இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6443ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَحْدَهُ، وَلَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ ـ قَالَ ـ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا، فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ، وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ لِي ‏"‏ اجْلِسْ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي ‏"‏ اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لاَ أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللُّبْثَ، ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُقْبِلٌ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ، قَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ، وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ. قَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وَالأَعْمَشُ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، بِهَذَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، مُرْسَلٌ، لاَ يَصِحُّ، إِنَّمَا أَرَدْنَا لِلْمَعْرِفَةِ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ‏.‏ قِيلَ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مُرْسَلٌ أَيْضًا لاَ يَصِحُّ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ‏.‏ وَقَالَ اضْرِبُوا عَلَى حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا‏.‏ إِذَا مَاتَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ عِنْدَ الْمَوْتِ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை நான் இரவில் வெளியே சென்றேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தனியாக, யாருடைய துணையுமின்றி நடந்து செல்வதைக் கண்டேன், ஒருவேளை அவர்கள் தன்னுடன யாரும் வருவதை விரும்பவில்லையோ என்று நான் நினைத்தேன்.

அதனால் நான் நிழலில், நிலவொளியிலிருந்து விலகி நடந்தேன், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்து என்னைக் கண்டார்கள் மேலும், "யார் அது?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் பதிலளித்தேன், "அபூ தர், அல்லாஹ் என்னை உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கட்டும்!"

அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ அபூ தர், இங்கே வாருங்கள்!"

நான் சிறிது நேரம் அவர்களுடன் சென்றேன், பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், "செல்வந்தர்கள் உண்மையில் மறுமை நாளில் ஏழைகளே (குறைந்த கூலி பெறுபவர்கள்), அல்லாஹ் யாருக்கு செல்வத்தை வழங்குகிறானோ அவரைத் தவிர, அவர் அதை (தர்மமாக) தனது வலது, இடது, முன் மற்றும் பின் புறங்களில் கொடுக்கிறார், மேலும் அதைக் கொண்டு நல்ல செயல்களைச் செய்கிறார்."

நான் அவர்களுடன் இன்னும் சிறிது தூரம் நடந்தேன்.

பின்னர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "இங்கே அமருங்கள்."

எனவே அவர்கள் என்னை பாறைகளால் சூழப்பட்ட ஒரு திறந்தவெளியில் அமர வைத்தார்கள், மேலும் என்னிடம், "நான் உங்களிடம் திரும்பி வரும் வரை இங்கே அமர்ந்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அல்-ஹர்ரா திசையில் நான் அவர்களைப் பார்க்க முடியாத தூரம் வரை சென்றார்கள், மேலும் அவர்கள் நீண்ட நேரம் அங்கேயே இருந்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் திரும்பி வரும்போது, இவ்வாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன், "அவன் திருடியிருந்தாலும், சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு கொண்டிருந்தாலும் கூடவா?"

அவர்கள் வந்தபோது, என்னால் பொறுமையாக இருக்க முடியவில்லை, அவர்களிடம் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் என்னை உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கட்டும்! அல்-ஹர்ராவின் ஓரத்தில் யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? உங்கள் பேச்சுக்கு யாரும் பதிலளிப்பதை நான் கேட்கவில்லையே."

அவர்கள் கூறினார்கள், "அது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், அல்-ஹர்ராவின் அருகே எனக்குத் தோன்றினார்கள் மேலும் கூறினார்கள், 'உங்கள் உம்மத்தினருக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள், யார் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்காமல் இறக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.'"

நான் கேட்டேன், 'ஓ ஜிப்ரீலே! அவன் திருடியிருந்தாலும் அல்லது சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு கொண்டிருந்தாலும் கூடவா?'

அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) கூறினார்கள், 'ஆம்.'

நான் கேட்டேன், 'அவன் திருடியிருந்தாலும் அல்லது சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு கொண்டிருந்தாலும் கூடவா?'

அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) கூறினார்கள், 'ஆம்.'

நான் கேட்டேன், 'அவன் திருடியிருந்தாலும் அல்லது சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு கொண்டிருந்தாலும் கூடவா?'

அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) கூறினார்கள், 'ஆம்.' "

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح