أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الآخَرُ فَقَامَ فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فِي مَقَامِ الآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அச்ச நேரத் தொழுகையைத் தொழுதோம். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் இரண்டு வரிசைகளில் நின்றோம், எதிரிகள் எங்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையில் இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள். அவர்கள் ருகூ செய்தார்கள், நாங்களும் ருகூ செய்தோம். பின்னர் அவர்கள் நிமிர்ந்து நின்றார்கள், நாங்களும் நிமிர்ந்து நின்றோம். அவர்கள் ஸஜ்தாவிற்குச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தவர்களும் ஸஜ்தா செய்தார்கள், இரண்டாம் வரிசை நின்றுகொண்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுக்கு நெருக்கமான வரிசையினரும் எழுந்து நிற்கும் வரை அவர்கள் நின்றுகொண்டிருந்தனர். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்றதும், இரண்டாம் வரிசையினர் அவர்கள் இருந்த இடத்திலேயே ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமாக இருந்த வரிசை பின்னால் சென்றது, இரண்டாம் வரிசை முன்னோக்கி வந்தது, ஒவ்வொருவரும் மற்றவர் இருந்த இடத்தில் நின்றுகொண்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் ருகூ செய்தார்கள், நாங்களும் ருகூ செய்தோம், பின்னர் அவர்கள் நிமிர்ந்து நின்றார்கள், நாங்களும் நிமிர்ந்து நின்றோம். அவர்கள் ஸஜ்தாவிற்குச் சென்றபோது, அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், மற்றவர்கள் நின்றுகொண்டிருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தவர்களும் அமர்ந்தபோது, மற்றவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் தஸ்லிம் கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمُ الَّذِينَ كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاَءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பேரீச்சை தோட்டத்தில் இருந்தோம். எதிரி எங்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையில் இருந்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள், நாங்கள் அனைவரும் தக்பீர் கூறினோம். பிறகு, அவர்கள் குனிந்தார்கள், நாங்கள் அனைவரும் குனிந்தோம். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமான வரிசையில் இருந்தவர்களும் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள், மற்றவர்கள் எங்களைக் காவல்காத்தபடி நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். நாங்கள் எழுந்ததும், மற்றவர்கள் நாங்கள் இருந்த இடத்தில் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் முன்னோக்கி நகர்ந்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் குனிந்தார்கள், அவர்கள் அனைவரும் குனிந்தார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள், அவர்கள் அனைவரும் எழுந்தார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமான வரிசையில் இருந்தவர்களும் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள், மற்றவர்கள் அவர்களைக் காவல்காத்தபடி நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்து அமர்ந்ததும், மற்றவர்கள் அவர்கள் இருந்த இடத்தில் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸலாம் கூறினார்கள்." ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் தலைவர்கள் செய்வது போல."