"ஒரு நாள் இரவு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் 'சூரா அல்-பகராவை' (ஓதத்) தொடங்கினார்கள். நூறு வசனங்களை ஓதிய பிறகும் (ருகூஃ செய்யாமல்) தொடர்ந்து ஓதினார்கள். 'அவர்கள் இதை இரண்டு ரக்அத்துகளில் முடிப்பார்கள்' என்று நான் (எனக்குள்) சொன்னேன்; ஆனால் அவர்கள் (தொடர்ந்து) சென்றார்கள். 'அவர்கள் இதை (முழுமையாக) ஓதி முடித்துவிட்டு ருகூஃ செய்வார்கள்' என்று நான் சொன்னேன்; ஆனால் அவர்கள் (தொடர்ந்து) சென்று, 'சூரா அன்-நிஸா'வையும், பின்னர் 'சூரா ஆல இம்ரானையும்' ஓதினார்கள்.
பின்னர், அவர்கள் நின்றிருந்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமாக ருகூஃ செய்தார்கள். தங்கள் ருகூஃவில்,
'சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம், சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம், சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம்'
(மகத்தான என் இறைவன் தூயவன், மகத்தான என் இறைவன் தூயவன், மகத்தான என் இறைவன் தூயவன்)
என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி,
'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா லகல் ஹம்த்'
(தன்னைப் புகழ்வோரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்; எங்கள் இறைவா! உனக்கே புகழனைத்தும்)
என்று கூறினார்கள்.
மேலும் (ருகூஃவிலிருந்து எழுந்த பின்) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்; ஸஜ்தாவையும் நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். தங்கள் ஸஜ்தாவில்,
'சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா, சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா, சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா'
(உன்னதமான என் இறைவன் தூயவன், உன்னதமான என் இறைவன் தூயவன், உன்னதமான என் இறைவன் தூயவன்)
என்று கூறினார்கள்.
மேலும், அச்சமூட்டும் வசனத்தையோ அல்லது அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்)வைப் பெருமைப்படுத்தும் வசனத்தையோ அவர்கள் கடந்து செல்லும்போதெல்லாம், (அதற்கேற்ப) அவனை நினைவு கூர்ந்தார்கள் (அதாவது, அச்சமூட்டும் வசனம் வந்தால் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடியும், பெருமைப்படுத்தும் வசனம் வந்தால் அவனைப் புகழ்ந்தும் துதித்தார்கள்)."
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஒரு இரவு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் அல்-பகரா அத்தியாயத்தை (ஓதத்) தொடங்கினார்கள். 'நூறு (வசனங்களை) அடைந்ததும் அவர்கள் ருகூஃ செய்வார்கள்' என்று நான் (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன்; ஆனால் அவர்கள் (தொடர்ந்து) சென்றார்கள். 'இருநூறு (வசனங்களை) அடைந்ததும் அவர்கள் ருகூஃ செய்வார்கள்' என்று நான் (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன்; ஆனால் அவர்கள் (தொடர்ந்து) சென்றார்கள். 'அவர்கள் ஒரே ரக்அத்தில் அந்த அத்தியாயம் முழுவதையும் ஓதுவார்கள்' என்று நான் (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன்; ஆனால் அவர்கள் (தொடர்ந்து) சென்றார்கள். (பிறகு) அவர்கள் அன்-நிஸா அத்தியாயத்தை ஆரம்பித்து அதை ஓதினார்கள்; பிறகு ஆல்-இம்ரான் அத்தியாயத்தை ஆரம்பித்து அதை ஓதினார்கள் (இது குர்ஆனின் வழக்கமான அத்தியாய வரிசைக்கு மாறாக இருந்தது). அவர்கள் நிதானமாக ஓதினார்கள். இறைவனைத் துதிக்கும் வசனத்தைக் கடக்கும்போது தஸ்பீஹ் செய்தார்கள்; (அல்லாஹ்விடம்) கேட்கும் வசனத்தைக் கடக்கும்போது கேட்டார்கள்; பாதுகாப்புத் தேடும் வசனத்தைக் கடக்கும்போது பாதுகாப்புத் தேடினார்கள். பிறகு ருகூஃ செய்து, **'சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம்'** என்று கூறினார்கள். அவர்களின் ருகூஃ, அவர்கள் நின்றிருந்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, **'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்'** என்று கூறினார்கள். (ருகூஃவிலிருந்து எழுந்து) அவர்கள் நின்ற நேரம், அவர்களின் ருகூஃவிற்கு ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்து, **'சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா'** என்று கூறலானார்கள். அவர்களின் ஸஜ்தா, அவர்களின் ருகூஃவிற்கு ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தது."
