حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا {إِلَيْهِ}، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இறந்தவரின் உடலை (அடக்கம் செய்ய) விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், அவர் நல்லவராக இருந்தால், நீங்கள் அவரை (அவருக்குக் காத்திருக்கும்) நன்மையை (அல்லது நற்கூலியை) நோக்கி விரைவாக அனுப்புகிறீர்கள். அவர் அவ்வாறு இல்லையென்றால் (அவர் நல்லவர் இல்லையென்றால்), நீங்கள் ஒரு தீய காரியத்தை உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து இறக்கி வைக்கிறீர்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஜனாஸாவை (அதன் இறுதிச் சடங்குகளை) விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், (இறந்தவர்) நல்லவராக இருந்தால், அவரை நன்மைக்கு அருகில் நீங்கள் (விரைவாகக்) கொண்டு சேர்க்கிறீர்கள். மேலும், அவர் அவ்வாறு இல்லையென்றால், அது ஒரு தீமையாகும்; அதனை உங்கள் கழுத்களிலிருந்து இறக்கி விடுகிறீர்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜனாஸாவை (அடக்கம் செய்வதற்காக எடுத்துச் செல்வதை) விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், அது நல்லோராக இருந்தால், அதை (அதன் நற்கூலியை நோக்கி) நீங்கள் முற்படுத்துகிறீர்கள். அது அவ்வாறு இல்லையெனில், அது ஒரு தீமையாகும்; அதை உங்கள் பிடரிகளிலிருந்து (ஒரு சுமையை இறக்கி வைப்பது போல) நீங்கள் இறக்கி வைக்கிறீர்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஜனாஸாவை (அடக்கம் செய்ய) விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், அது நல்லதாக (நல்லறங்கள் செய்தவராக) இருந்தால், நீங்கள் அதை ஒரு நல்லதின்பால் (நற்கூலியை நோக்கி) கொண்டு செல்கிறீர்கள். அது அவ்வாறு இல்லையென்றால் (நல்லறங்கள் செய்யாதவராக இருந்தால்), அது ஒரு தீமையாகும் (சுமையாகும்), அதை உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து நீங்கள் இறக்கி வைக்கிறீர்கள்.'"
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜனாஸாவை விரைந்து எடுத்துச் செல்லுங்கள். ஏனெனில், (இறந்தவர்) நல்லவராக இருந்தால், (அது) ஒரு நன்மையாகும்; அதை நீங்கள் அவரிடம் (அவரது மறுமை வாழ்வின் நற்கூலியை நோக்கி) விரைவுபடுத்துகிறீர்கள். அவர் அதுவல்லாத வேறொன்றாக இருந்தால், (அது) ஒரு தீமையாகும்; அதை உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து இறக்கி வைக்கிறீர்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜனாஸாவை (நல்லடக்கம் செய்ய) விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், அது (அந்த ஜனாஸா) ஒரு நல்லவராக இருந்தால், அவரை நீங்கள் ஒரு நன்மைக்கு முன்னிறுத்துகிறீர்கள். மேலும், அது ஒரு தீயவராக இருந்தால், அப்படியானால், நீங்கள் உங்கள் கழுத்திலிருந்து (ஒரு தீமையை) இறக்கி வைக்கிறீர்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُنْ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
‘ஜனாஸாவை (அடக்கம் செய்ய) விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், அவர் ஒரு நல்லவராக இருந்தால், அவரை நீங்கள் ஒரு நன்மைக்கு (அதாவது அவரது நற்கூலியை நோக்கி) முற்படுத்துகிறீர்கள். அவர் அதற்கு மாறாக இருந்தால், அது உங்கள் கழுத்துக்களிலிருந்து நீங்கள் இறக்கி வைக்கும் ஒரு தீமையாகும்.”
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ, فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ, وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [1] .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஜனாஸாவை (இறந்தவரின் உடலை) விரைவாக எடுத்துச் செல்லுங்கள். ஏனெனில், (இறந்தவர்) நல்லவராக இருந்தால், நீங்கள் அவரைச் சிறந்ததின்பால் (அவரது நற்கூலி மற்றும் சுவனத்தை நோக்கி) விரைந்து கொண்டு செல்கிறீர்கள். அவர் தீயவராக இருந்தால், உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து தீமையை இறக்கி விடுகிறீர்கள்.”