இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1470சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏‏"‏‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
உபைது பின் உமைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர் - (அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைக் குறிப்பிடுகிறார் என்றே நான் கருதுகிறேன்) - எனக்கு அறிவித்தார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். (அதில்) மிக நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள்.

இவ்வாறு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் மூன்று முறை ருகூஃ செய்தார்கள். (ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும்) மூன்றாவது முறையாக ருகூஃ செய்துவிட்டு, பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள். அந்நாளில் சிலர் (நீண்ட நேரம்) நின்றதன் காரணமாக மயக்கமுற்றனர்; (அவர்களைத் தணிக்க) அவர்கள் மீது வாளிகளில் தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினார்கள். தலையை உயர்த்தும்போது 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். சூரியன் தெளிவாகும் வரை அவர்கள் (தொழுகையை) முடிக்கவில்லை.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, போற்றி, கூறினார்கள்:
'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் ஆவதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவற்றைக் கொண்டு அவன் உங்களுக்கு அச்சமூட்டுகிறான். எனவே, அவ்விரண்டும் கிரகணமானால், அவை நீங்கும் வரை, (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க) அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்வதன் பக்கம் விரையுங்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1177சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
உபைத் இப்னு உமைர் (ரஹ்) அறிவித்தார்கள்: (எனக்கு அறிவித்தவர்) நான் நம்பகமானவர் என்று கருதிய ஒருவர் ஆவார். (அவர்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களாக இருக்கலாம் என்று நான் (இப்னு ஜுரைஜ்) கருதினேன்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் (தொழுகையில்) மிக நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பிறகு அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு நின்றார்கள்; பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு நின்றார்கள்; பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள். (ஆக) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் மூன்று ருகூஃகள் வீதம் (செய்தார்கள்). மூன்றாவது ருகூஃவைச் செய்த பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையில்) நீண்ட நேரம் நின்ற காரணத்தினால், அந்நாளில் சிலர் மயக்கமுற்றார்கள்; அவர்கள் மீது தண்ணீர் வாளிகள் ஊற்றப்பட்டன. அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது **"அல்லாஹு அக்பர்"** என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ருகூவிலிருந்து) தலையை உயர்த்தும்போது, **"ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்"** என்று கூறினார்கள். சூரியன் வெளிப்படும் வரை (இவ்வாறு செய்தார்கள்).

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது எவருடைய வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக அவையிரண்டும் அல்லாஹ்வுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரு அத்தாட்சிகளாகும்; அவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் தன் அடியார்களை அச்சமூட்டுகிறான். ஆகவே, அவை கிரகணம் அடைந்தால் தொழுகையின் பக்கம் விரையுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (முஸ்லிம்). ஆனால், ‘மூன்று ரக்அத்கள்’ என்ற கூற்று ஷாத் ஆகும். இரு ஸஹீஹ்களிலும் (புகாரி, முஸ்லிம்) உள்ளதைப் போல, மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்ட சரியான அறிவிப்பு) இரண்டு ருகூஉகளேயாகும். (அல்பானி)
صحيح م لكن قوله ثلاث ركعات شاذ والمحفوظ ركوعان كما في الصحيحين (الألباني)