அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுவதற்காக (மழை வேண்டித் தொழும்) முஸல்லாவுக்குப் புறப்பட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் பிரார்த்தித்தபோது - அல்லது பிரார்த்திக்க நாடியபோது - கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள்; மேலும் தங்களது மேலாடையைப் புரட்டிப் போட்டார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் அல்மாஸினி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழும் இடத்திற்குச் சென்று மழைக்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள்; மேலும் கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு தமது மேலாடையைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள் (வறட்சியிலிருந்து வளமைக்கு நிலை மாறுவதைக் குறிக்கும் விதமாக).
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
அப்பாத் பின் தமீம் (ரழி) அவர்கள் தம் பெரிய தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் ரழி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழும் திடலுக்குப் புறப்பட்டுச் சென்று, மழைவேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள். (அப்போது) கிப்லாவை முன்னோக்கி, தம் மேலாடையைப் புரட்டிப் போட்டுக் கொண்டு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்று மழைவேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மேலும், அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கியபோது தமது மேலாடையைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள் (அதாவது, அதன் பக்கங்களை மாற்றிக் கொண்டார்கள்)."
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் மழைவேண்டிப் பிரார்த்திக்க (இஸ்திஸ்கா தொழுகைக்காக) புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; மேலும் (தொழுகைக்குப் பிறகு துஆ செய்வதற்காக) கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்வதற்காக முஸல்லாவிற்கு (தொழும் திடலுக்கு)ச் சென்றார்கள். அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்பியபோது, கிப்லாவை முன்னோக்கி, தமது மேலாடையைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள்.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் அல் மாஸினீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழும் இடத்திற்குச் சென்று மழைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மேலும் கிப்லாவை முன்னோக்கியபோது தங்களது மேலங்கியை (மறுபக்கமாக) மாற்றிக் கொண்டார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் அல்-மாஸினீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழும் இடத்திற்குச் சென்று மழைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கியபோது, தங்கள் மேலங்கியைத் திருப்பிப் போட்டுக் கொண்டார்கள் (அதன் பக்கங்களை மாற்றியமைத்து)."