`அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரேனும் தொழும்போது தூக்கக் கலக்கம் அடைந்தால், அவர் தம் தூக்கம் நீங்கும் வரை படுக்கைக்குச் சென்று (தூங்கட்டும்). ஏனெனில், தூக்கக் கலக்கத்துடன் தொழுதால், ஒருவர் தமக்காக மன்னிப்புக் கேட்கிறாரா அல்லது தமக்கு எதிராகக் கெடுதலைக் கேட்கிறாரா என்று அவருக்குத் தெரியாது."`
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ .
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் தூக்கக் கலக்கமடைந்தால், அவரின் தூக்கம் நீங்கும் வரை அவர் தூங்கட்டும், ஏனெனில் தூக்கக் கலக்கத்துடன் தொழும்போது, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரப்போய் தமக்குத் தாமே சபித்துக்கொள்ளக் கூடும்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது அவருக்குத் தூக்கம் வந்தால், அவரை விட்டுத் தூக்கம் நீங்கும் வரை அவர் படுத்துக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் தூக்க கலக்கத்தில் தொழுதால், அவர் பாவமன்னிப்புக் கோர எண்ணி (அதற்குப் பதிலாக) தன்னைத்தானே சபித்துக்கொள்ளக் கூடும்."
"நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவருக்குத் தூக்கக் கலக்கம் ஏற்பட்டால், அவர் புத்துணர்ச்சி அடையும் வரை தூங்கட்டும். ஏனெனில், அவர் தூக்கக் கலக்கத்துடன் தொழும்போது, பாவமன்னிப்புக் கேட்க எண்ணி, தமக்குத் தாமே சபித்துக் கொள்ளக்கூடும் என்பதை அவர் அறியமாட்டார்.'"
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لاَ يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ .
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தம் தந்தை (உர்வா) அவர்களிடமிருந்தும், உர்வா அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் தொழுகையில் தூக்கக்கலக்கத்துடன் இருந்தால், அந்தத் தூக்கக்கலக்கம் உங்களை விட்டு நீங்கும் வரை நீங்கள் தூங்குங்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் தூக்கக்கலக்கத்துடன் தொழுதால், நீங்கள் ஒருவேளை பாவமன்னிப்புக் கோர நாடியிருக்க, (உண்மையில்) தமக்கு எதிராகவே பிரார்த்தனை செய்துவிடுகிறீர்களோ என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்."
وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا نعس أحدكم وهو يصلي، فليرقد حتى يذهب عنه النوم، فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس لا يدري لعله يذهب ويستغفر فيسب نفسه ((متفق عليه)) .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவருக்கு தொழுகையின் போது தூக்கக் கலக்கம் ஏற்பட்டால், அவரிடமிருந்து அந்தத் தூக்கக் கலக்கம் நீங்கும் வரை அவர் படுத்துக் கொள்ளட்டும், ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் தூக்கக் கலக்கத்துடன் தொழும்போது, அவர் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறாரா அல்லது தன்னையே திட்டிக் கொள்கிறாரா என்பது அவருக்குத் தெரியாது".
وعن عائشة رضي الله عنها، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا نعس أحدكم في الصلاة، فليرقد حتى يذهب عنه النوم، فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس، لعله يذهب يستغفر فيسب نفسه ((متفق عليه)).
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது தூக்கம் மிகைத்தால், அவரைவிட்டுத் தூக்கம் நீங்கும் வரை அவர் படுத்துக்கொள்ளட்டும். உங்களில் ஒருவர் தூக்கக் கலக்கத்துடன் தொழுதால், அவர் (தூக்கக் கலக்கத்தின் விளைவாக) பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்குப் பதிலாகத் தம்மையே சபித்துக்கொள்ளக்கூடும்."