أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி, அதன் மீது ஐந்து தக்பீர்கள் கூறினார்கள். மேலும், (அவர்) “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறுதான் (இந்த ஜனாஸாவின் மீது) தக்பீர் கூறினார்கள்” என்றும் சொன்னார்கள்.
இப்னு அபீ லைலா அறிவித்தார்:
ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரழி) அவர்கள் எங்கள் ஜனாஸாக்களின் மீது நான்கு தக்பீர்கள் கூறுவார்கள். அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவின் மீது ஐந்து தக்பீர்கள் கூறினார்கள். எனவே நான் அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு (ஐந்து தக்பீர்கள் கூறி) தொழுவிப்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அபூ தாவூத் கூறினார்: இப்னுல் முஸன்னாவின் ஹதீஸில் நான் மிக உறுதியானவன்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَأَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكَبِّرُهَا .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா கூறியதாவது: ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் எங்கள் ஜனாஸா தொழுகைகளில் நான்கு தக்பீர்கள் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், ஒருமுறை ஒரு ஜனாஸா தொழுகையில் ஐந்து தக்பீர்கள் கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம் (அதன் காரணம் பற்றி) கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு (ஐந்து தக்பீர்கள்) கூறுவார்கள்.'
وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: { كَانَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا, وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا, فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يُكَبِّرُهَا } رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالْأَرْبَعَةُ [1] .
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரழி) அவர்கள் எமது ஜனாஸாக்களின் மீது நான்கு தக்பீர்கள் கூறுவார்கள். ஆனால், (ஒரு முறை) ஒரு ஜனாஸாவின் மீது ஐந்து தக்பீர்கள் கூறினார்கள். எனவே நான் அவரிடம் அதுபற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு (ஐந்து) தக்பீர்கள் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
இதனை முஸ்லிம் மற்றும் நால்வர் பதிவு செய்துள்ளனர்.