அன அப்துக்க ழலம்த்து நஃப்ஸீ வஃதரஃப்து பி தன்பீ ஃபஃக்பிர்லீ துனூபீ ஜமீஅன். லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த்த. வஹ்தினீ லி அஹ்ஸனில் அஃக்லாகி, லா யஹ்தீ லி அஹ்ஸனிஹா இல்லா அன்த்த. வஸ்ரிஃப் அன்னீ ஸய்யிஅஹா லா யஸ்ரிஃபு அன்னீ ஸய்யிஅஹா இல்லா அன்த்த. லப்பയ്ക്ക வ ஸஃதைக்க, வல் கைரு குல்லுஹு ஃபீ யதைக்க. வஷ் ஷர்ரு லைஸ இலைக்க. அன பிக்க வ இலைக்க அன பிக்க வ இலைக்க. தபாரக்த்த வ தஆலைத்த அஸ்தஃக்பிருக்க வ அதூபு இலைக்க." (நிச்சயமாக, வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனை நோக்கி ஹனீஃபாக (அல்லாஹ் ஒருவனை மட்டுமே வணங்கிய நிலையில்) என் முகத்தைத் திருப்பினேன், நான் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவனாக இல்லை. நிச்சயமாக, எனது தொழுகையும், எனது வழிபாடுகளும், எனது வாழ்வும், எனது மரணமும் அகிலங்களின் இரட்சகனான அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அவனுக்கு எந்த இணையுமில்லை. இதைக் கொண்டே நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன், நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவனாக இருக்கிறேன். அல்லாஹ்வே! நீயே பேரரசன்; உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நான் உனது அடிமை, எனக்கு நானே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன், என் பாவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். என் பாவங்கள் அனைத்தையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக, ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிப்பதில்லை. சிறந்த குணங்களின்பால் எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக; ஏனெனில், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அவற்றின் சிறந்தவற்றின்பால் வழிகாட்ட முடியாது. தீய குணங்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாயாக; ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் தீயவற்றிலிருந்து காக்க முடியாது. உன் அழைப்பிற்குப் பதிலளிக்கிறேன், உனக்கு சேவை செய்ய காத்திருக்கிறேன், நன்மை அனைத்தும் உன் கைகளிலேயே உள்ளது, தீமை உன்பால் சேர்க்கப்படுவதில்லை. நான் உன்னைக் கொண்டே நிலைபெற்றிருக்கிறேன், என் மீளுதலும் உன்பக்கமே. நீ பாக்கியமிக்கவனாகவும், உயர்வானவனாகவும் இருக்கிறாய். நான் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன், உன்பக்கம் மீள்கிறேன்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
760சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ لِي إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றபோது, அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்) கூறி, பிறகு கூறினார்கள்: வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனை நோக்கி, மற்ற அனைத்தையும் விட்டு விலகி என் முகத்தைத் திருப்பினேன், நான் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவன் அல்லன். என் தொழுகையும், என் வழிபாடும், என் வாழ்வும், என் மரணமும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியன, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. இவ்வாறே நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன், மேலும் (தன்னை ஒப்படைத்த) முஸ்லிம்களில் நான் முதன்மையானவன். அல்லாஹ்வே, நீயே அரசன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. நீயே என் இறைவன், நான் உன் அடியான். நான் எனக்கே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன், ஆனால் என் பாவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், எனவே என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பாயாக; பாவங்களை மன்னிக்கக்கூடியவன் நீ ஒருவனே; மேலும் சிறந்த குணங்களின் பக்கம் எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக. அவற்றுள் சிறந்தவற்றின் பக்கம் வழிகாட்டக்கூடியவன் நீ ஒருவனே; மேலும் தீய குணங்களை விட்டும் என்னை திருப்புவாயாக. தீய குணங்களை விட்டும் திருப்பக்கூடியவன் நீ ஒருவனே. உனக்கு சேவை செய்வதற்கும் உன்னை திருப்திப்படுத்தவும் நான் வந்துள்ளேன். எல்லா நன்மைகளும் உன் கைகளிலேயே உள்ளன, தீமை உன்னைச் சார்ந்ததல்ல. நான் உன்னைக் கொண்டே நிலைபெறுகிறேன், உன் பக்கமே திரும்புகிறேன், நீ பாக்கியம் மிக்கவனும் உயர்ந்தவனுமாவாய். நான் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன், மேலும் பாவமன்னிப்புக் கேட்டு உன் பக்கம் திரும்புகிறேன்.