الثامن: عن أبي عبد الله حذيفة بن اليمان، رضي الله عنهما، قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فافتتح البقرة، فقلت يركع عند المائة، ثم مضى؛ فقلت يصلي بها في ركعة، فمضى؛ فقلت يركع بها، ثم افتتح النساء؛ فقرأها، ثم افتتح آل عمران فقرأها، يقرأ مترسلاً إذا مر بآية فيها تسبيح سبح، وإذا مر بسؤال سأل، وإذا مر بتعوذ تعوذ، ثم ركع فجعل يقول: " سبحان ربي العظيم" فكان ركوعه نحواً من قيامه ثم قال: " سمع الله لمن حمده، ربنا لك الحمد" ثم قام قياماً طويلاً قريباً مما ركع، ثم سجد فقال: " سبحان ربي الأعلى" فكان سجوده قريباً من قيامه" ((رواه مسلم).
அபூ அப்தில்லாஹ் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஒரு இரவு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் (ஸூரா) அல்-பகராவைத் துவக்கினார்கள். நூறு வசனங்கள் முடிந்ததும் அவர்கள் ருகூஃ செய்வார்கள் என்று நான் (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன். ஆனால் அவர்கள் (தொடர்ந்து) ஓதினார்கள். (அவர்கள் அல்-பகரா முழுவதையும்) ஓர் ரக்அத்தில் ஓதுவார்கள் என்று நான் (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன். ஆனால் அவர்கள் (தொடர்ந்து) ஓதினார்கள். (அல்-பகராவை) முடித்ததும் ருகூஃ செய்வார்கள் என்று நான் (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன். பிறகு அவர்கள் (ஸூரா) அந்-நிஸாவைத் துவக்கி, அதை ஓதினார்கள். பிறகு (ஸூரா) ஆல்-இம்ரானைத் துவக்கி, அதை ஓதினார்கள். (இவ்வாறாக, ஒரே ரக்அத்தில் அல்-பகரா, அந்-நிஸா, ஆல்-இம்ரான் ஆகிய மூன்று பெரிய அத்தியாயங்களையும் ஓதினார்கள்.)
அவர்கள் நிறுத்தி நிதானமாக ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள். 'தஸ்பீஹ்' (இறைத்துதி) உள்ள வசனத்தைக் கடந்தால் (இறைவனைத்) துதித்தார்கள்; (இறைவனிடம்) கேட்கும் வசனத்தைக் கடந்தால் கேட்டார்கள்; பாதுகாப்புத் தேடும் வசனத்தைக் கடந்தால் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
பிறகு ருகூஃ செய்து, **'ஸுப்ஹான ரப்பியல் அளீம்'** என்று கூறலானார்கள். அவர்களது ருகூஃ, அவர்கள் (தொழுகையில்) நின்ற நேரத்திற்கு (அதாவது, குர்ஆன் ஓதிய நேரத்திற்கு) நெருக்கமானதாக இருந்தது. பிறகு, **'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்; ரப்பனா லக்கல் ஹம்து'** என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் ருகூஃ செய்த நேரத்திற்கு கிட்டதட்ட நீண்ட நேரம் (ருகூஃவிலிருந்து நிமிர்ந்து) நின்றார்கள். பிறகு சஜ்தா செய்து, **'ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா'** என்று கூறினார்கள். அவர்களது சஜ்தாவும் அவர்கள் (குர்ஆன் ஓதிய) நின்ற நேரத்திற்கு நெருக்கமானதாக இருந்தது.
