حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொரு ஆண் (முஸ்லிம்)க்கும் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிப்பது கட்டாயமாகும்."
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் சாட்சி கூறுகிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொரு முஸ்லிமான ஆணுக்கும் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிப்பதும், மிஸ்வாக் கொண்டு தனது பற்களை சுத்தம் செய்வதும், அது கிடைத்தால் நறுமணம் பூசிக்கொள்வதும் கட்டாயமாகும்." அம்ர் (ஓர் உப அறிவிப்பாளர்) அவர்கள் கூறினார்கள், "குளிப்பது கட்டாயமாகும் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன்; ஆனால் மிஸ்வாக் மற்றும் நறுமணம் பூசுவதைப் பொறுத்தவரை, அவை கட்டாயமானவையா இல்லையா என்பதை அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். ஆயினும், ஹதீஸின்படி அது அவ்வாறே (மேலே கூறப்பட்டவாறு) உள்ளது.")
உம்முல் முஃமினீன் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பருவமடைந்த ஒவ்வொருவரும் ஜும்ஆ (தொழுகைக்கு) செல்வது அவசியமாகும். மேலும் ஜும்ஆவுக்குச் செல்லும் ஒவ்வொருவரும் குளிப்பது அவசியமாகும்.
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு, விந்து வெளியேறியதன் காரணமாகக் குளித்திருந்தாலும், அந்தக்குளியல் வெள்ளிக்கிழமைக்கான குளியலுக்குப் போதுமானதாகிவிடும்.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொரு ஆண் மீதும் வெள்ளிக்கிழமை குளியல் கடமையாகும்.”
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸஃப்வான் இப்னு ஸுலைம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அதா இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஜுமுஆ நாளில் குஸ்ல் செய்வது பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொரு ஆண் மீதும் கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள் என எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
وعن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: غسل الجمعة واجب على كل محتلم ((متفق عليه)) .
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளிப்பது, பருவமடைந்த ஒவ்வொருவர் மீதும் கடமையாகும்.”