அவர் (ஸல்) ருகூஃ செய்தபோது, கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வே, உனக்காகவே நான் குனிகிறேன், உன்னையே நான் நம்புகிறேன், மேலும் உனக்கே நான் அடிபணிகிறேன். என் செவியும், என் பார்வையும், என் மூளையும், என் எலும்பும், என் நரம்புகளும் உனக்கு முன் பணிந்துவிட்டன.

அவர் (ஸல்) தம் தலையை உயர்த்தியபோது, கூறினார்கள்: தன்னை புகழ்வோரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான். எங்கள் இறைவா, வானங்கள், பூமி முழுவதும் நிரம்பும் அளவுக்கும், அவற்றுக்கு இடையில் உள்ளவை நிரம்பும் அளவுக்கும், இதற்குப் பிறகு நீ படைக்கும் எப்பொருளும் நிரம்பும் அளவுக்கும் உனக்கே எல்லாப் புகழும்.

அவர் (ஸல்) ஸஜ்தா செய்தபோது, கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வே, உனக்காகவே நான் ஸஜ்தா செய்கிறேன், உன்னையே நான் நம்புகிறேன், மேலும் உனக்கே நான் அடிபணிகிறேன். என் முகம், அதனைப் படைத்து, வடிவமைத்து, சிறந்த வடிவில் அமைத்து, அதன் செவியையும் பார்வையையும் வெளிக்கொணர்ந்தவனுக்காக ஸஜ்தா செய்தது. படைப்பாளர்களிலெல்லாம் சிறந்தவனாகிய அல்லாஹ் பாக்கியம் மிக்கவன்.

தொழுகையின் முடிவில் ஸலாம் கொடுத்தபோது, அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வே, என் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களையும், என் இரகசியமான மற்றும் பகிரங்கமான பாவங்களையும், நான் வரம்பு மீறிச் செய்த பாவங்களையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்தவற்றையும் மன்னிப்பாயாக. நீயே முற்படுத்துபவன், நீயே பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வேறு தெய்வம் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3421ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلاَمِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றால், இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
“வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன் பக்கம் என் முகத்தை நான் திருப்பிவிட்டேன், நான் ஒரு ஹனீஃப் (நேரிய வழியில் நிற்பவன்), மேலும் நான் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவன் அல்ல. நிச்சயமாக, எனது தொழுகை, எனது தியாகம், எனது வாழ்வு, எனது மரணம் அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை, இவ்வாறே நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன், மேலும் நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவனாக இருக்கின்றேன். யா அல்லாஹ், நீயே அரசன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நீயே என் இறைவன், நான் உன் அடிமை, நான் எனக்கே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன், என் பாவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், எனவே என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பாயாக, நிச்சயமாக, உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவன் வேறு யாருமில்லை. மேலும், நற்குணங்களில் மிகச் சிறந்ததன் பால் எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக, உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அதன் சிறந்ததின் பால் வழிகாட்ட முடியாது, மேலும் அதன் தீயவற்றை என்னிடமிருந்து திருப்புவாயாக, நிச்சயமாக, உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அதன் தீயவற்றை என்னிடமிருந்து திருப்ப முடியாது. நான் உன்னை விசுவாசம் கொண்டேன். நீ பாக்கியம் மிக்கவன், நீ உயர்ந்தவன், நான் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன், உன்னிடமே நான் மீள்கிறேன் (வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃபதறஸ்-ஸமாவாத்தி வல்-அர்ள ஹனீஃபன் வ மா அன மினல்-முஷ்ரிகீன், இன்ன ஸலாத்தீ வ நுஸுகீ வ மஹ்யாய வ மமாத்தீ லில்லாஹி ரப்பில்-'ஆலமீன், லா ஷரீக லஹூ வ பிதாலிக உமிர்ர்த்து வ அன மினல்-முஸ்லிமீன். அல்லாஹும்ம அன்தல்-மலிகு லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, அன்த்த ரப்பீ, வ அன 'அப்துக்க ளலம்து நஃப்ஸீ வ'தறஃப்து பிதன்பீ ஃபஃக்பிர்லீ துனூபீ ஜமீ'அன், இன்னஹூ லா யஃக்பிருத்-துனூப இல்லா அன்த்த. வஹ்தினீ லி-அஹ்ஸனில்-அக்லாகி லா யஹ்தீ லி-அஹ்ஸனிஹா இல்லா அன்த்த. வஸ்ரிஃப் 'அன்னீ ஸய்யிஅஹா இன்னஹூ லா யஸ்ரிஃபு 'அன்னீ ஸய்யிஅஹா இல்லா அன்த்த. ஆமன்து பிக்க தபாரக்த்த வ த'ஆலைத்த அஸ்தஃக்பிருக்க வ அதூபு இலைக்).”