وعن حذيفة رضي الله عنه، قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ، ذات ليلة فافتتح البقرة، فقلت: يركع عند المائة، ثم مضى، فقلت: يصلي بها في ركعة، فمضي، فقلت: يركع بها، ثم افتتح النساء فقرأها، ثم افتتح آل عمران، فقرأها، يقرأ مترسلا. إذا مر بآية فيها تسبيح سبح، وإذا بسؤال سأل، وإذا مر بتعوذ تعوذ، ثم ركع، فجعل يقول: سبحان ربي العظيم، فكان ركوعه نحوًا من قيامه، ثم قال: سمع الله لمن حمده، ربنا لك الحمد، ثم قام طويلا قريبًا مما ركع، ثم سجد فقال: سبحان ربي الأعلى، فكان سجوده قريبًا من قيامه. ((رواه مسلم)).
ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் ஒரு நாள் இரவு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் (தொழுகையில்) ‘அல்பகரா’ அத்தியாயத்தைத் தொடங்கினார்கள். '(அவர்கள்) நூறு ஆயத்துகளில் ருகூஃ செய்வார்கள்' என்று நான் (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன். ஆனால் அவர்கள் (தொடர்ந்து) சென்றார்கள். '(அவர்கள்) ஓர் ரக்அத்தில் இந்த அத்தியாயம் முழுவதையும் ஓதுவார்கள்' என்று நான் கூறிக் கொண்டேன். ஆனால் அவர்கள் (தொடர்ந்து) சென்றார்கள். '(அவர்கள்) இதை முடித்ததும் ருகூஃ செய்வார்கள்' (என்று நினைத்தேன்). பிறகு ‘அந்நிஸா’ அத்தியாயத்தைத் தொடங்கி அதை ஓதினார்கள்; பிறகு ‘ஆலு இம்ரான்’ அத்தியாயத்தைத் தொடங்கி அதை ஓதினார்கள்.
அவர்கள் நிதானமாக, நிறுத்தி நிறுத்தி ஓதினார்கள். தஸ்பீஹ் (இறைத் துதி) உள்ள ஆயத்தைக் கடந்தால் தஸ்பீஹ் செய்தார்கள்; கேள்வி (வேண்டுதல்) உள்ள ஆயத்தைக் கடந்தால் (அல்லாஹ்விடம்) கேட்டார்கள்; (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புக் கோரும் ஆயத்தைக் கடந்தால் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
பிறகு ருகூஃ செய்து, **'சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம்'** (மகத்தான என் இறைவன் தூயவன்) என்று கூறினார்கள். அவர்களுடைய ருகூஃ, அவர்கள் (குர்ஆன் ஓதியவாறு) நின்ற நிலைக்கு ஏறக்குறைய சமமாக (நீண்டு) இருந்தது. பிறகு, **'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்'** (தன்னைப்புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்), **'ரப்பனா லக்கல் ஹம்த்'** (எங்கள் இறைவா! உனக்கே புகழ் அனைத்தும்) என்று கூறினார்கள். பிறகு ருகூஃ செய்ததற்கு நெருக்கமான அளவு நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பிறகு ஸஜ்தா செய்து, **'சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா'** (உயர்ந்தோனான என் இறைவன் தூயவன்) என்று கூறினார்கள். அவர்களுடைய ஸஜ்தா, அவர்கள் (குர்ஆன் ஓதியவாறு) நின்ற நிலைக்கு ஏறக்குறைய சமமாக (நீண்டு) இருந்தது."