حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمَكَّةَ وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا، وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا ـ أَوْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا. ثُمَّ جَاءَ الآخَرُ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَلاَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ كَانَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ، ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ، إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ، فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلاَءِ الرَّكْبُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي. فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَاأَخَاهُ، وَاصَاحِبَاهُ. فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَىَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ، وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". وَقَالَتْ حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ {وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا.
`அப்துல்லாஹ் பின் உபய்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்கா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் மகள்களில் ஒருவர் மக்காவில் மரணமடைந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களின் இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்துகொள்ளச் சென்றோம். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு இடையில் அமர்ந்தேன் (அல்லது, நான் அவர்களில் ஒருவரின் அருகில் அமர்ந்தேன். பிறகு ஒருவர் வந்து என் அருகில் அமர்ந்தார் என்று கூறினார்கள்). `அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அம்ர் பின் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இறந்தவர் தம் உறவினர்களின் அழுதலுக்காக வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று கூறியிருக்கும்போது, நீங்கள் அழுவதைத் தடுக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "உமர் (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறு கூறுவார்கள்" என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் விவரித்துக் கூறினார்கள், "நான் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் மக்காவிலிருந்து அல்-பைதா அடையும் வரை ஒரு பயணத்தில் சென்றேன். அங்கே அவர்கள் ஒரு ஸமுரா (ஒரு வகை காட்டு மரம்) மரத்தின் நிழலில் சில பயணிகளைக் கண்டார்கள். அவர்கள் (என்னிடம்), "சென்று அந்தப் பயணிகள் யார் என்று பாருங்கள்" என்றார்கள். ஆகவே, நான் சென்று பார்த்தபோது, அவர்களில் ஒருவர் ஸுஹைப் (ரழி) அவர்கள் என்பதைக் கண்டேன். நான் இதை உமர் (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன், அவர்கள் பின்னர் அவரை அழைக்கச் சொன்னார்கள். ஆகவே, நான் ஸுஹைப் (ரழி) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, "புறப்பட்டு, நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரைப் பின்தொடருங்கள்" என்றேன். பின்னர், உமர் (ரழி) அவர்கள் குத்தப்பட்டபோது, ஸுஹைப் (ரழி) அவர்கள் அழுதுகொண்டே, "ஓ என் சகோதரரே, ஓ என் நண்பரே!" என்று கூறினார்கள். (இதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "ஓ ஸுஹைப்! நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'இறந்தவர் தம் உறவினர்களின் சிலரின் அழுதலுக்காக தண்டிக்கப்படுகிறார்' என்று கூறியிருக்கும்போது, எனக்காக அழுகிறீர்களா?" என்றார்கள்). இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "உமர் (ரழி) அவர்கள் இறந்தபோது, நான் இதையெல்லாம் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன், அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு கருணை காட்டுவானாக. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு விசுவாசி தன் உறவினர்களின் அழுதலால் தண்டிக்கப்படுகிறார் என்று கூறவில்லை. மாறாக, அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ் ஒரு அவிசுவாசியின் தண்டனையை அவனது உறவினர்களின் அழுதலின் காரணமாக அதிகரிக்கிறான்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "குர்ஆன் உங்களுக்குப் போதுமானது (இந்த விஷயத்தைத் தெளிவுபடுத்த) ஏனெனில் அல்லாஹ் கூறியிருக்கிறான்: 'சுமக்கும் எந்த ஆன்மாவும் மற்றொன்றின் சுமையைச் சுமக்காது.' " (35:18). பின்னர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் மட்டுமே ஒருவரைச் சிரிக்கவோ அழவோ வைக்கிறான்" என்றார்கள். அதற்குப் பிறகு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் எதுவும் கூறவில்லை.