மேலும், அவர்கள் ருகூஃவில் குனியும் போது, இவ்வாறு கூறுவார்கள்: “யா அல்லாஹ், உனக்காகவே நான் குனிந்தேன், உன்னையே நான் விசுவாசம் கொண்டேன், உன்னிடமே நான் சரணடைந்தேன். எனது செவி, எனது பார்வை, எனது மூளை, எனது எலும்புகள் மற்றும் எனது நரம்புகள் உனக்குப் பணிந்துவிட்டன (அல்லாஹும்ம லக ரகஃது வ பிக ஆமன்து வ லக அஸ்லம்து. கஷஅ லக ஸம்ஈ வ பஸரீ வ முக்கீ வ இளாமி வ அஸபீ).”

பின்னர் அவர்கள் தலையை உயர்த்தும் போது, இவ்வாறு கூறுவார்கள்: “யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவனே, உனக்கே புகழ் அனைத்தும், வானங்கள் மற்றும் பூமிகள் நிரம்பவும், நீ நாடும் மற்ற பொருட்கள் நிரம்பவும் புகழ் அனைத்தும் உனக்கே. (அல்லாஹும்ம ரப்பனா லக்கல் ஹம்து மில்அஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ளீன வ மா பைனஹுமா, வ மில்அ மா ஷிஃத மின் ஷய்இன் பஃத்).”

பிறகு, அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும் போது, இவ்வாறு கூறுவார்கள்: “யா அல்லாஹ், உனக்காகவே நான் ஸஜ்தா செய்தேன், உன்னையே நான் விசுவாசம் கொண்டேன், உன்னிடமே நான் சரணடைந்தேன், என் முகம் அதைப் படைத்து, அதை வடிவமைத்து, அதற்கு அதன் செவியையும் பார்வையையும் கொடுத்தவனுக்கே ஸஜ்தா செய்துவிட்டது. எனவே, படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவனான அல்லாஹ் பாக்கியம் மிக்கவன் (அல்லாஹும்ம லக ஸஜத்து வ பிக ஆமன்து வ லக அஸ்லம்து, ஸஜத வஜ்ஹி லில்லதீ கலகஹு ஃப ஸுவ்வரஹு வ ஷக்க ஸம்அஹு வ பஸரஹு ஃபதபாரகல்லாஹு அஹ்ஸனுல் காலிகீன்).”

பின்னர் அத்தஷஹ்ஹுத் மற்றும் அஸ்ஸலாமிற்கு இடையில் அவர்கள் இறுதியாகக் கூறுவது இதுவாக இருக்கும்: “யா அல்லாஹ், நான் முன்பு செய்ததையும், பின்பு செய்ததையும், நான் மறைத்ததையும், நான் வெளிப்படையாக செய்ததையும், மேலும் எதைப்பற்றி என்னை விட நீ அதிகம் அறிந்திருக்கிறாயோ அதையும் மன்னிப்பாயாக, நீயே முற்படுத்துபவன், நீயே பிற்படுத்துபவன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. (அல்லாஹும்மஃக்பிர்லீ மா கத்தம்து வ மா அக்கர்த்து வ மா அஸ்ரர்த்து வ மா அஃலன்து வ மா அன்த அஃலமு பிஹீ மின்னீ அன்தல் முகத்திமு வ அன்தல் முஅக்கிரு, லா இலாஹ இல்லா அன்த்த).”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3422ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَيُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَمِّي، وَقَالَ، يُوسُفُ أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَعْرَجُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அலி இப்னு அபி தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸலாத்திற்காக நிற்கும் போதெல்லாம், கூறுவார்கள்:

