ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்ட நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள். அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்; நீண்ட நேரம் (குர்ஆன்) ஓதினார்கள்; நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, "சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹு" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் (முந்தைய நிலைக்கு) நின்றார்கள்; மீண்டும் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; ஆனால் அது முதல் ஓதலை விடச் சுருக்கமாக இருந்தது. நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விடச் சுருக்கமாக இருந்தது. பிறகு நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கடைசி ரக்அத்திலும் அதுபோன்றே செய்தார்கள். சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து விலகி) வெளிச்சமான பின் அவர்கள் சலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்; சூரிய மற்றும் சந்திர கிரகணங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்: "இவையிரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்; இவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணமாவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் கண்டால், தொழுகைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்."
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள், தக்பீர் கூறினார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; பிறகு தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு தலையை உயர்த்தி, 'ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்' என்று கூறினார்கள்.
பிறகு (மீண்டும்) நின்று நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; இது முதல் ஓதுதலை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பிறகு தக்பீர் கூறி ருகூஃ செய்தார்கள்; இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பிறகு, 'ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்' என்று கூறினார்கள்.
பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அடுத்த தொழுகை அலகிலும் (முதல் அலகில் செய்தது) போன்றே செய்தார்கள். ஆகவே, நான்கு ருகூஃக்களையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் பூர்த்தி செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையைவிட்டு) திரும்புவதற்கு முன்பே சூரிய கிரகணம் விலகியது.
பிறகு அவர்கள் எழுந்து மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை அவனுக்குத் தகுந்தவாறு போற்றிப் புகழ்ந்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ, எவருடைய வாழ்விற்காகவோ அவை கிரகணம் அடைவதில்லை. எனவே அவற்றை நீங்கள் கண்டால், (துன்பம்) நீக்கப்படும் வரை தொழுங்கள்'.
மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் நின்றுகொண்டிருந்த இந்த இடத்தில், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஒவ்வொன்றையும் நான் கண்டேன். நான் முன்னேறிச் செல்வதை நீங்கள் பார்த்தபோது, நான் சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு பழக்குலையைப் பறிக்க விரும்பினேன். நான் பின்வாங்குவதை நீங்கள் பார்த்தபோது, நரகம் ஒன்றையொன்று நசுக்குவதை நான் கண்டேன். மேலும் அதில், 'ஸாயிபா'க்களை (நேர்ச்சை ஒட்டகங்களை) விட்டுவிடும் வழக்கத்தை உண்டாக்கிய இப்னு லுஹய்யையும் கண்டேன்'."
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டார்கள்; அவர்கள் (தொழுவதற்காக) நின்று தக்பீர் கூறினார்கள்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குர்ஆனிலிருந்து) நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி, "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் (மீண்டும்) எழுந்து நின்று நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; ஆனால் அது முதல் (ஓதுதலை) விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள், "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் அடுத்த ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் நான்கு ரக்அத்துகளையும் (அதாவது, இரண்டு ரக்அத்துகளில் தலா இரண்டு ருகூஃகள் வீதம் நான்கு ருகூஃகளையும்) நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் நிறைவு செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) புறப்படுவதற்கு முன்பே சூரியன் (கிரகணம் விலகி) வெளிச்சமாகிவிட்டது.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ. لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ. فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ " .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று நின்று தக்பீர் கூறினார்கள்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, ‘ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதா, ரப்பனா வல(க்)கல் ஹம்த்’ என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் நின்று நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; ஆனால் அது முதல் ஓதலை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள், ‘ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதா, ரப்பனா வல(க்)கல் ஹம்த்’ என்று கூறினார்கள். பிறகு, இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்து, நான்கு ருகூஃகுகளையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் (மொத்தம் இரண்டு ரக்அத்துகளில்) நிறைவு செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடிப்பதற்கு முன்பே கிரகணம் விலகியது. பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வை அவனது தகுதிக்கேற்ப புகழ்ந்துவிட்டு, பிறகு கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ அவற்றுக்கு கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே நீங்கள் அதைக் கண்டால், தொழுகையின் பால் விரையுங்கள்."