இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1124சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏
இப்னு அபீ ராஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு ஜும்ஆ தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது (முதல் ரக்அத்தில்) சூரா அல்-ஜும்ஆவையும், கடைசி ரக்அத்தில் 'இதா ஜாஅகல் முனாஃபிகூன்' (எனும் சூரா அல்-முனாஃபிகூன் அத்தியாயத்தையும்) ஓதினார்கள்.

அவர் (இப்னு அபீ ராஃபிஃ) கூறுகிறார்: அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (தொழுகை முடிந்து) திரும்பியபோது நான் அவர்களைச் சந்தித்து, "கூஃபாவில் அலி (ரலி) அவர்கள் ஓதக்கூடிய இரண்டு அத்தியாயங்களை நீங்கள் ஓதினீர்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜும்ஆ நாளில் இவ்விரண்டையும் ஓதக் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
519ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَفِي السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ‏:‏ ‏(‏ِإذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏)‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَبِي عِنَبَةَ الْخَوْلاَنِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏(‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏)‏ وَ ‏(‏هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏)‏ ‏.‏ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ ராஃபி (ரழி) கூறினார்கள்: 'மர்வான், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களை மதீனாவின் பொறுப்பாளராக நியமித்துவிட்டு மக்காவிற்குச் சென்றார். எனவே அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு ஜும்ஆ தொழுகை நடத்தினார்கள். (அப்போது) முதல் ரக்அத்தில் சூரா அல்-ஜும்ஆவையும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் 'இதா ஜாஅகல் முனாஃபிகூன்' (என்று தொடங்கும் சூராவையும்) ஓதினார்கள்.'

உபைதுல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்கள்: 'நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் கூஃபாவில் அலீ (ரழி) அவர்கள் ஓதிய இரண்டு சூராக்களை ஓதினீர்கள்' என்று கூறினேன்.' அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விரண்டையும் ஓதக் கேட்டிருக்கிறேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1118சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ. فَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ. فَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ، فِي السَّجْدَةِ الأُولَى. وَفِي الآخِرَةِ ‏{إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ}‏ ‏.‏
قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ. فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ. إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ بِهِمَا ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் அபூ ராஃபி' (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
மர்வான், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களை மதீனாவின் பொறுப்பாளராக நியமித்துவிட்டு மக்காவிற்குப் புறப்பட்டார். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு வெள்ளிக்கிழமை தொழுகை நடத்தினார்கள். அதில் முதல் ரக்அத்தில் சூரா அல்-ஜுமுஆவையும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் ‘இதா ஜாஅகல் முனாஃபிகூன்’ (என்று தொடங்கும் சூரா அல்-முனாஃபிகூன்) அத்தியாயத்தையும் ஓதினார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும் நான் அவர்களைச் சந்தித்து, "கூஃபாவில் அலீ (ரழி) அவர்கள் ஓதக்கூடிய இரண்டு அத்தியாயங்களை நீங்கள் ஓதினீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை ஓதுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)