“வானங்களையும் பூமியையும் ஹனீஃபாகப் படைத்தவன் பக்கம் என் முகத்தைத் திருப்பி விட்டேன், நான் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவன் அல்லன். நிச்சயமாக, என் ஸலாத், என் தியாகம், என் வாழ்வு, என் மரணம், யாவும் அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை, இவ்வாறே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன், நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவன். யா அல்லாஹ், நீயே அரசன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை. நீயே என் இறைவன், நான் உன் அடிமை, நான் எனக்கே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன், என் பாவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், எனவே என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பாயாக, நிச்சயமாக, உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவர் யாருமில்லை, மேலும் சிறந்த நற்குணங்களின் பக்கம் எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக, உன்னைத் தவிர வேறு எவராலும் அவற்றின் சிறந்ததின் பக்கம் வழிகாட்ட முடியாது, மேலும் அவற்றின் தீயதை என்னிடமிருந்து திருப்புவாயாக, உன்னைத் தவிர வேறு எவராலும் அவற்றின் தீயதை என்னிடமிருந்து திருப்ப முடியாது. இதோ நான் உனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவனாக, உன் மார்க்கத்திற்கு உதவுபவனாக இருக்கிறேன், நன்மை, அது அனைத்தும் உன் கரங்களில் உள்ளது, தீமை உன்னிடம் சேர்ப்பிக்கப்படுவதில்லை, நான் உன்னையே சார்ந்திருக்கிறேன், உன் பக்கமே திரும்புகிறேன், நீ பாக்கியமிக்கவன், நீ உயர்ந்தவன். நான் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன், உன்னிடம் நான் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன் (வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃபதறஸ்ஸமாவாத்தி வல்அர்ள ஹனீஃபன் வமா அன மினல் முஷ்ரிகீன், இன்ன ஸலாத்தீ வ நுஸுகீ வ மஹ்யாய வ மமாத்தீ லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன், லா ஷரீக லஹு வபிதாலிக உமிர்ர்த்து வஅன மினல் முஸ்லிமீன். அல்லாஹும்ம அன்தல் மலிகு லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, அன்த ரப்பீ, வஅன அப்துக ழலம்து நஃப்ஸீ வஃதரஃப்து பிதன்பீ ஃபஃக்பிர்லீ துனூபீ ஜமீஆ, இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த்த. வஹ்தினீ லிஅஹ்ஸனில் அஃக்லாக்கி லா யஹ்தீ லிஅஹ்ஸனிஹா இல்லா அன்த்த. வஸ்ரிஃப் அன்னீ ஸய்யிஅஹா லா யஸ்ரிஃபு அன்னீ ஸய்யிஅஹா இல்லா அன்த்த. லப்பைக வ ஸஃதைக வல்கைரு குல்லுஹு ஃபீ யதைக, வஷ்ஷர்ரு லைஸ இலைக்க, தபாரக்த வதஆலைத்த அஸ்தஃக்பிருக வஅதூபு இலைக்க).”

அவர்கள் ருகூவில் குனியும் போது கூறுவார்கள்: “யா அல்லாஹ், உனக்காகவே நான் குனிந்தேன், உன்னையே நான் விசுவாசித்தேன், உனக்கே நான் அடிபணிந்தேன். என் செவியும், என் பார்வையும், என் எலும்புகளும், என் நரம்புகளும் உனக்குப் பணிந்துவிட்டன (அல்லாஹும்ம லக ரகஃது வ பிக ஆமன்து வ லக அஸ்லம்து. கஷஅ லக ஸம்ஈ வ பஸரீ வ இலாமீ, வ அஸபீ).”

அவர்கள் (ருகூவிலிருந்து) நிமிரும் போது கூறுவார்கள்: “யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவனே, வானங்கள் நிரம்பவும், பூமி நிரம்பவும், அவற்றுக்கு இடையில் உள்ளவை நிரம்பவும், அதன் பிறகு நீ நாடிய பொருட்கள் நிரம்பவும் உனக்கே புகழ் அனைத்தும் உரியது (அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல்ஹம்து மில்அஸ்ஸமாவாத்தி வ மில்அல் அர்ளி வ மில்அ மா பைனஹுமா, வ மில்அ மா ஷிஃத மின் ஷைஇன் பஃது).”

