இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3118சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِئَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلاً عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلاً عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَىَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவருடைய பார்வை (மேலே) நிலைகுத்தியிருந்தது. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை மூடினார்கள். அப்போது அவருடைய குடும்பத்தினர் (சத்தமிட்டு) அழுதனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்காக நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் வேண்டாதீர்கள்! ஏனெனில், நீங்கள் சொல்வதற்கு வானவர்கள் 'ஆமீன்' கூறுகிறார்கள்."

பிறகு அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:
"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லிஅபீ ஸலமா, வர்ஃபஉ தராஜதஹு ஃபில் மஹ்திய்யீன், வக்லுஃப்ஹு ஃபீ அகிபிஹி ஃபில் ஃகாபிரீன், வக்ஃபிர் லனா வலஹு ரப்பல் ஆலமீன். அல்லாஹும்மஃப்ஸஹ் லஹு ஃபீ கப்ரிஹி வநவ்விர் லஹு ஃபீஹி."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! அபூ ஸலமாவை மன்னிப்பாயாக! நேர்வழி பெற்றவர்களிடையே அவருடைய தகுதியை உயர்த்துவாயாக! அவருக்குப் பின் எஞ்சியிருக்கும் அவருடைய சந்ததியினருக்கு நீயே பகரமாக இருப்பாயாக! அகிலத்தாரின் இறைவனே! எங்களையும் அவரையும் மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! அவருக்காக அவருடைய கப்ரை விசாலமாக்குவாயாக! அதில் அவருக்கு ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக!)

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இறந்தவரின் கண்கள் (உயிர் பிரிந்து) அவர் இறந்த பிறகுதான் மூடப்பட வேண்டும். முஹம்மத் இப்னு நுஃமான் அல்-முக்ரீ கூற நான் கேட்டேன்; அபூ மைஸரா எனும் ஒரு வணக்கசாலி கூற நான் கேட்டேன்: "ஜஃபர் அல்-முஅல்லிம் இறக்கும் தறுவாயில் இருந்தபோது நான் அவருடைய கண்களை மூடினேன். அவர் ஒரு வணக்கசாலியாக இருந்தார். அவர் இறந்த இரவில் நான் அவரைக் கனவில் கண்டேன். அவர், 'நான் இறப்பதற்கு முன் நீங்கள் என் கண்களை மூடியதுதான் எனக்கு மிகப்பெரிய (சிரமமான) விஷயமாக இருந்தது' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
538அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى أَبِي سَلَمَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- وَقَدْ شُقَّ بَصَرُهُ [1]‏ فَأَغْمَضَهُ, ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ اَلرُّوحَ إِذَا قُبِضَ, اتَّبَعَهُ الْبَصَرُ" فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ, فَقَالَ: "لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ.‏ فَإِنَّ اَلْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا تَقُولُونَ".‏ ثُمَّ قَالَ: "اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ, وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي اَلْمَهْدِيِّينَ, وَافْسِحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ, وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ, وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [2]‏ .‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் (மரணமடைந்திருந்த நிலையில்) அவர்களின் கண்கள் (திறந்து) நிலை குத்தியிருந்ததைக் கண்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்தார்கள். (அபூ ஸலமாவின்) கண்களை மூடிவிட்டு, “நிச்சயமாக உயிர் கைப்பற்றப்படும்போது, பார்வை அதைப் பின்தொடர்கிறது” என்று கூறினார்கள். அப்போது அவருடைய குடும்பத்தாரில் சிலர் சத்தமிட்டு (அழுது) புலம்பினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நன்மையைத் தவிர (வேறெதனையும் கேட்டு) உங்களுக்கு எதிராக நீங்களே பிரார்த்திக்காதீர்கள். ஏனெனில் நீங்கள் கூறுவதற்கு வானவர்கள் ‘ஆமீன்’ சொல்கிறார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
பிறகு (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:
“அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லி அபீ ஸலமா, வர்ஃபஃ தரஜதஹு ஃபில் மஹ்திய்யீன், வஃப்ஸஹ் லஹு ஃபீ கப்ரிஹி, வநவ்விர் லஹு ஃபீஹி, வக்ஃலுஃப்ஹு ஃபீ அகிபிஹி”
(இதன் பொருள்: "யா அல்லாஹ்! அபூ ஸலமாவை மன்னிப்பாயாக! நேர்வழி பெற்றவர்களில் அவருடைய அந்தஸ்தை உயர்த்துவாயாக! அவருடைய மண்ணறையை அவருக்கு விசாலமாக்குவாயாக! அதில் அவருக்கு ஒளியேற்றுவாயாக! அவருக்குப் பின்னால் வரும் அவருடைய சந்ததியினருக்கு நீ பொறுப்பேற்றுக் கொள்வாயாக!")
இதை முஸ்லிம் அறிவித்தார்.
919ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
عن أم سلمة رضي الله عنها قالت‏:‏ دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم علي أبي سلمه وقد شق بصره فأغمضه، ثم قال‏:‏ ‏"‏إن الروح إذا قبض، تبعه البصر‏"‏ فضج ناس من أهله، فقال‏:‏ ‏"‏لا تدعو علي أنفسكم إلا بخير فإن الملائكة يؤمنون علي ما تقولون” ثم قال‏:‏ “اللهم اغفر لأبي سلمه، وارفع درجته في المهديين،واخلفه في عقبه في الغابرين، واغفر لنا وله يا رب العالمين، وافسح له في قبره، ونور له فيه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். (அப்போது) அவரின் கண்கள் (நிலைகுத்தி) திறந்திருந்தன. அவற்றை அவர்கள் மூடிவிட்டு, "நிச்சயமாக ஆன்மா கைப்பற்றப்படும்போது, பார்வையும் அதைப் பின்தொடர்கிறது" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவரின் குடும்பத்தாரில் சிலர் சப்தமிட்டு அழுதனர்.

உடனே அவர்கள், "உங்களுக்காக நல்லதைத் தவிர (வேறெதனையும்) வேண்டாதீர்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக நீங்கள் கூறுபவற்றுக்கு வானவர்கள் 'ஆமீன்' கூறுகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள்:
**"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லி அபீ ஸலமா, வர்ஃபஃ தரஜதஹு ஃபில் மஹ்திய்யீன், வக்ஃலுஃப்ஹு ஃபீ அகிபிஹி ஃபில் காபிரீன், வக்ஃபிர் லனா வலஹு யாரப்பல் ஆலமீன், வஃப்ஸஹ் லஹு ஃபீ கப்ரிஹி வநவ்விர் லஹு ஃபீஹ்"**

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! அபூ ஸலமாவை மன்னிப்பாயாக! நேர்வழி பெற்றவர்களிடையே அவருடைய தகுதியை உயர்த்துவாயாக! அவருக்குப் பின் எஞ்சியிருக்கும் சந்ததியினருக்கு நீயே பொறுப்பாளனாகவும் இருப்பாயாக! அகிலங்களின் இரட்சகனே! எங்களையும் அவரையும் மன்னிப்பாயாக! அவருக்காக அவருடைய கப்ரை விசாலமாக்குவாயாக! மேலும் அதில் அவருக்கு ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

(முஸ்லிம்)