حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ فِي غَاشِيَةِ أَهْلِهِ فَقَالَ " قَدْ قَضَى ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَبَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ " أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ، وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ، وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا ـ وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ ـ أَوْ يَرْحَمُ وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". وَكَانَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَضْرِبُ فِيهِ بِالْعَصَا، وَيَرْمِي بِالْحِجَارَةِ وَيَحْثِي بِالتُّرَابِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சஅத் இப்னு உபாதா (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள், சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் ஆகியோருடன் சஅத் (ரழி) அவர்களின் உடல்நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (சஅத் (ரழி) அவர்களிடம்) வந்தபோது, அவர் தம் வீட்டாரால் சூழப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். மேலும், "அவர் இறந்துவிட்டாரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அழுதார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழுவதைக் கண்ட மக்களும் அழுதார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் செவியேற்பீர்களா? கண்ணீர் வடிப்பதற்காகவோ, இதயத்தின் துக்கத்திற்காகவோ அல்லாஹ் தண்டிப்பதில்லை. மாறாக, இதன் காரணமாகவே அவன் தண்டிக்கிறான் அல்லது தன் அருளைப் பொழிகிறான்." நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் நாவைச் சுட்டிக்காட்டி, "இறந்தவருக்காக அவருடைய உறவினர்கள் ஒப்பாரி வைப்பதால் இறந்தவர் தண்டிக்கப்படுகிறார்" என்றும் கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் (இறந்தவர்களுக்காக ஒப்பாரி வைப்பவர்களின் முகங்களில்) தடியால் அடிப்பவர்களாகவும், கற்களை எறிபவர்களாகவும், புழுதியைப் பூசுபவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: اشتكى سعد بن عبادة رضي الله عنه شكوى فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن أبي وقاص، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم، فلما دخل عليه، وجده في غشية فقال: "أقضي؟" قالوا: لا يا رسول الله فبكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رأى القوم بكاء النبي صلى الله عليه وسلم بكوا، قال: "ألا تسمعون؟ إن الله لا يُعذب بدمع العين، ولا بحزن القلب، ولكن يعذب بهذا" وأشار إلى لسانه "أو يرحم" ((متفق عليه)).
இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஸஃத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அவர்களுடன் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி), ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி), மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) ஆகியோரும் இருந்தார்கள். அவர்கள் அவரது வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோது, அவர் மயக்கமுற்றிருப்பதைக் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் இறந்துவிட்டாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே" என்று பதிலளித்தார்கள். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழத் தொடங்கினார்கள். இதைக் கண்ட அவர்களுடைய தோழர்களும் (ரழி) அழத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "கவனமாகக் கேளுங்கள்: (கண்ணில் வழியும்) கண்ணீருக்காகவோ, இதயத்தின் கவலைக்காகவோ அல்லாஹ் தண்டிப்பதில்லை. மாறாக, இதன் காரணமாகவே அவன் தண்டிக்கிறான் அல்லது கருணை காட்டுகிறான்" (என்று கூறி தனது நாவைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள்).