பின்னர், அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும் போது, கூறுவார்கள்: “யா அல்லாஹ், உனக்காகவே நான் ஸஜ்தா செய்தேன், உன்னையே நான் விசுவாசித்தேன், உனக்கே நான் (இஸ்லாத்தில்) அடிபணிந்தேன், என் முகம், அதைப் படைத்து, அதை வடிவமைத்து, அதன் செவியையும் பார்வையையும் பிளந்தவனுக்கு ஸஜ்தா செய்துவிட்டது, படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவனான அல்லாஹ் பாக்கியமிக்கவன் (அல்லாஹும்ம லக ஸஜத்து வ பிக ஆமன்து வ லக அஸ்லம்து, ஸஜத வஜ்ஹிய லில்லதீ கலகஹு ஃப ஸுவ்வரஹு வ ஷக்க ஸம்அஹு வ பஸரஹு ஃபதபாரக்கல்லாஹு அஹ்ஸனுல் காலிகீன்).”

பின்னர் அத்தஷஹுத் மற்றும் அத்தஸ்லீம் இடையே அவர்கள் கடைசியாகக் கூறுவது: “யா அல்லாஹ், நான் முந்திச் செய்ததையும், பிந்திச் செய்ததையும், நான் மறைத்ததையும், நான் வெளிப்படையாகச் செய்ததையும், நான் வரம்பு மீறியதையும், என்னை விட நீ அதிகம் அறிந்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக, நீயே முற்படுத்துபவன், நீயே பிற்படுத்துபவன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை (அல்லாஹும்மஃக்பிர்லீ மா கத்தம்து வ மா அஃக்கர்த்து வ மா அஸ்ரர்த்து வ மா அஃலன்து வ மா அஸ்ரஃப்து வ மா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ அன்தல் முகத்திமு வ அன்தல் முஅஃக்கிரு, லா இலாஹ இல்லா அன்த்த).”

நான் தயாராக உள்ளேன். நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் உரையை வழங்கவும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3423ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ وَلاَ مَلْجَأَ إِلاَّ إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلاَمُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُتْبِعُهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضِ أَصْحَابِنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَحْمَدُ لاَ يَرَاهُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلاَةِ التَّطَوُّعِ وَلاَ يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏ سَمِعْتُ أَبَا إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
அலி பின் அபி தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையான தொழுகைக்காக நின்றால், தங்கள் தோள்களுக்கு நேராக கைகளை உயர்த்துவார்கள், மேலும் அவர்கள் ஓதி முடித்து ருகூஃ செய்ய நாடும்போதும் கூட அவ்வாறே செய்வார்கள், ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போதும் அவ்வாறே செய்வார்கள், அமர்ந்த நிலையில் இருக்கும்போது தங்கள் தொழுகையில் எங்கும் கைகளை உயர்த்த மாட்டார்கள். அவர்கள் இரு ஸஜ்தாக்களிலிருந்து எழும்போது, அதேபோல் கைகளை உயர்த்தி தக்பீர் கூறுவார்கள், மேலும் தக்பீருக்குப் பிறகு தொழுகையைத் தொடங்கும்போது கூறுவார்கள்: "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன் பக்கம் ஒருமனப்பட்டவனாக என் முகத்தைத் திருப்பினேன். நான் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவன் அல்லன். நிச்சயமாக எனது தொழுகை, எனது வழிபாடு, எனது வாழ்வு, எனது மரணம் யாவும் அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. இதையே நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவனாக இருக்கிறேன். யா அல்லாஹ், நீயே அரசன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை. நீ தூய்மையானவன், நீயே என் இறைவன், நான் உன் அடிமை. நான் எனக்கே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன், என் பாவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்துவிடு. நிச்சயமாக உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவன் யாருமில்லை. மேலும் சிறந்த குணங்களின் பக்கம் எனக்கு வழிகாட்டு, உன்னைத் தவிர வேறுயாரும் சிறந்த குணங்களுக்கு வழிகாட்ட முடியாது. மேலும் என்னிடமிருந்து தீய குணங்களைத் திருப்பிவிடு, உன்னைத் தவிர வேறுயாரும் என்னிடமிருந்து தீய குணங்களைத் திருப்ப முடியாது. உனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவனாகவும் உன் உதவிக்கு நிற்பவனாகவும் நான் இதோ இருக்கிறேன், நான் உன்னையே சார்ந்திருக்கிறேன், உன் பக்கமே திரும்புகிறேன், மேலும் உன்னிடமிருந்து தப்பித்துச் செல்லவும், உன்னிடமிருந்து தஞ்சம் புகவும் உன்னிடமே தவிர வேறு இடமில்லை. உன்னிடமே பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன், உன்னிடமே நான் பாவமீட்சி தேடுகிறேன் (வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃபதரஸ்ஸமாவாதி வல்அர்ள ஹனீஃபன் வமா அன மினல் முஷ்ரிகீன், இன்ன ஸலாத்தீ வ நுஸுகீ வ மஹ்யாய வ மமாத்தீ லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன், லா ஷரீக லஹு வபிதாலிக உமிர்து வ அன மினல் முஸ்லிமீன். அல்லாஹும்ம அன்தல் மலிகு லா இலாஹ இல்லா அன்த, ஸுப்ஹானக அன்த ரப்பீ, வ அன அப்துக ழலம்து நஃப்ஸீ வஃதரஃப்து பிதன்பீ ஃபஃக்பிர்லீ துனூபீ ஜமீஅன், இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த. வஹ்தினீ லிஅஹ்ஸனில் அக்லாகி லா யஹ்தீ லிஅஹ்ஸனிஹா இல்லா அன்த. வஸ்ரிஃப் அன்னீ ஸய்யிஅஹா லா யஸ்ரிஃபு அன்னீ ஸய்யிஅஹா இல்லா அன்த. லப்பைக வ ஸஃதைக, வ அன பிக வ இலைக, வ லா மன்ஜா மின்க வலா மல்ஜஅ இல்லா இலைக், அஸ்தஃக்பிருக வஅதூபு இலைக்)." பிறகு அவர்கள் ஓதுவார்கள், பிறகு அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது, அவர்களின் ருகூவில் கூறுவதாவது: "யா அல்லாஹ், உனக்காகவே நான் ருகூஃ செய்தேன், உன்னையே நான் நம்பிக்கை கொண்டேன், உனக்கே நான் அடிபணிந்தேன் (இஸ்லாத்தில்), நீயே என் இறைவன். என் செவியும், பார்வையும், மூளையும், எலும்புகளும் அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்குப் பணிந்துவிட்டன (அல்லாஹும்ம லக ரகஃது வ பிக ஆமன்து வ லக அஸ்லம்து வ அன்த ரப்பீ. கஷஅ ஸம்ஈ வ பஸரீ வ முக்கீ வ அழ்மீ லில்லாஹி, ரப்பில் ஆலமீன்)." பிறகு, அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போது கூறுவார்கள்: "தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழை அல்லாஹ் கேட்கிறான் (ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்)." அதனைத் தொடர்ந்து கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவனே, உனக்கே எல்லாப் புகழும். வானங்கள், பூமி நிரம்பவும், அதன் பிறகு நீ நாடும் பொருட்கள் நிரம்பவும் (உனக்கே புகழ்) (அல்லாஹும்ம ரப்பனா வ லகல் ஹம்து மில்அஸ்ஸமாவாதி வல்அர்ளி, வ மில்அ மா ஷிஃத மின் ஷைஇன் பஃது.)." பிறகு, ஸஜ்தா செய்யும்போது அவர்கள் தங்கள் ஸஜ்தாவில் கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ், உனக்காகவே நான் ஸஜ்தா செய்தேன், உன்னையே நான் நம்பிக்கை கொண்டேன், உனக்கே நான் அடிபணிந்தேன் (இஸ்லாத்தில்), நீயே என் இறைவன், என் முகம், அதைப் படைத்து, அதற்குச் செவியையும் பார்வையையும் வழங்கியவனுக்கே ஸஜ்தா செய்துவிட்டது. படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவனான அல்லாஹ் அருள் நிறைந்தவன் (அல்லாஹும்ம லக ஸஜத்து வ பிக ஆமன்து வ லக அஸ்லம்து வ அன்த ரப்பீ, ஸஜத வஜ்ஹி லில்லதீ கலகஹு வ ஷக்க ஸம்அஹு வ பஸரஹு, தபாரகல்லாஹு அஹ்ஸனுல் காலிகீன்)." அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடித்ததும் கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ், நான் முந்திச் செய்த, பிந்திச் செய்த, மறைவாகச் செய்த, வெளிப்படையாகச் செய்த பாவங்களை மன்னிப்பாயாக. நீயே என் இறைவன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை (அல்லாஹும்மஃக்பிர்லீ மா கத்தம்து வ மா அக்கர்து வ மா அஸ்ரர்து வ மா அஃலன்து, வ அன்த இலாஹீ லா இலாஹ இல்லா அன்த)."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)