இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3602சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"{லன் தனாலுல் பிர்ர ஹத்தா துன்ஃபிகூ மிம்மா துஹிப்பூன்}" (நீங்கள் விரும்புகின்றவற்றிலிருந்து செலவு செய்யாதவரை, நீங்கள் ஒருபோதும் நன்மையை அடைய மாட்டீர்கள்) என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நமது இறைவன் நமது செல்வங்களைப் பற்றி நம்மிடம் கேட்கிறான். அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களை சாட்சியாக்கி, எனது நிலத்தை அல்லாஹ்வுக்காகக் கொடுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதை உங்கள் உறவினர்களான ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் மற்றும் உபய் பின் கஅப் ஆகியோருக்குக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1689சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنِ الأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا ‏.‏ قَالَ الأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَىٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“லன் தனாலுல் பிர்ர ஹத்தா துன்ஃபிகூ மிம்மா துஹிபூன்”
(நீங்கள் நேசிக்கும் பொருள்களிலிருந்து நீங்கள் செலவுசெய்யாத வரையில் நிச்சயமாக நீங்கள் நன்மையை அடைய மாட்டீர்கள்)
என்ற வசனம் இறங்கியபோது, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் இறைவன் எங்களுடைய சொத்துக்களை எங்களிடம் கேட்கிறான் என்று நான் கருதுகிறேன். எனவே, 'அரிஹா'விலுள்ள எனது நிலத்தை அவனுக்காகவே நான் அர்ப்பணிக்கிறேன் என்பதற்கு தங்களை நான் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதை உங்கள் உறவினர்களிடையே பங்கிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் அதை ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரழி) மற்றும் உபை பின் கஅப் (ரழி) ஆகியோரிடையே பங்கிட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரி முஹம்மது பின் அப்தல்லாஹ் எனக்குக் கூறியதாவது:
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் பெயர்: ஸைத் பின் ஸஹ்ல் பின் அல்-அஸ்வத் பின் ஹராம் பின் அம்ர் பின் ஸைத் பின் மனாத் பின் அதீ பின் அம்ர் பின் மாலிக் பின் அந்-நஜ்ஜார் ஆகும்.
ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களின் பெயர்: ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் பின் அல்-முன்திர் பின் ஹராம் ஆகும்.
ஆகவே, இவர்கள் இருவரும் (அபூ தல்ஹா மற்றும் ஹஸ்ஸான்) மூன்றாவது பாட்டனாரான 'ஹராம்' என்பவரிடம் இணைகிறார்கள்.
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களின் பெயர்: உபை பின் கஅப் பின் கைஸ் பின் அதீக் பின் ஸைத் பின் முஆவியா பின் அம்ர் பின் மாலிக் பின் அந்-நஜ்ஜார் ஆகும்.
ஆகவே, 'அம்ர்' (பின் மாலிக்) என்பவர் ஹஸ்ஸான், அபூ தல்ஹா மற்றும் உபை ஆகியோரை ஒன்றிணைக்கிறார்.
உபைக்கும் அபூ தல்ஹாவுக்கும் இடையில் ஆறு பாட்டனார்கள் உள்ளனர் என்று அந்த அன்சாரி கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)