حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرَ جَهَنَّمَ فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيُكْثِرْ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் செல்வத்தைப் பெருக்குவதற்காக மக்களிடம் யாசகம் கேட்கிறாரோ, அவர் நரகத்தின் நெருப்புக் கங்கையே கேட்கிறார். எனவே, அவர் அதிகமாகக் கேட்கட்டும் அல்லது குறைவாகக் கேட்கட்டும்.”
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ سَأَلَ اَلنَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا, فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا, فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [1] .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“தனது செல்வத்தை அதிகரித்துக் கொள்வதற்காக யார் பிறரிடம் யாசிக்கிறாரோ, அவர் நெருப்புக்கங்குகளைத்தான் யாசிக்கிறார். எனவே, அவர் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பெற்றுக்கொள்ளட்டும்.”
இதை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من سأل الناس تكثراً فإنما يسأل جمراً؛ فليستقل أو ليستكثر ((رواه مسلم)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தனது செல்வத்தை அதிகரிப்பதற்காக யாசிப்பவர் உண்மையில் நெருப்புக்கங்கைத் தான் கேட்கிறார். அதை அவர் குறைத்துக் கொள்வதும் அல்லது அதிகப்படுத்திக் கொள்வதும் அவருடைய விருப்பம்."